Libros, poemas, imágenes, miradas, leemos en los objetos cotidianos, nos apropiamos de herramientas con las que construir una realidad más apacible, cómplice y alegre. Te escucho....cuéntame. Leer es partir, es emigrar, una ventana, un aire nuevo en el que envolverse y cubrir lo que nos rodea. Gracias por tus comentarios.
«Enamorarme en Teherán. Ver los hermanos Marx en Teherán. Leer Lolita
en Teherán...» Así empezaba la lista de cosas secretas que Azar Nafisi
escribió en su diario. Una lista que siguió con leyes represoras y
ejecuciones, abominaciones públicas y políticas
Nació
en 1955 en Teherán. Su madre fue una de las únicas seis parlamentarias
iraníes en los años setenta, y su padre un rico diplomático, fue alcalde
de Teherán. Se educó en Suiza, en el Reino Unido y en Estados Unidos
adonde se trasladó definitivamente en 1997. Reside en
Washington. Imparte clases de literatura y es directora del Dialogue
Project en el Instituto de Política Exterior de la Universidad Johns
Hopkins. Entre otros medios, colabora habitualmente en The New York
Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, The New
Republic y El País.
Una vez por semana y durante más de dos años, Azar Nafisi, una
profesora de literatura de la Universidad de Teherán expedientada por
negarse a llevar el velo, reunió en su casa a siete de sus alumnas para
leer y comentar algunas de las novelas occidentales prohibidas por el
régimen de los ayatolás. Poco a poco, superada la timidez inicial, las
jóvenes estudiantes empezaron a expresarse con libertad, no sólo sobre
las novelas de Jane Austen, Henry James, F. Scott Fitzgerald y Nabokov
sino sobre sí mismas, sus sueños y frustraciones. En aquellos libros
habían encontrado una alternativa valiente a la tiranía ideológica a la
que estaban sometidas y la adoptaron como un desafío.
Niwemang (Media Luna / Half Moon), la cuarta película del director kurdo iraní Bahman Ghobadi, es una obra de arte que no sólo impacta por su impecable fotografía (del macedonio Nigel Bluck) sino que cautiva al oído desde el MOMENTO en que, desde una aldea perdida en lo alto de una montaña nevada, fluye una cacofonía de voces femeninas mágicas.
En Irán la mujer no TIENE derecho a cantar en público. En el mercado en Irán no hay CDs de mujeres que canten solas, ya que el gobierno prohíbe escuchar la voz de la mujer. Si cantan tres o cuatro mujeres a la vez, es posible, pero la voz de una mujer sola, está prohibida.
Una mujer PUEDE grabar una canción o presentarse en público con un permiso especial, pero su audiencia sólo puede ser femenina. Como la película Niwemang ventila este problema, el gobierno prohibió su distribución en Irán.
“En la película solo pude mostrar un 10% de las dificultades que TIENEN las mujeres cantantes en Irán. Yo mismo me autocensuré, por lo que no logré hacer justicia al tema. Las mujeres iraníes que cantan tienen problemas psicológicos por no poder ser escuchadas”, dice Ghobadi en una rueda de prensa en el Festival de Cine de San Sebastián de 2006.
De acuerdo con la trama de la película, el renombrado músico kurdo Mamo recibe permiso PARA ofrecer un concierto en el Kurdistán iraquí después de 35 AÑOS de represión. Asi que Mamo emprende un viaje con sus hijos músicos y se empeña en llegar a su destino pese a todos los obstáculos.
Mamo está convencido de que la esencia de la presentación es la voz celestial de una mujer. Para ello, escoge a Hesho (Heyde Tehrani), que vive exiliada en una aldea montañosa junto con otras 1334 cantantes. Mamo debe persuadir a Hesho para que se les una, porque la opresión ha debilitado su confianza en sí misma y su voz.
“ESTE pueblo imaginario representa a Irán”, dice el director. “La voz celestial de Hesho es un homenaje a todas las cantantes kurdas. El pueblo en el que las mujeres se encuentran exiliadas es también un homenaje a todas las cantantes iraníes que quedan exililadas a sus propias casas por no tener el derecho de cantar en público”.
La voz femenina que se escucha en la película pertenece a una estudiante del compositor Hossein Alizadeh, uno de los músicos más aclamados de Irán.
COMO muchos de los artistas iraníes que sufren por la censura del gobierno religioso encabezado por Mahmoud Ahmadinejad, Ghobadi se siente desilusionado de no haber podido exhibir su película en Irán, aunque sí fue presentada en Irak.
