Mostrando entradas con la etiqueta japon.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta japon.. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de julio de 2019

El señor de los pájaros

El Señor de los Pájaros

EL SEÑOR DE LOS PÁJAROS

EDITORIAL
Editorial Funambulista
MATERIA
Japón | Ficción moderna y contemporanea
TRADUCTOR
González Sánchez, Juan Francisco
COLECCIÓN
Literadura
ENCUADERNACIÓN
Tapa blanda o Bolsillo
Nº PÁGINAS
416
ISBN
978-84-120190-0-1
EAN
9788412019001
DIMENSIONES
180 x 140 mm.
FECHA PUBLICACIÓN
13-05-2019
PRECIO
18.00€ (17.31€ sin IVA)
 

Dónde comprarlo(141 librerías)

    AUTOR

    Información sobre el autor no disponible

    SINOPSIS

    Todo el mundo conoce al protagonista de esta novela como el Señor de los Pájaros, un solitario que se encarga del mantenimiento del aviario de una escuela infantil. Desde pequeño, vive con su hermano mayor, el cual tiene la peculiaridad de hablar un lenguaje único, que ellos llaman poponés: unos sonidos tal vez olvidados hace tiempo por el género humano y que se asemejan al canto de los pájaros. Los únicos seres que consiguen comprender y comunicarse con el hermano mayor son el Señor de los Pájaros y tal vez las aves. Con el paso de los años, al quedarse solos, los hermanos se refugian el uno en el otro, estableciendo una manera de vivir alejada de un mundo exterior incapaz de entenderlos. En esta nueva novela de Yoko Ogawa, repleta de poesía sobre la misteriosa comunicación entre los seres humanos, la autora de La fórmula preferida del profesor con su estilo inimitable vuelve a cautivar al lector con una visión delicada y original de un universo único, donde el sonido y el gorjeo de los pájaros se convierten en la música que acompañará toda la lectura hasta el final.

    lunes, 6 de agosto de 2018

    Hotel Iris

    hotel iris-yoko ogawa-9788494616457

    HOTEL IRIS

     (En papel)

    YOKO OGAWA

    , 2017
    • Nº de páginas: 256 págs.
    • Encuadernación: Tapa blanda
    • Editorial: FUNAMBULISTA
    • Lengua: CASTELLANO
    • ISBN: 9788494616457
    Mari, una muchacha de diecisiete años que ayuda a su madre en la gestión de un modesto hotel familiar cerca de la playa, en la noche escucha los gritos de una mujer que sale medio desnuda de una de las habitaciones imprecando a un misterioso hombre de avanzada edad. Este, imperturbable, le manda callar con unas palabras tajantes. La autoridad con que las pronuncia tiene el efecto de un hechizo en la joven, que se siente inmediata e irresistiblemente atraída por él. Algunos días después, lo encuentra por casualidad y siente la necesidad de seguirlo. El hombre es un traductor del ruso con un pasado oscuro —su mujer murió en circunstancias extrañas— que vive en una solitaria villa de una isla casi desierta. A partir de ese encuentro, nace entre ellos una turbia relación, y la casa del hombre se convierte en un inquietante lugar de transgresión íntima. Yoko Ogawa, una de las novelistas más leídas en Japón, se adentra esta vez en el oscuro territorio de la psicología sexual, que, como les ocurre a los personajes del libro, perturba y atrae o bien provoca repulsión en el lector.

    Lagartija

    Lagartija

    Banana Yoshimoto
    Lagartija
    • Editorial: Tusquets
    • Año publicación: 2017
    • Traducción por: Gabriel Álvarez Martínez
    • Temas: Narrativa

    Resumen y sinópsis de Lagartija de Banana Yoshimoto

    Uniendo armónicamente el Japón tradicional y el moderno, Banana Yoshimoto ofrece en este volumen seis relatos cuyos protagonistas, jóvenes y no tan jóvenes, hombres y mujeres, se enfrentan al paso del tiempo y a la necesidad de superar sus traumas infantiles, sus amores atormentados, los abandonos. También la de contemplar lúcidamente sus vidas. Existencias que parecen discurrir sin rumbo, sin sentido, o sin apenas sorpresas, tienen de pronto la oportunidad de albergar por primera vez la esperanza en un futuro más feliz, en seis relatos tejidos en un Tokio donde al atardecer la luna se funde con el cielo y empiezan a parpadear las luces nocturnas.

