Mostrando entradas con la etiqueta AFRICA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AFRICA. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de julio de 2019

Dificultades de las mujeres africanas hoy

Las dificultades de las mujeres africanas hoy por Remei Sipi from IPES Elkartea Navarra on Vimeo.

¿Con qué dificultades se encuentran las mujeres africanas, tanto las que están en África como las de aquí?
Remei Sipi nos responde a esta cuestión durante el preestreno de la película "Ramata", 3ª película de la VI Muestra de Cine "El Mundo y los DDHH".
Remei es escritora, editora y presidenta de la Asociación de Mujeres Guineanas E´Waiso Ipola.

jueves, 5 de enero de 2017

sábado, 19 de noviembre de 2016

Mujeres griot

Buenos tiempos para las mujeres griot

Sarah Ardite – Barcelona | Desde Senegal hasta Timbuktú (el antiguo imperio mandinga), los griots o jelis, llevan desde el S.XIII de la era cristiana relatando historias y cubriendo distintos acontecimientos de la vida, tanto pública como privada, de las personas. El griot es cantante, músico ambulante, poeta improvisado, historiador y cronista; se trata de un oficio y una habilidad que se transmite de padres a hijos y que pertenece, como todos los oficios artesanos, a una casta baja. Pero como componer música y recitar poesía son dos cuestiones importantes a la par que bellas, y también muy respetadas entre casi todos los pueblos (cada vez menos entre los que dictan el progreso), los griots son motivo de orgullo y respeto entre su gente. No sólo por el papel educador que detentan (mantienen y transmiten los valores de todo una sociedad), si no por acarrear la responsabilidad social de preservar la memoria no escrita de un pueblo.
Nada ha podido con la tradición oral y musical de los griots en el oeste de África; ni la televisión, ni la revolución digital ni el hip hop. Es una luz que no se apaga. Gracias a la importancia que tiene la oralidad en Mali, Senegal, Guinea, Gambia, Mauritania, Burkina Fasso y Níger contamos hoy con grandes sagas de hombres griots músicos de reconocido prestigio universal: los Keitas, los Traorés, los Diabatés…He escrito hombres griots porque aún habiendo mujeres griots tradicionales o modernas, urbanas o rurales, desde siempre se les ha aconsejado continuar su rol de sumisión al hombre.
La impresionante Yandé Codou Sène fue la griot oficial del poeta y ex-presidente de Senegal, Léopold Sèdar Senghor. Ami Koita y Bako Dagnon son voces muy queridas ya consagradas de la cultura africana. Actualmente Ngoni Ba, Kine Lam o Khady Seck (que ejerce desde Madrid) son algunas de las griots que continúan el arte de relatar historias. Y por lo general, lo hacen con letras comprometidas y bastante críticas con la realidad social que les rodea. La griot Bintou Garba de Bamako, reivindica este arte “como medio para dignificar el papel de la mujer en la sociedad maliense y poder transformarla, ya que los hombres son incapaces de sacar adelante nuestra sociedad”. Las mujeres griots han convertido lo que antes eran los pregoneros en las cortes reales, en voces que reclaman justicia social, y eso, al menos, es algo que da mucha satisfacción saber.
Os presentamos a cinco mujeres griots actuales de lo más comprometidas:
Hawa Kasse Mady Diabaté
Es hija de Kasse Mady Diabaté, perteneciente a una de las prestigiosas familias de griots de Mali. Es la vocalista y compositora del “Trío Da Kali” que ha colaborado con el cuarteto norteamericano “Kronos”.
Fatou Guewel
Cantante de estilo tradicional mbalakh de Senegal y Gambia . Es una de las artistas más populares de Senegal junto a su grupo “Sope Noreyni”.
Khaira Arby
Artista muy combativa, tuvo que divorciarse para poder seguir cantando. Las demandas políticas de sus canciones las canta en todas las lenguas posibles de su Mali natal, desde Songhay hasta Tamasheq, para que todo el mundo se entere de lo que denuncia y critica. Ante la prohibición de poder hacer música impuesta en el norte del país, Arby no se conforma: “quitarnos la música es como impedirnos respirar. Continuaremos luchando, y todo irá bien”
Hadja Kouyaté
Nacida hace aproximadamente treinta años en Guinea Konakry, aprendió a cantar junto a su madre, Diéfadima Kanté, viajando por los pueblos y las aldeas y cantando en las ceremonias tradicionales. Actualmente está modernizando el mundo griot de su país y pasa mucho tiempo en Francia donde tiene su grupo “les Guinéens”.
Rokia Traoré 
Pertenece a la nobleza de Mali, que tiene tradicionalmente prohibido dedicarse a la música. Aún así Rokia es guitarrista, compone y canta, siendo actualmente la más conocida de todas las griots fuera de África.

