Mostrando entradas con la etiqueta PERÚ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PERÚ. Mostrar todas las entradas
miércoles, 6 de agosto de 2014
domingo, 13 de febrero de 2011
GIOVANNA POLLAROLO
GIOVANNA POLLAROLO
Giovanna Pollarolo (1952- ). Giovanna nació en el Perú en 1952. Guionista de largometrajes como No se lo digas a nadie de Jaime Baily, La boca del lobo (1988, coguionista Augusto Cabada) y Caídos del cielo (1989). Recientemente escribió el guión de Ojos que no ven. Profesora de la Universidad de Lima, editora de la revista cultural Debate, la más prestigiosa del Perú. Autora de los libros de poesía: Huerto de los Olivos,1987, Entre mujeres solas, 1991, La ceremonia del adiós, 1997, además de un libro de cuentos. El libro de relatos, Atado de nervios, fue publicado por Alfaguara en 1999.
Las letras de tu nombre
Decir "las letras de tu nombre no me dejan ver
no me dejan verme"
puede parecer una metáfora útil para empezar un poema
una frase que anuncie con dudosa belleza algo así como:
"por pensar en ti camino a tientas". O "sin ti
no puedo vivir, no sé quién soy, no sé qué hacer".
No.
Decir que las letras de tu nombre no me dejan ver
no me dejan verme
es tan literal como decir
que escribo en un cuaderno cuadriculado
a las 11 de la mañana, con plumón rojo
el pelo mojado, recién salida de la ducha
esta mañana de agosto, 29.
Me explico:
desde que te fuiste, cada mañana escribo tu nombre
en el espejo. En la soledad del baño lleno del vapor
que todo lo empaña, en lugar de limpiar el vaho con un trapo
o un pedazo de papel, me dedo recorre la superficie del espejo
y escribo tu nombre.
Sí. Tu nombre,
seguido de alguna breve declaración.
Esas cosas que se escriben en las parees de los baños,
en los cuadernos, en servilletas de papel
yo las escribo en el espejo empañado
obedeciendo a una cábala que inventé
cuando supe que no regresarías.
Y entonces
cuando debo peinarme, lavarme los dientes,
pintarme los ojos
disimular mi palidez
las letras de tu nombre en el espejo no me dejan ver
no me dejan verme.
De vuelta a casa
Luego que chupó vinagre, dijo TODO ESTÁ
CONSUMADO
Te llevaste la almohada
que te regalé el día de navidad
el televisor
un par de libros
tu ropa.
De ti me queda, en la cama
el ligero olor de tu perfume
a punto de desvanecerse
Poema El Principio de Giovanna Pollarolo
Esa navidad le regalé una almohada.
Una almohada no es más que eso: un regalo.
Pudo haber sido un libro
una corbata, un perfume, un reloj. Pero le regalé
una almohada.
Esa navidad él me contó
que yo ya no estaba en sus sueños:
había visto muchas puertas y oscuros callejones.
También me advirtió de la inmensa pena
que le daba tener que decirme
sus infinitos deseos
de acariciar otro cuerpo
mirar otros ojos
la ilusión de esperar a alguien
y la ansiedad de no saber
las ganas
de besar, abrazar, tocar, cantar, lamer, sonreír,
reír, silbar, bailar.
Y yo le regalé una almohada.
Giovanna Pollarolo (1952- ). Giovanna nació en el Perú en 1952. Guionista de largometrajes como No se lo digas a nadie de Jaime Baily, La boca del lobo (1988, coguionista Augusto Cabada) y Caídos del cielo (1989). Recientemente escribió el guión de Ojos que no ven. Profesora de la Universidad de Lima, editora de la revista cultural Debate, la más prestigiosa del Perú. Autora de los libros de poesía: Huerto de los Olivos,1987, Entre mujeres solas, 1991, La ceremonia del adiós, 1997, además de un libro de cuentos. El libro de relatos, Atado de nervios, fue publicado por Alfaguara en 1999.
Las letras de tu nombre
Decir "las letras de tu nombre no me dejan ver
no me dejan verme"
puede parecer una metáfora útil para empezar un poema
una frase que anuncie con dudosa belleza algo así como:
"por pensar en ti camino a tientas". O "sin ti
no puedo vivir, no sé quién soy, no sé qué hacer".
No.
Decir que las letras de tu nombre no me dejan ver
no me dejan verme
es tan literal como decir
que escribo en un cuaderno cuadriculado
a las 11 de la mañana, con plumón rojo
el pelo mojado, recién salida de la ducha
esta mañana de agosto, 29.
Me explico:
desde que te fuiste, cada mañana escribo tu nombre
en el espejo. En la soledad del baño lleno del vapor
que todo lo empaña, en lugar de limpiar el vaho con un trapo
o un pedazo de papel, me dedo recorre la superficie del espejo
y escribo tu nombre.
Sí. Tu nombre,
seguido de alguna breve declaración.
Esas cosas que se escriben en las parees de los baños,
en los cuadernos, en servilletas de papel
yo las escribo en el espejo empañado
obedeciendo a una cábala que inventé
cuando supe que no regresarías.
Y entonces
cuando debo peinarme, lavarme los dientes,
pintarme los ojos
disimular mi palidez
las letras de tu nombre en el espejo no me dejan ver
no me dejan verme.