    Hirokazu Koreeda



    sábado, 16 de diciembre de 2017

    martes, 6 de junio de 2017

    Sayonara, Mio

    Sayonara, Mio (Takuji Ichikawa)

    Título original: Ima, Ai ni Yukimasu
    Traductor: Jordi Fibla
    Páginas: 256
    Publicación: 2003 (2011)
    Editorial: Alfaguara
    ISBN: 9788420407234
    Sinopsis: Un año después de la muerte de Mio, su esposo, Takkun, y Yuji, su hijo de seis años, llevan una vida triste. Takkun es incapaz de realizar las mínimas tareas necesarias para cuidar de la casa, de Yuji y de sí mismo. Todo cuanto hace es escribir una novela sobre su mujer. El primer día de la estación de las lluvias, Takkun y Yuji están dando un paseo por un bosque, cerca de una vieja fábrica de sake, cuando encuentran a Mio -sea como fuere, es igual que ella-. Pero Mio no tiene recuerdo alguno de la vida o de la muerte. Ha regresado para estar con ellos, tal y como prometió. Deben vivir aún muchos días juntos, y debe explicarles muchas cosas, antes de volver a despedirse.

    No sé cómo llegué a este libro, la verdad. Se materializó delante de mí, así, sin más. El caso es que leí la primera página y ya no pude parar. A ratos no sabía si estaba leyendo un libro para un público juvenil, pero igualmente, no podía dejar de leer.

    Parte de esa voracidad leyendo se debe a que es una historia construida principalmente a través de numerosos diálogos, párrafos cortos y dosis apropiadas de humor. Más que leer, era como si Takkun me estuviera contando una historia. Eso hizo que la lectura fuera muy fluida y ágil.

    Takkun, la voz principal, es un personaje inmaduro, infantil diría, con problemas de ansiedad y quién sabe si fobia social, que los psicólogos (esos locos) etiqueten si les apetece. Tal vez por eso, porque él es quien nos cuenta la historia, esa sensación de ser una lectura para público juvenil no se me fue ningún momento. O incluso como si estuviera leyendo un cuento, o viendo una película de dibujos animados, de esas que los niños miran embobados, te sientas al lado y terminas tú también embobada viendo la película de principio a fin.

    Lo que cuenta es una de esas historias tan viejas como el mundo: una historia de amor. Un amor de esos reconocibles, cotidianos, que ahora mismo en este mundo tan viejo está sucediendo y encendiendo luces que iluminan a las personas. Y la historia transcurre entre humor, ternura, y (como ya comenté) mucho diálogo y mucho párrafo corto que es lo que apresura y hace amena la lectura. En los párrafos más largos me ha parecido que Takuji Ichikawa flojeaba, y no poco (con las traducciones nunca se sabe, eso también es verdad; de hecho creo que la traduccion ha "desjaponizado" mucho el texto).

    Hay un fantasma, sí, la mujer de Takkun y madre de Yuji. Aceptado fantasma como animal de compañía, quieres saber: ¿cómo es posible que haya un fantasma? Porque el libro no está dentro de lo que diríamos genero fantasía. No. Es muy realista, qué cosas. De hecho al final del libro hay una pequeña nota del autor en el que dice que la novela es autobiográfica. Y que su mujer aún vive. Ahí queda eso.