viernes, 15 de abril de 2016

Mujeres africanas escritoras

8M: 8 Mujeres africanas feministas

Alejandro de los Santos 8 marzo, 2015
portada3
Chinua Achebe se considera indiscutiblemente el padre de la literatura africana.  Sin embargo, casi nadie se plantea quien fue la madre de las letras de África. En Mozambique Noémia de Sousa fue la primera personalidad literaria en exhaltar la sangre negra transmitida por las madres negras de gran parte de la población mestiza. Sus libros están prácticamente agotados y la frecuente división de las antologías literatura africana según la lengua del colonizador, pocas veces destacan su breve, pero no menos relevante, incursión en la poesía. En la obra de los primeros novelistas africanos como Chinua Achebe, Ousmane Sembène o Ngũgĩ wa Thiong’o, la mujer aparece abocada a un papel de esposa tradicional y raramente se pusieron de manifiesto los cambios que se estaban produciendo en las sociedades modernas de África subsahariana. El mito de la mujer sumisa se propagó en los escritos surgidos en el período de las independencias y apenas se dio importancia a la literatura femenina de la época. ¿Quién conoce la obra de Marie Claire Matip, camerunesa que publicó sus primeros escritos en 1958? Pocos y quien quiera leerla tendrá que enfrentarse a vientos y mareas para tener acceso a sus libros.
Reducir el papel de la mujer africana a los tópicos con los cuales es representada en la mayoría de los casos, es negar una historia repleta de luchas y de logros. No podemos olvidar la contumacia de las amazonas negras del Reino de Dahomey, que se organizaron en guerrillas para combatir al colonizador europeo. Existen varios casos de poliandria en algunas etnias, a través de la cual la mujer puede sumar varios esposos. El matriarcado supone una estructuración familiar frecuente en diferentes puntos del continente como en Mauritania. Y no son pocas las activistas que tratan de acabar con la mutilación genital femenina en las zonas más afectadas por esta práctica bárbara. En el norte del continente la escritora argelina Assia Djebar no dudó en denunciar en sus libros los múltiples episodios de violencia y represión vividos por sus compatriotas. En Túnez, Marruecos y Egipto el activismo de las mujeres logró extrapolar muchas de sus reivindicaciones a las primeras Constituciones nacionales. De hecho presidente egipcio Gamal Abdel Nasser fue el primero en rechazar y mofarse de la imposición del velo a la que aspiraban los Hermanos Musulmanes ya en los años 50. En África subsahariana, Miriam Makeba en Sudáfrica, Margaret Ekpo en Nigeria o Adelaide Casely Hayford en Sierra Leona son verdaderos símbolos nacionales de la lucha femenina contra el colonialismo, el machismo y el racismo. Y en la actualidad, Ruanda es el único país del mundo con mayoría de representación femenina en el Parlamento.
En África las corrientes feministas son tan diversas como también lo es el continente. Es un tanto arriesgado hablar de “feminismo africano” en general, pues supone volver a encasillar y negar la diversidad de miras que ha existido, existe y existirá. En ningún caso podemos vincular estas posturas al llamado “black feminism” o “feminismo negro”, conceptos surgidos en la diáspora y que corresponden a contextos sociales que poco tienen que ver con la realidad de las mujeres africanas. Por lo tanto, nos centraremos en la obra de algunas de las escritoras que más han dado que hablar por su obra y posturas relacionadas con el feminismo en África.

1. Ken Bugul (Senegal)

RiwanUna de las voces que más controversia ha generado en el mundo occidental. La escritora senegalesa no duda en acusar a las feministas occidentales de imponer la universalidad de unas teorías y conductas que se apartan enormemente de las realidades sociales y de la estructuración de las sociedades africanas. Criticada en determinados círculos feministas por su “relativismo cultural”, Bugul relata en su obra Riwan o el camino de arena su experiencia como vigesimoctava mujer de un polígamo, en lo que describe como uno de los momentos más importantes de su vida. Su defensa de la libertad de elección sobrepasa una organización familiar que es tachada tanto en occidente como en círculos más progresistas de África como el súmmun de un machismo ancorado en tradiciones que impiden la emancipación de la mujer. Al igual que otras autoras feministas como la india Chandra Mohanty, rechaza contundentemente toda imposición teórica por parte de occidente por muy bienintencionada que sea.
Présence africane (francés), 2001│5,80 €│Ver aquí

2. Paulina Chiziane (Mozambique)

Niketche. Una historia de Poligamia. Paulina Chiziane. MozambiqueCriticada como obra desmedida y exagerada por parte muchos hombres de Mozambique, Niketche despertó un animado debate dentro de la sociedad de este país, por ser una de las primeras obras que indaga en las más diversas formas del machismo en los tiempos actuales. La obra analiza las consecuencias de las interdicciones de la poligamia en el sur del país como consecuencia de la colonización y la evangelización. A pesar de ello, continúa siendo una práctica habitual que tiene lugar paralelamente a los registros matrimoniales oficiales. Según Chiziane, el poder adquisitivo de una persona era lo que determinaba la posibilidad de casarse con una nueva mujer. Actualmente se impone un engreimiento viril más relacionado con una promiscuidad irresponsable que con la capacidad de mantener a otra nueva familia. La edición del libro en castellano está agotada por el momento, aunque está disponible en la red de bibliotecas públicas de las diferentes Comunidades Autónomas españolas. En portugués:
 Editorial Caminho, 2003│18,40€ │Ver aquí

