Mostrando entradas con la etiqueta EGIPTO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EGIPTO. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de octubre de 2019

Revolución sexual

Mona Eltahawy (Port Said, Egipto, 1967) no pasa precisamente desapercibida: ni por su aspecto físico (melena rojo fuego, vistoso vestido, brazos tatuados) ni por su discurso rotundo, directo. Egipcia afincada en Nueva York, se ha erigido en una de las voces más influyentes del feminismo mundial con su libro El himen y el hiyab. Por qué el mundo árabe necesita una revolución sexual, (Capitán Swing) en el que reflexiona acerca de las múltiples formas de opresión de las que son objeto las mujeres, tanto dentro como fuera del islam. Esta semana lo presentaba en la Fundación Tres Culturas de Sevilla. 
Para mucha gente, esta sería una situación violenta: yo soy un varón, usted una fémina, estamos hablando frente a frente y usted muestra su cabello. ¿Es ese el problema?  
Las mujeres llevan el hiyab –velo que cubre la cabeza de la mujer, dejando solo al descubierto el óvalo de la cara– por diferentes motivos. Mi madre, por devoción: piensa que es una obligación religiosa. Yo discrepo de ella, y ella discrepa de mí. Mi hermana lleva hiyab para decirle "Iros a tomar por culo" a los racistas. Quiere que ellos vean que es musulmana. También discrepo de ella. Yo decidí llevar hiyab cuando tenía 16 años y decidí quitármelo cuando tenía 25. Y tardé ocho en quitármelo. Estas elecciones son difíciles, no es algo fácil de hacer. Es más fácil elegir llevarlo que elegir quitárselo. 
Pero estamos de acuerdo en que el problema es, en todo caso, mostrar el pelo, que se supone que excita la líbido de los varones…
Es el mismo motivo por el que las mujeres ultraortodoxas judías se cubren el pelo y llevan ropa "decente", por el que las monjas se tapan el pelo, por el que a la Virgen María siempre se la representa con el pelo tapado. Mi explicación es que el patriarcado otorga a los hombres control sobre el cuerpo de las mujeres, y permite que un hombre le diga a una mujer: "Me gusta tu pelo". Es muy, muy raro que lo haga una mujer. Aunque más mujeres deberían hacerlo. Yo debería decir: "Me gusta tu camiseta". Debería ser un intercambio entre iguales. Pero no lo es. El campo de juego no está nivelado. En todo el mundo, el patriarcado utiliza el cuerpo de la mujer como campo de batalla de sus peones. Para señalar: ella es musulmana, ella es judía. Para controlar cuando se trata de derechos reproductivos, del aborto, de cómo vestimos, cómo tenemos sexo, qué hacemos después, si deberíamos poder tener sexo...
Pensar que si una mujer no se cubre el pelo se expone a que la asalten los hombres es una humillación para usted, pero también lo es para mí...
¡Exacto!
... pero los hombres no siempre lo entienden así. ¿Por qué?
Porque el patriarcado impone roles sexuales muy, muy estrictos. Crea un estereotipo de cómo es un hombre, y a la vez es contradictorio: le dice al hombre que es poderoso, que es un macho, que controla el mundo, y al mismo tiempo le dice que es tan débil que si ve a una mujer vestida de cierta manera, no podría resistirse. Y no es solo el hiyab: en muchos juicios por violación, en cualquier parte del mundo, incluso hoy, cuando una mujer acusa a un hombre de violación, a menudo se le pregunta: "¿Qué llevaba usted?" Eso está fuera del ámbito del hiyab. Con esto se sugiere que llevaba algo que incitaba, tentaba al hombre y justificaba su violencia sexual. Y de nuevo, con eso, los hombres deberían sentirse humillados. No son niños. Deberían saber controlarse. Por eso les digo a los hombres: el patriarcado también os perjudica. No os permite un pleno espectro de emociones, no permite a los hombres ser emocionales, no les permite llorar, no les permite expresar amor entre ellos. Estamos hablando de valores heteronormativos, ¿no?
Sí, así es...
Masculinidad tóxica: tenemos que ir y darnos de hostias. ¿Por qué? ¿Por qué los hombres no pueden besarse? ¿Por qué un hombre no puede abrazar a otro ni decirle "te quiero"? Todo eso es parte de la lucha contra el patriarcado.
¿Puede resumirnos su experiencia de nueve años llevando hiyab?
Yo decidí llevar hiyab cuando tenía 16 porque en esa época creía que era una obligación del islam. Luego dejé de creer esto. Pero echaba de menos el viento en mi pelo. Me sentía sofocada. Hay mujeres a las que les encanta llevar el hiyab. A mí eso no me pasaba. Ellas podrán hablar de su experiencia, yo hablo de la mía. Mi experiencia es que no me sentía cómoda llevando hiyab y quería quitármelo. Y para mí es importante hablar abiertamente de mi experiencia. Porque, a menudo, una mujer musulmana se supone que representa a todas. Y eso no es justo. Yo hablo por mí, no represento a todas las mujeres musulmanas. Pero en la prensa, y muy a menudo también en la comunidad musulmana, el hiyab equivale a mujer musulmana. ¡Y ya está! ¡Eso es todo lo que se me permite ser!