De vuelta a casa
Luego que chupó vinagre, dijo TODO ESTÁ
CONSUMADO
Te llevaste la almohada
que te regalé el día de navidad
el televisor
un par de libros
tu ropa.
De ti me queda, en la cama
el ligero olor de tu perfume
a punto de desvanecerse
Poema El Principio de Giovanna Pollarolo
Esa navidad le regalé una almohada.
Una almohada no es más que eso: un regalo.
Pudo haber sido un libro
una corbata, un perfume, un reloj. Pero le regalé
una almohada.
Esa navidad él me contó
que yo ya no estaba en sus sueños:
había visto muchas puertas y oscuros callejones.
También me advirtió de la inmensa pena
que le daba tener que decirme
sus infinitos deseos
de acariciar otro cuerpo
mirar otros ojos
la ilusión de esperar a alguien
y la ansiedad de no saber
las ganas
de besar, abrazar, tocar, cantar, lamer, sonreír,
reír, silbar, bailar.
Y yo le regalé una almohada.
jueves, 17 de junio de 2010
Proyecyo Kmishibai
El Proyecto Kamishibai Perú es una propuesta única y pionera en su género que busca promover y difundir el teatro de papel o Kamishibai con cuentos folklóricos de Japón y del mundo.Su creador es Pepe Cabana Kojachi, arte educador, de raíces peruano-japonesas.
[Pepe Cabana Kojachi Arte educador]:
Mi abuelo era japonés, y tengo el lado peruano muy fuerte y siempre me ha gustado transmitir en mi propuesta esta fusión.
Él es el primer peruano miembro de La Asociación internacional de Kamishibai de Japón, IKAJA, institución que ha reconocido su trabajo de difusión en los países de habla hispana.
El Kamishibai es una milenaria técnica japonesa utilizada para contar historias o transmitir un contenido. Significa Teatro o Drama de Papel.
Después de la II Guerra Mundial, los vendedores de dulces impulsaron el Kamishibai. Ellos iban en bicicleta, de pueblo en pueblo, y llevaban una caja con dulces para vender. Antes de irse, y en agradecimiento, contaban historias mientras mostraban ilustraciones hechas con papel en un pequeño teatro de madera.
A partir de esta técnica, Pepe Cabana Kojachi, inicia su proyecto en el que se acompaña de un teatro de madera inspirado en el retablo ayacuchano y construido por artesanos peruanos.
[Pepe Cabana Kojachi Arte educador]:
Yo creo que hago todo de corazón, creo que ese es el secreto.
Esto ha sido la clave para la acogida que tiene entre niños y adultos. Permitiéndole difundir valores y moralejas en cada una de sus presentaciones.
[Pepe Cabana Kojachi Arte educador]:
Yo creo que los cuentos nos permiten eso sobre todo los de tradición oral, porque desde hace mucho pero mucho tiempo se han ido contando para mantenernos muy alerta de lo que viene sucediendo, de encontrarle explicación a lo que no tiene explicación, pero sobre todo lo de mantener vivas las costumbres y tradiciones de los pueblos.
La ruta del Kamishibai se ha presentado en Perú, Bolivia, Chile, Estados Unidos y en abril del 2010 visitará México.
http://www.youtube.com/watch?v=jyZcWUdmfaw
[Pepe Cabana Kojachi Arte educador]:
Mi abuelo era japonés, y tengo el lado peruano muy fuerte y siempre me ha gustado transmitir en mi propuesta esta fusión.
Él es el primer peruano miembro de La Asociación internacional de Kamishibai de Japón, IKAJA, institución que ha reconocido su trabajo de difusión en los países de habla hispana.
El Kamishibai es una milenaria técnica japonesa utilizada para contar historias o transmitir un contenido. Significa Teatro o Drama de Papel.
Después de la II Guerra Mundial, los vendedores de dulces impulsaron el Kamishibai. Ellos iban en bicicleta, de pueblo en pueblo, y llevaban una caja con dulces para vender. Antes de irse, y en agradecimiento, contaban historias mientras mostraban ilustraciones hechas con papel en un pequeño teatro de madera.
A partir de esta técnica, Pepe Cabana Kojachi, inicia su proyecto en el que se acompaña de un teatro de madera inspirado en el retablo ayacuchano y construido por artesanos peruanos.
[Pepe Cabana Kojachi Arte educador]:
Yo creo que hago todo de corazón, creo que ese es el secreto.
Esto ha sido la clave para la acogida que tiene entre niños y adultos. Permitiéndole difundir valores y moralejas en cada una de sus presentaciones.
[Pepe Cabana Kojachi Arte educador]:
Yo creo que los cuentos nos permiten eso sobre todo los de tradición oral, porque desde hace mucho pero mucho tiempo se han ido contando para mantenernos muy alerta de lo que viene sucediendo, de encontrarle explicación a lo que no tiene explicación, pero sobre todo lo de mantener vivas las costumbres y tradiciones de los pueblos.
La ruta del Kamishibai se ha presentado en Perú, Bolivia, Chile, Estados Unidos y en abril del 2010 visitará México.
http://www.youtube.com/watch?v=jyZcWUdmfaw
Suscribirse a:
Entradas (Atom)