3. Nawal El Saadawi (Egipto)

nawalActivista, psiquiatra y escritora de renombre internacional, El Saadawi fue encarcelada tras enfrentarse al gobierno de Egipto y posteriorimente se vio obligada exiliarse a Estados Unidos tras recibir amenazas de muerte por parte de los fundamentalistas. Conocida como la Simone de Beauvoir del mundo árabe, a pesar de su avanzada edad ha sido una de las voces más destacadas de las concentraciones revolucionaras ocurridas en la plaza de Tahrir. Según la autora la división de géneros presente en Egipcio obliga a que sigamos pensando en una diferencia entre sexos y luchando por la liberación tanto del hombre como de la mujer. Al igual que Emma Goldman con su célebre Viviendo mi vida,  la El Saadawi ofrece una amplia perspectiva de una vida dedicada a la lucha a favor de la dignidad de las mujeres en la obra Prueba de fuego.
Ed. Bronce, 2001│15 €│Ver aquí

4. Fatema Mernissi (Marruecos)

FatemaFue Premio Príncipe de Asturias de las Letras en el año 2003 y es una de las escritoras imprescindibles de lo que se conoce como “feminismo islámico”. Procedente de una familia iletrada, Mernissi se educó únicamente en escuelas coránicas y habló únicamente árabe hasta los 20 años. Ha publicado numerosos títulos que han sido traducidos al español, entre ellos El harén político: el islam y las mujeres o Las sultanas olvidadas. Este último libro constituye un recorrido inédito por la historia del Islam y nos permite descubrir la vida y labor de quince mujeres que tomaron el poder en lugares donde las competencias políticas eran un asunto exclusivamente masculino. Quince historias que quiebran toda visión arquetípica de la mujer musulmana como sumisa y débil. La virtud de Mernissi es precisamente poner de relieve la entereza y el espíritu de lucha que caracterizó a estos personajes históricos, el mismo que define a un buen puñado de feministas que se movilizan diariamente por derrumbar la dominación masculina.
El Aleph Editores, 2001│21,95 €│Ver aquí

 5. Ama Ata Aidoo (Ghana)

Nuestrahermanaaguafiestas(portada).inddUna de las primeras escritoras de Ghana que defendió la igualdad de sexos en un contexto de descolonización en el que los escritos reivindicativos sobre la situación de la mujer parecían quedar relegados a un plano secundario. Es tal vez una de las mujeres más originales, pues se aleja de los clichés de la mujer africana eminentemente rural y saca a la luz otras realidades sociales. A pesar de su importante labor literaria, el primer libro publicado en español lo editó Casa África hace apenas cuatro meses. Nuestra hermana aguafiestas no es precisamente una obra en la que se discuta la situación de la mujer como tema central, pues aporta una visión muy personal sobre los contrastes entre Europa y África. No obstante, Ama Ata Aidoo merece estar entre las ocho seleccionadas.
Literatura africana, 2014│14,25 €│ Ver aquí.

6. Buchi Emecheta (Nigeria)

Kehinde
Con más de veinte obras en su haber, Emecheta imprime a sus historias un punto de vista en el que rechaza todo encorsetamiento tradicionalista que pueda afectar a la mujer. Entre sus temas predilectos se encuentran la esclavitud, la maternidad, la independencia de la mujer o la conquista de la libertad mediante la educación. Kehinde es uno de los pocos libros de su cosecha que han sido traducidos al español. La protagonista vive en Londres desde hace 18 años con su esposo y dos hijos. Allí goza de la libertad y el anonimato que permite esta ciudad. Por circunstancias de la vida vuelve a Nigeria, donde se enfrenta a unas tradiciones que chocan con su vida en Europa. Decepcionada y abrumada por el peso del machismo, decide volver a su exilio en la capital londinense, pues este contexto es el único de los que conoce que le permiten desarrollarse libremente como persona.
Editorial La otra orilla, 2008│18,05 €│Ver aquí

7. Yvonne Vera (Zimbabue)

mariposas
La historia de Mariposa en llamas ocurre en la ciudad de Bulawayo, en Zimbabue, durante una época en la que imperaba un sistema de segregación racial. Yvonne Vera construye un arduo escenario en el que la circulación de los negros y la vida diaria está determinada por la proscripción, la pobreza y la represión. En medio de este panorama, la autora da vida al personaje de Fefelafi, mujer soñadora que vive con total plenitud juventud. Enfermera de profesión, la protagonista tratará de hacerse un hueco en esa sociedad y desafiar los numerosos obstáculos que se imponen a una mujer negra en una sociedad dominada por el racismo y el machismo de los blancos.
Ediciones B, 2000│7,42 €│Ver aquí

8. Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria)

chimamanda-ngozi-adichie-we-should-all-be-feministsLa escritora africana del momento, con el éxito rotundo de su última novela Americanah, Adichie destaca por una magnífica retórica que convierte en viral prácticamente cada vídeo en el que aparece. Su conferencia Todos deberíamos ser feministas recorrió medio mundo a través de las redes sociales y hace unos meses una editorial de Estados Unidos decidió publicar su versión íntegra. “El feminismo no forma parte de nuestra cultura”, le dijo una profesora nigeriana a Adichie. Ella se sirve de argumentos como este, bastante habituales en África, para elaborar un discurso simple en apariencia, pero que ha servido de inspiración a miles de mujeres y hombres de todo el mundo. En una de las conferencias ofrecidas por la nigeriana en Suecia, en el turno de preguntas una mujer le confesó que tras escuchar esa ponencia decidió sumarse a las reinvindicaciones feministas, pues a su juicio son necesarias para que las mujeres puedan seguir conquistando los espacios de libertad que les son continuamente negados. El libro no está aún publicado en español. Más abajo podrán encontrar el link con la conferencia completa de Adichie subtitulada al castellano.
Fourth Estate, 20014 │6,66 €│Ver aquí

sábado, 26 de marzo de 2016

Cinem educación y transformación social en Árica






Publicado el 19 mar. 2014
La llegada del cine a África se produce de manera simultánea al instante de consumación de la colonización europea del continente: el reparto de África entre las mayores potencias coloniales occidentales en la Conferencia de Berlín de 1884-1885. El lenguaje universal del nuevo medio resulta idóneo para educar y civilizar a unas poblaciones en su mayor parte analfabetas y con una multitud de lenguas maternas. Desde fechas tempranas, el cine será empleado por las instituciones coloniales y por misioneros de credos diversos en su "misión civilizadora" y de progreso. De manera paralela, las películas producidas en territorios africanos para el público extranjero muestran la realidad del continente y de sus gentes siguiendo un planteamiento etnográfico, exótico y paternalista.
Cuando, en la década de los sesenta del siglo XX, nacen los cines africanos per se (películas realizadas por africanos en África sobre temas y realidades africanas) su idoneidad como instrumento de educación de la población local y medio de representación de las historias silenciadas por el discurso oficial de los colonizadores es incuestionable. Este doble proceso de educación para nativos y extranjeros caracteriza a buena parte de las películas de África hasta la actualidad, convirtiéndose en una peculiaridad que las diferencia de otras cinematografías centradas en mayor medida en el entretenimiento (Hollywood, Bollywood y el cine asiático, entre otros).
Los cines africanos, íntimamente ligados a los procesos de liberación e independencias nacionales, surgen en el clima internacional de las "Nuevas Olas" cinematográficas, del "Tercer cine" latinoamericano y de la Guerra Fría, aspectos que influyen notablemente en los temas tratados, en los géneros elegidos y en su forma y narración fílmicas.
Hasta los años 80, dentro del ambiente revolucionario de mediados del siglo pasado, una facción importante del cine en África clamaba por convertirse en esa "escuela de noche" por la que apostaba el senegalés Sèmbene Ousman (el "padre del cine africano") y que se encargaría de tomar el relevo a la literatura y a los intelectuales en la labor de educar a sus conciudadanos. Hasta los años 90, un gran número de películas africanas se centraron en la creación de un discurso alternativo al occidental con una fuerte carga político-ideológica de izquierdas. Hoy en día, si bien el documental sigue realizando esta labor educativa e informativa y existe un grupo de cineastas que confían en el cine como medio idóneo de cambio y transformación social (con Abderrahmane Sissako, Med Hondo, Haile Gerima, Raoul Peck y Jean-Marie Teno a la cabeza, a los que se unen jóvenes directores del Magreb y el Máshreq), estamos asistiendo a un cambio desde la ficción, con películas donde prima el disfrute del público y la experimentación formal, en las que la ideología progresista es inexistente o apenas visible, y cuyo blanco es el público internacional. Frente a esta tendencia se posiciona la industria del video de Nigeria (Nollywood) la cual, bajo su apariencia de mero entretenimiento, esconde un claro interés moralizador y educativo para su creciente y dilatada audiencia.
Estos y otros aspectos son los abordados, a través del cine, en la conferencia titulada «Cine, educación y transformación social en África», impartida por Beatriz Leal Riesco, del African Film Festival NY Inc. (New York, USA), de la Universidad de Vic (Barcelona, España), desarrollada el día 26 de febrero de 2014 en el Salón de Actos de la Facultad de Educación de Palencia (Universidad de Valladolid), enmarcada en el III Seminario de Pedagogía de Ágora de Educación (octubre de 2013 -- mayo de 2014), que lleva por lema Democracia, desarrollo y educación.
Más información en la web de Ágora de Educación -- Seminario de Pedagogía: http://seda21.wordpress.com