    El humor que aparece es reflejo de la realidad, Takuji no idealiza los aspectos cotidianos, los muestra, y en verdad en el día a día muchas cosas son imperfectas, con esa imperfección tan espontánea y natural que resulta muy sana y te despierta una sonrisa. Sobre lo que nos habla este libro es sobre el vacío que se crea en los pequeños gestos frecuentes y rutinarios, a los que nos damos importancia… hasta que lo que hay es una ausencia. Esos agujeros negros en los hechos cotidianos cuando la otra persona no está. Pero ¿y si vuelve y no recuerda nada?

    Takkun es un personaje peculiar, con extraños desajustes químicos que no se explican ni se entienden muy bien, pero se trata fundamentalmente de una persona noble que se esfuerza por hacer las cosas bien. Mio, su mujer, es quizás el personaje más interesante y quien poco a poco se va haciendo con el lector hasta darnos cuenta de que realmente es la auténtica protagonista y que su fuerza, sus razones y su comportamiento te vencen y te convencen.

    No es un libro profundo, sublime, complejo, de altos vuelos. De hecho, maneja unos cuantos clichés encaminados a que sea un libro comercial, que se venda, y está escrito sin grandes artificios, fácil y transparente, pero es una lectura muy agradable, divertida, original, amena… Y, curiosamente, el final del libro es como la envoltura de un regalo: mejora mucho el conjunto.
    Cogidos de la mano, caminando al mismo paso, avanzaron lentamente. Parecía como si pudieran ser las dos primeras o las dos últimas personas del mundo.

    martes, 29 de diciembre de 2015

    Una pastelera en Tokio

    Año
    Duración
    113 min.
    País
     Japón
    Director
    Guión
    Naomi Kawase (Novela: Durian Sukegawa)
    Música
    David Hadjadj
    Fotografía
    Shigeki Akiyama
    Reparto
    Kirin Kiki, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara, Miki Mizuno, Masatoshi Nagase, Kyara Uchida
    Productora
    Coproducción Japón-Francia-Alemania; Comme des Cinemas / Nagoya Broadcasting Network / Twenty Twenty Vision, ZDF/Arte / MAM / An Film Partner
    Género
    Drama | Cocina. Enfermedad
    Sinopsis
    Sentaro tiene una pequeña pastelería en Tokio en la que sirve dorayakis (pastelitos rellenos de una salsa llamada "an"). Cuando una simpática anciana se ofrece a ayudarle, él accede de mala gana, pero ella le demuestra que tiene un don especial para hacer "an". Gracias a su receta secreta, el pequeño negocio comienza a prosperar. Con el paso del tiempo, Sentaro y la anciana abrirán sus corazones para confiarse sus viejas heridas. (FILMAFFINITY)
    Premios
    2015: Festival de Cannes: Selección oficial (Un Certain Regard)
    2015: Festival Internacional de Valladolid - Seminci: Sección oficial