Con respecto a las imágenes, Ghobadi explica que “da importancia al poder de visualizar las cosas PARA que cada uno saque su propia interpretación de lo que ve. En mis películas doy importancia a mostrar la realidad que vive el país. Mis ideas las saco de la realidad social que vivo”.
Ghobadi escribió la historia en 10 o 15 días. Como Irán le negó los materiales, Inglaterra se los proporcionó. Grabaron la película en unos 50 días en CONDICIONESsumamente difíciles y quedó lista en aproximadamente cuatro meses. En ella participaron tanto actores profesionales como no profesionales.
Sobre la situación de Kurdistán, Ghobadi dice: “No busco la independencia para mi pueblo, pero sí busco que los kurdos puedan vivir con SEGURIDAD”, así que mis películas “siempre están llenas de tensión, de estrés y rabia por las condiciones en las que vive mi pueblo”.
Ghobadi dice que usa el humor en sus películas COMO antídoto al sufrimiento de su pueblo. “Esta combinación de comedia y tragedia es la esencia de la vida kurda. Los kurdos han soportado tantas tragedias con el paso de los años que para contrarrestarlas, se refugian en el humor y la música. Esto los ayuda a sobrevivir, y les da la esperanza de un destino que no sea amargo”, de acuerdo con el prospecto de prensa de “Niwemang”.
Aunque la música kurda difiere dependiendo de la región geográfica, desempeña un papel importante en la solidaridad ENTRE los kurdos. Casi todos los kurdos saben cantar o tocar un instrumento musical, de la misma manera que no es posible encontrar a un kurdo que no haya perdido a alguien cercano debido a la guerra y la opresión. Los kurdos están casi intoxicados con su destino, así que la música es una manera de que lo trasciendan.
Niwemang significa media luna en kurdo. El título hace una referencia al Kurdistán: un pueblo de alrededor de 40 millones de integrantes desperdigado en la geografía de Irán, Irak, Siria y Turquía, una de las etnias más NUMEROSAS medio visible y medio oculta y sin un estado reconocido ni una región geográfica oficial.“Espero que al ver la película la audiencia se sienta tentada a llegar a la parte oculta del Kurdistán”, dice Ghobadi para concluir.
La diva del pop iraní canta en favor de los homosexuales
La diva del pop iraní, la veterana Googoosh, colgó el pasado 14 de febrero en su página de Facebook su nuevo videoclip. Para celebrar el día de los enamorados, la cantante presentó su single Behesht (Paraíso en persa), una canción que habla, como no podría ser de otro modo, del amor. Pero…entre dos mujeres. La canción explica la historia de dos chicas que se aman y de sus sufrimientos por la incomprensión de la familia. Al final del vídeo se puede leer un alegato a favor de los derechos de los homosexuales: “Libertad para amar, para todos”.
El valiente gesto de la cantante la ha convertido en el primer personaje público iraní en posicionarse a favor de la comunidad gay. En la República Islámica, la homosexualidad está perseguida con penas de cárcel e incluso con la pena de muerte, por lo que el pronunciamiento de Googoosh adquiere todavía más importancia.
Pero lo más relevante, quizás, ha sido la respuesta de los fans de la diva. El videoclip ha sido visto en los últimos días por más de 100.000 personas, y la inmensa mayoría de los comentarios han sido positivos. “Felicidades por tu coraje”, “Eres muy valiente”o “¡Gracias!” son mensajes que se repiten tanto en Facebook como en Youtube. A pesar de eso también se pueden leer otros comentarios amenazantes como “todos tus fans en Irán van a quemar tus álbums”.
El videoclip está protagonizado por dos actrices iraníes Pegah Ferydoni y Yasmine Azadi, pero hasta el final no se descubre que la triste historia de amor que relata la canción es la de dos mujeres. “Quizás el paraíso no es suficientemente grande para nosotras”, canta Googoosh.
Faegheh Atashin, más conocida como Googoosh, es una cantante y actriz que fue la mayor celebridad iraní en los 70. Tras la Revolución Islámica de 1979 se le prohibió cantar, pero lejos de abandonar el país, la diva prefirió quedarse (en silencio) en su tierra. Finalmente, en el año 2000 se marchó a Canadá y volvió a cantar después de veinte años. Googoosh sigue siendo una estrella muy querida en Irán tanto por el público joven como el veterano. Sus admiradores escuchan sus canciones a través de Internet o por los canales por satélite ilegales.