martes, 8 de marzo de 2016

10 peliculas africanas dirijidas por mujeres


10 películas imprescindibles dirigidas por mujeres africanas

portada
Hoy queremos celebrar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, con una recomendación de 10 obras cinematográficas dirigidas por mujeres africanas que a nuestro juicio son fundamentales tanto para la historia del cine africano como para conocer el trabajo de algunas de las autoras más destacadas del continente. Incluimos algunos títulos históricos e incluso fundadores del cine en África como Sambizanga de Sarah Maldoror, que fue una de las primeras obras cinematográficas realizadas en Angola o La Zerda ou les chants de l’oublie de la recién fallecida Assia Djebar, más conocida por su labor literaria, pero que destacó en el ámbito cinematográfico incluso ganando el Premio a Mejor Película en el Festival de Berlín de 1983. Tampoco dejamos escapar obras de directoras de otra generación más reciente como Raja Amari de Túnez o Leila Kilani de Marruecos, que evocan las ansias de libertad de las mujeres del norte de África. Otras voces buscan respuestas en el eco de la memoria histórica como Anne-Laure Folly de Togo, Osvalde Lewat de Camerún o Narimane Mari de Argelia. También hay lugar para la reflexión sobre el cine, como hace Mati Diop homenajeando a su tío abuelo Djibril Diop Mambéty, uno de los nombres más importantes de la historia del cine africano.
Pasen y vean. La variedad está servida en esta selección de 10 películas que hemos ido proyectado durante los 12 años de existencia del Festival de Cine Africano (FCAT). Ni que decir tiene que son muchas más las cineastas africanas con talento que os invitamos a descubrir.

SAMBIZANGA de Sarah Maldoror, Angola, 1972

sambizanga
Sambizanga es el nombre de un barrio obrero de Luanda donde estaba la cárcel portuguesa en la que fueron encerrados, torturados y asesinados numerosos militantes angoleños. El 4 de febrero de 1961, el MPLA atacó la prisión. La película empieza con la detención del líder revolucionario Domingos Xavier por oficiales portugueses. Le llevan a la cárcel de Sambizanga donde será torturado hasta la muerte si no delata a sus compañeros disidentes. La película sigue a María, la mujer de Domingos Xavier, que va de prisión en prisión en un intento por saber qué ha sido de su marido.

LA ZERDA OU LES CHANTS DE L’OUBLI, Assia Djébar, Argelia, 1982

La_Zerda_et_les_chants_de_l_oubli
“La Nouba des femmes du Mont Chenoua” (1978) es una exploración del tiempo y de la memoria colectiva de las mujeres de las zonas rurales, guardianas de la tradición, estructurada como una “nuba”, esa forma musical arabo-andaluza, con el vaivén de las voces, de los gritos, los susurros y los cantos de las mujeres que se hacen eco en las calles árabes. Fue premiada como mejor película histórica en el festival de Berlín de 1983. Se trata de una reflexión sobre la representación visual del Magreb durante la colonización a través de un montaje realizado a partir de imágenes de archivo sobre el Magreb colonial, imágenes exóticas filmadas por las fuerzas coloniales que contrastan con la realidad vivida por las poblaciones autóctonas, evocada en la banda sonora.
Película completa: https://www.youtube.com/watch?v=aaQHF7GZHv8

LES OUBLIÉES, Anne-Laure Folly, Togo, 1996

LesOubliées_AnneLaureFolly
Este documental se ocupa de las víctimas de la guerra que durante 30 años sufrió Angola, primero como conflicto colonial y posteriormente como guerra civil. Con él se intenta explicar el impacto de todo ello tuvo en la sociedad de Luanda.

SATIN ROUGE, Raja Amari, Túnez, 2002

satin
Lilia es una viuda aún joven que vive con su hija adolescente Salma. Su existencia es enteramente normal, hasta el momento en que, al intentar proteger a su hija, quien mantiene un romance con un músico de cabaret, descubre la vida nocturna en dichos lugares. Allí, un atrayente e inquietante mundo nuevo, lleno de placeres desconocidos, se abre ante la protagonista, quien descubre en ese ámbito, además de la amistad, su gran talento para la danza, a través de la cual recupera su sexualidad reprimida ante la presión social. Así, Lilia pasa de madre ejemplar a deseada mujer de la noche, aunque eso signifique competir con Salma por el amor del mismo hombre.