    jueves, 2 de julio de 2015

    La nostalgia feliz

    La nostalgia feliz

    PN 884
    «Todo lo que amamos se convierte en una ficción. De las mías, la primera fue Japón.» ConESTA estimulante frase Amélie Nothomb abre La nostalgia feliz. Anuncia unaNUEVA entrega de sus ficciones autobiográficas. En la novela la belga retoma el hilo deNi de Eva ni de Adán, la narración de un idilio de juventud de su sosias literaria con Rinri. Dieciséis años más tarde, NothombACEPTA la invitación de una televisión francesa de regresar a su país natal. Allí no sólo se reencontrará con Rinri, sino también con su niñera, Nishio-san. El Japón de Nothomb son sus orígenes y un Shangri-La literario. Un país al que pertenece pero que le es extranjero: o sea, un oxímoron, como también parece serlo el título de la novela. El lugar en el que nació, y en el que se crió durante sus primeros cinco años, pero en el que, como hija del embajador belga, crecería inmersa y traspasada por una peculiar mixtura cultural. Y esto dota a su vital y melancólica prosa de una descacharrante lucidez. «Lo que has vivido», escribe Nothomb en el delicioso arranque de su nueva novela, «te deja una melodía en el interior del pecho: ésa es la melodía que, a través delRELATO, nos esforzamos en escuchar.» Gocemos con esta nueva partitura, pues sin duda suena muy bien.
    «Un relato desopilante, punzante y totalmente sincero del peregrinaje de Amélie Nothomb a sus raíces» (Marianne Payot,L’express).
    «La nostalgia feliz concentra todas las razones por las que Amélie Nothomb está en la cabeza de ventas en cada rentrée (comicidad, humanidad, autoficción y modestia). La novela no aborda solamente la cuestión de la responsabilidad del escritor. Recobrando un poco de su infancia y de su juventud, seguida por un equipo de televisión, la escritora nunca antes había develado con tanta maestría “lo que me hace las veces dePERSONALIDAD”» (Claire Devarrieux,Libération).
    «La nostalgia ¿es triste o feliz? En japonés no existe ninguna palabra que designe una “nostalgia triste”. Para traducir esa mezcla de sufrimiento y dolor, los japonesesEMPLEAN el adjetivo inglés “nostalgic”. Lo escribe Amélie Nothomb en el relato de su retorno a Japón dos décadas después de su partida; en japonés la palabra “nostalgia” se dice “natsukashii” y designa la “nostalgia feliz”. La nostalgia feliz... ¿Un bello oxímoron? No del todo. Si creemos a Amélie Nothomb, entonces Proust es un autor nipón» (François Busnel,LIRE).
    «A la confusión de sentimientos engendrados por su reencuentro con Japón, con la niñera de su infancia y con el amor de su juventud, la autoraRESPONDE con un texto de justo equilibrio. Un texto que nos conmueve por su fragilidad. Lejos de ser un diario de rodaje, La nostalgia feliz muestra escenas que la cámara no ha filmado, reflexiones y emociones que ésta nunca habría podido mostrar» (Nils C. Ahl, Le Monde).


    Si no puedesLEER el archivo, descárgate Adobe Digital Editions (gratis).
    ISBN 978-84-339-7914-8
    PVP SIN IVA 14,33 €
    PVP CON IVA 14,90 €
    NÚM. DE PÁGINAS 144
    TRADUCCIÓNSergi Pàmies

    jueves, 10 de julio de 2014

    Kodo



    La compañía japonesa Kodô visita España, en concreto las ciudades de Oviedo, Tarragona, Madrid y Gerona. Una gira en la que presentará uno de sus últimos trabajos, ‘Dadan’, dirigido por el mítico intérprete de kabuki Tamasaburô Bandô. En japonés, la palabra Kodô expresa dos significados. Por un lado, “latido del corazón”, fuente primaria de cualquier ritmo. El sonido del gran taiko, el tambor tradicional japonés, recuerda al latido del corazón de una madre, tal como se siente en el útero. Por otro lado significa “niños del tambor”, por el deseo de esta agrupación de tocar los tambores de manera sencilla, con el corazón y la inocencia de un niño. Dadan es el título del espectáculo que Kodo trae a España y significa “hombres tocando tambores”. Una creación refinada y cruda a la vez, que pone a prueba, de manera simultánea, los límites físicos y técnicos de sus intérpretes –hasta 11 músicos coinciden sobre el escenario–, al igual que los límites de sus corazones y mentes. Desde su debut en el Festival de Berlín de 1981, Kodô ha realizado más de 3.700 representaciones a través de los cinco continentes. 9 julio – 20.00 h. – Teatro Campoamor de Oviedo 11 julio – 21.00 h. – Palacio de Congresos de Castellón 12 julio – 22.00 h. – Festival de Estiu de Tarragona – Camp de Mart 15 julio – 21.00 h. – Teatro Circo Price de Madrid 25 julio – 22.00 h – Festival de Música de Torroella de Montgri (Gerona)

    Kodo