L’ENFANT ENDORMI, Yamsine Kassari, Marruecos, 2004

enfant
En un pueblecito del noreste de Marruecos, la boda de Zeinab se parece poco a una celebración ya que su esposo ha decidido marcharse, con unos cuantos más, el día siguiente para entrar clandestinamente en España. No les queda ninguna posibilidad en el pueblo. Unas semanas después, Zeinab se da cuenta de que está embarazada. Decidida a esperar a su marido y presionada por su suegra, decide adormecer al feto. Pero el tiempo pasa y la esperanza del regreso se hace más tenue…
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=g6hAj-gr62Q

LA NUIT DE LA VÉRITÉ, Fanta Régina Nacro, Burkina Faso, 2004

Edna
Un país imaginario en el África negra. Después de diez años de sangrientos enfrentamientos étnicos, los nayaks, etnia del presidente, y los bonandés, rebeldes liderados por el coronel Théo, están a punto de firmar la paz. El coronel organiza una fiesta de reconciliación a la que asistirán el presidente y su esposa, pero esta no olvida que su hijo mayor murió a manos de los rebeldes. Durante la noche, las heridas vuelven a abrirse, los conflictos renacen entre las sombras. Todo pende de un hilo. La tensión sube y la reconciliación parece abocada al fracaso. Sin embargo, en medio de la confusión, algunos consiguen detener la rueda del odio, dejando abierta la puerta a la esperanza de una paz duradera.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=XPQtjq9eM4M

AFFAIRE DE NÈGRES, Osvalde Lewat, Camerún, 2006

affairedenegres1
En marzo de 2000, el Presidente de la República de Camerún instituye un “comando operacional” para luchar contra el bandidaje en la región de Douala. El comando procede a hacer redadas que provocan la desaparición o la muerte de mil seiscientas personas. Un año más tarde, desaparecen nueve jóvenes. El caso llega a manos del alto comisario para los Derechos Humanos de Naciones Unidas. Los autores de las redadas son juzgados como responsables, pero los procedimientos legales no llegan a buen término. Las familias de las víctimas viven entre el deseo de justicia y la presión para que los crímenes no desaparezcan nunca de la memoria colectiva.

SUR LA PLANCHE, Leïla Kilani, Marruecos, 2011

kilani
“No robo, me reembolso. No trafico, comercio. No miento, ya soy lo que seré. Me he adelantado a la verdad, a mi verdad”. En Tánger, Badia lucha para salir de la conservera de gambas donde trabaja. Con sus tres compañeras de infortunio, Imane, Nawal y Asma, vive a un ritmo desenfrenado: de día trabajan y de noche se buscan chanchullos con la libertad y la energía de quien no quiere rendirse.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=uFSRZMNojqI

LOUBIA HAMRA, Narimane Mari, Argelia, 2013

9_-Loubia-HamraDiecisiete niños se hacen con todo lo que no se mueve entre gestos y gritos, magníficos héroes de una guerra que no se escribió. Mientras el ejército francés ametralla a la OAS, los niños saquean al ejército francés: aceite, chocolate, sémola, azúcar…

MILLE SOLEILS, Mati Diop, Senegal, 2013

10. MILLE SOLEILS,
En 1972, Djibril Diop Mambéty rodó Touki Bouki. Mory y Anta se aman. Los dos jóvenes amantes comparten el mismo sueño, dejar Dakar por París. Cuando llega el momento, Anta sube al barco, pero Mory se queda solo en el muelle, incapaz de abandonar su tierra. Han transcurrido 40 años y Mil soles investiga la herencia personal y universal que dejó Touki Bouki. ¿Qué ha ocurrido desde entonces? Magaye Nang, el protagonista de la película, no ha salido de Dakar. El viejo vaquero se pregunta ahora qué fue de su amor de juventud.
Historias de familia, de exilio y de cine pasan de la esfera íntima a la del mito.
Trailer: https://vimeo.com/89437102

domingo, 10 de mayo de 2015

Todo lo bueno llegará

Todo lo bueno llegará- Sefi Atta

todolobueno
Empecemos por el principio. Sefi Atta pertenece a la denominada diáspora africana. Nació en Lagos, Nigeria, se educó allí y después en Inglaterra y Estados Unidos. En la actualidad vive en Mississippi. El breve retrato de Sefi Atta nos suena familiar; lo cierto es que suele ser algo bastante repetido cuando hablamos de autores conocidos y reconocidos por el resto del mundo (es decir, fuera de África). Se trata de los escritores denominados “afro-europeos” o “afro-americanos”, y por eso mismo ruedan con más facilidad que el resto por los circuitos editoriales mundiales. Afirma Chris Abani en una entrevista que “en realidad todos somos transnacionales” en el sentido de que viajamos, migramos o estamos enCONTACTO permanente con otras culturas. Lo que quiere decir Abani es que vivimos en un mundo cada vez más globalizado, del que (a nuestro pesar o no) formamos parte.
sefi-atta-le-meilleur-reste-a-venir_article_medium
Fotografía: africansuccess.org

Literatura Euro-americana

82995e85d99abdd1ca3d0ddb39c3de4f
All Fingers Are Not Equal ©Victor Ekpuk
La biografía de Sefi Atta me da pie para hablar de la contemporánea literatura “africana”, poblada deNOMBRES que tienen una fuerte relación con Europa o América. Si leemos las listas de los escritores más conocidos y reconocidos del continente observamos que aparecen invariablemente, Teju Cole, Helon Habila, Chimamanda Ngozi Adichie, Tayie Selasie, Dinaw Mengestu o Chris Abani, por citar algunos. Ante todo, escriben en inglés. Además, han sido emigrantes, estudiantes, trabajadores o se han establecido en el extranjero. Son los escritores de África, sin estar-en-África.
A menudo en sus obras abordan la búsqueda de identidad de la diáspora, pero no siempre. La necesidad de volver la mirada hacia sus orígenes, hacia “esa casa” que añoran y tratan de entender bajo su nueva mirada propiciada por suCONTACTOcon otras realidades, también aparece con todo lo que esta “nueva lectura” del continente conlleva. Tensión que ha llevado en diversas ocasiones a debates en torno hacia dónde se dirige en realidad la literatura africana, con posturas irreconciliables.
68.Noviolet-Bulawayo-We-Need-New-NamesCiudad abierta
Un ejemplo de lo anterior lo tenemos en 2013CUANDO la escritora No Violet Bulawayo publicó su exitoso libro We need new names. En un artículo muy crítico, elTAMBIÉN escritor Helon Habila hablaba sobre lo que él consideraba escribir sobre todos los tópicos que se vierten en relación al continente africano en el resto del mundo: mutilación genital, niños de la calle, menores soldado, dictaduras, violencia política, prostitución de menores, dictaduras… Acusaba a Bulawayo deUNA extrema ansiedad por cubrir el máximo posible de “tópicos” sobre África en su novela:  hay un cadáver que cuelga de un árbol, hay Sida, hay violencia política, hay niños de la calle, y hay una menor embarazada tras ser violada por su abuelo…
La reacción no se hizo esperar. Brian Bwesigye interpelaba a Habila en otro artículopreguntándole qué debía de hacer un escritor africano preocupado por las condiciones en las que la mayoría de los africanos viven. YCONTINUABA, “El mensaje de Habila al escritor africano es bastante claro: No escribas sobre las personas que viven en el continente africano. No escribas sobre los temas que les afectan en el continente, especialmente si son políticos.” Para concluir, haciendo uso una vez más de la famosa charla de Adichie, “el peligro de una sola historia”, solicitándole lo contrario: “Al decirle a los escritores africanos que no escriban sobre una realidad que no le gusta, está construyendo una nueva historia única para África. No se combate una sola historia sustituyéndola por otra.”

Todo lo bueno llegará

“Al principio, me creí todo lo que me decían sobre laFORMA más adecuada de comportarse, hasta las mentiras más descaradas, pese a que tenía mis propias inclinaciones”
Esta es la frase con la que comienza la novela. Y yaDESDE las primeras líneas la escritora nos sitúa ante un personaje femenino que cuestiona la realidad en la que vive. Estamos en 1971, la vida de Enitan, quien vive con su padre, un abogado y activista, y su madre una mujer cuya religiosidad extrema se irá acentuando sobre todo a raíz de la separación conyugal, cambiará al conocer a su vecina, Sheri, una persona que procede de un entorno diferente, con la queINICIARÁ una amistad que llegará hasta la madurez de ambas.
4e9402dd66e5da961ceabd27c014593d
First Nigerian Independence Day
Con el trasfondo de un país en el que la políticaESTÁ muy presente (poscolonialismo, guerra de Biafra, golpe deESTADO, aparición de los militares) ambas amigas constatarán los límites que les impone la sociedad patriarcal en la que viven. Sus vidas irán transcurriendo parejas a lo largo de la novela, alumbrando dos caminos y dos intentos diferentes de salirse de la senda marcada por la tradición (Enitan) y amoldando dichos límites a su vida (Sheri). Así, el libro nos va adentrando en la reafirmación de la protagonista, contestando el papel que le asigna la sociedad en la que vive a la vez que completa un recorrido histórico por la Nigeria de los años 70-90.

Historia de mujeres

nigeria 1970
Nigeria 1970
Nigeria 1970 Hausa girls
Nigeria 1970
Enitan, acaba diplomándose en Derecho en Londres y ejerciendo de abogada. Decidida a no retornar a una Nigeria gobernada por los militares, cambiará de decisión en 1984.”Para mi, volver a casa, a Nigeria, era como mudarme a la Inglaterra de los años 50″. Comenzará, así, a su regreso a trabajar para su padre pero sin posibilidades de obtener un sueldo lo suficientemente alto como para propiciarle una vida independiente. Y constata con amargura cuál es la situación de la mujer en su tierra “tenemos mujeres jueces, pero una mujer no puede legalmente pagar una fianza. Yo soy abogada. Si estuviera casada, me haría falta el consentimiento de mi marido para renovarme el pasaporte. A él se le reconocería el derecho a darme una bofetada o dos, siempre que no me ocasionara lesiones graves.” PÁG.155). La situación de la mujer aparece en la novela con independencia de la situación social-económica que se disfrute.
Sheri, por otro lado, tiene pocas opciones para sobrevivir en Lagos. Tras la muerte de su padre, necesita encontrar un medio de vida, peroENCONTRAR UN TRABAJObien remunerado es difícil en la ciudad. Además no es fertil, lo que supone que el matrimonio no es ninguna alternativa para ella. Así, acabará convertida en amante de un brigada, pero sin perder su autoestima. Paradójicamente la cocina, lugar habitual de la mujer, acabará convirtiéndose en su liberación, cuando comienza negocio de servicio de catering.
tumblr_moqkx6pPfy1rqkjy0o3_500
Fotografía: © J.D. ‘Okhai Okeikere
En Todo lo bueno llegará abundan los diálogos. En uno de ellos, el padre de Enitan la interpela sobre la escasa visibilidad de las mujeres en la lucha contra el gobierno militar, echándole en cara el escasoACTIVISMO de las mujeres.”Sin maridos, mal marido, novia del marido, madre del marido. Los derechos humanos no estuvieron sobre el tapete hasta que no se vieron amenazados los derechos de los hombres. Nuestra Constitución no dice nada de ser bueno en casa. Y aunque el ejército se vaya, nosotras todavía tendremos que responder ante nuestros maridos. Así que, ¿qué quieres que digan las mujeres?”(PAG215) es lo que le responde.

La vida en Lagos

Uno de los logros más reseñables de la novela es el mostrar algunos aspectos (más o menos) desconocidos de la historia y de la sociedad de Lagos. En concreto, en relación a la guerra de Biafra, nos enseña un ángulo diferente que a menudo no solemos contemplar cuando hablamos de lo ocurrido en países en guerra: puede estar ocurriendo algo tremendo en una parte del país y el resto del mismo,CONTINUARigual, seguir con su vida cotidiana, al margen de lo que en el otro lado ocurre. También en Nigeria.
Me impresionaba lo distintas que habían sido nuestras experiencias de la Guerra Civil. Estando en la universidad, yo había llegado a reconocer que lo de Biafra fue un holocausto, leyendo memorias y libros de historia y viendo fotos de gente mutilada; de niños con los estómagos hinchados del kwashiorkor y la caja de las costillas fina como las venillas deUNA hoja. Casi siempre, sus padres habían muerto. Ejecutados. Pasados a machete. Reventados. Decapitados. HabíaREGISTRADOS casos de gente que bebía sangre y comía carne humana, de atrocidades del espíritu humano que sólo una Guerra Civil podía producir, mientras que en Lagos habíamos seguido con nuestras vidas como si todo aquello pasara en otro país. Nuestro jefe de Estado se casó y todo. cuando se acordó una tregua, me dijo Mike, fue porque los combatientes querían ver a Pelé jugar al fútbol. Pelé. Guerra Civil. Quise pensar que era broma. (pág.92)
Además, nos habla de la existencia de los mucamos y mucamas, sirvientes de fuera del país,EMPLEADOS domésticos, en su mayoría niños, que podían llegar a ser golpeados y privados de alimento como castigo, ante los que la protagonista no sePUEDE callar, “Yo había sugerido más de una vez que les separaban pocos grados de los negros del viejo Mississippi o de la Sudáfrica del apartheid.”(pág.234).
Sefi Atta escribe bien y su novela se lee con atención e interés de principio a fin. Tiene pasajes muy hermosos, de gran lirismo y satisface leer sobre la vida de una mujer que lucha por reafirmarse hasta el punto de optar por abandonar a su marido, sin infidelidad de por medio, quien la quiere mantener en suCONDICIÓN de mujer sumisa y que adopte el papel que se espera de una esposa. A este respecto, Oriyomi Adebare, en una reseña del libro para “Africa Book Club” señala que a pesar de gustarle el rol que asume Enitan en la novela, el cuadro que pinta Atta solo puede existir en un libro, al menos en lo que a las mujeres africanas se refiere. ¿Posee Todo lo bueno llegará, una mirada demasiado euro-americana?.
Nací el año de la independencia de nuestro país, y lo he visto debatirse furiosamente consigo mismo. La libertad no iba a ser un camino de rosas. Era una responsabilidad desde un principio, la de un pueblo, la de cada uno, por la que luchar, y a la que aferrarse. En mi nueva vida, eso significaba que habíaFACTURAS pendientes que tenía que pagar sola;recuerdos que  acunar y poner a dormir;lamentaciones que atrapar al vuelo y devolver;lágrimas, que simpere me aclaraban la vista (pág.368)

Ficha:

  • Título original: Everything Good WillCOME (2005)
  • Idioma: Original: Inglés
  • Traducción al castellano: Icaria Editorial (2008)
  • Traductor: Ignacio Villaro
  • Portada: Fotografía Will Curtis. Getty images
  • Páginas: 374
  • Premios: Premio Wole Soyinka de Literatura Africana
 descarga