Como si fueran soldados de la fe...
¡Exacto! ¡Y yo soy más que mi hiyab! Soy más que lo que tengo en la cabeza y lo que tengo entre las piernas. Por eso he titulado mi libro así: somos más que un hiyab y más que un himen. Por eso me gustaría que la prensa, cuando entreviste a mujeres musulmanas, tomara a una mujer con hiyab y una sin hiyab. ¡Porque existimos! Juntas en la misma familia: mi madre, mi hermana y yo. Por eso me gustaría complicar la imagen de la mujer musulmana: cuando complicas, humanizas. Cuando estereotipas, deshumanizas.
Cuando usted se quitó el hiyab ¿fue como desnudarse?
No tanto, pero fue muy complicado. Porque yo estaba muy acostumbrada a estar en la calle con mi hiyab puesto. E incluso un año o dos después de quitármelo, a veces me olvidaba de que ya me lo había quitado y me asustaba: "Oh, no me he puesto el hiyab..." Porque era algo muy presente en mi vida. Era muy difícil, pero he conocido últimamente a mujeres que se lo han quitado después de treinta años. Sé lo difícil que puede ser, porque la gente te asocia a ello. Cuando veo un caso así, le escribo y le digo: "Mira, sé por lo que estás pasando; si quieres apoyo, yo estoy aquí". Pero no les digo nunca "Qué bien se te ve" o "Oh, Dios, qué has hecho", porque es una gran carga para las mujeres musulmanas estar entre este hiyab sí o hiyab no.
La semana pasada estuve en Marruecos y vi a una bebé de tres años con hiyab puesto. ¿No es una sexualización de la infancia?
Sí, eso es algo que rechazo totalmente. Rechazo la decencia como virtud para mujeres ultraortodoxas, monjas cristianas... para cualquiera. Porque la decencia es algo que se impone como carga a las mujeres y las niñas, únicamente, no a los hombres y niños. Pero con las niñas es especialmente preocupante. A menudo se oye decir: yo tengo hijas que han elegido el hiyab. ¿Cómo puede una niña elegir? Una niña no tiene potestad para algo así. Y si nos quejamos de las niñas a las que ponen en los concursos de belleza, niñas de seis años con peluquería y maquillaje, Miss Seis Años, eso es una terrible violación de los derechos de esta niña, que no tiene potestad para elegir si quiere ser miss, y de la misma manera, creo yo, es una violación de los derechos de las niñas musulmanas ponerles un hiyab. ¿Por qué una niña de seis años lleva hiyab? ¿Qué necesidad tiene? Así que yo rechazo la decencia para mujeres y niñas.
¿Piensa que es un caso similar en España, en Europa, niñas muy pequeñas que llevan la parte de arriba del bikini, como si tuvieran que ocultar algo?
Sí. No se debe sexualizar a las niñas. Porque son jóvenes y no tienen la facultad, la potestad de decir "Yo quiero hacer esto". Por eso tenemos leyes contra el matrimonio por debajo de los 18 años. Porque no eres madura, hay muchas cosas que no puedes decidir por tu cuenta. Votar, casarse, beber alcohol, todo eso se hace después de los 18, y después de los 21 en algunos países. Todo, salvo el cuerpo de las niñas. El hiyab, tapar la sexualidad, exponer la sexualidad, la mutilación genital femenina, el matrimonio infantil, yo lo llamo violación de niñas, no es un matrimonio... Todo esto, incluida la circuncisión de los niños, también estoy en contra. La contradicción es decir: "No puedes votar hasta los 18 años, pero debes llevar hiyab".
Cuando yo era un niño era muy raro ver a chicas con hiyab en Marruecos, pero ahora, treinta años después, es hasta normal ver a mujeres con niqab –velo que solo permite ver los ojos de quien lo lleva. ¿Qué ha pasado desde los años ochenta?
La influencia de Arabia Saudí. Especialmente para el niqab. Porque para el hiyab también era Irán. La revolución iraní: cuando los ayatolás impusieron el hiyab, se convirtió en un símbolo de la Revolución islámica. Y ahora las mujeres en Irán luchan contra el hiyab obligatorio, las hay que van a la cárcel en Irán por luchar contra el hiyab impuesto. Pero en el caso del niqab creo que es la influencia de Arabia Saudí, que practica una versión del islam ultraconservadora, llamado wahabi-salafismo. Pero el niqab es una cosa tribal anterior al islam, que existía en la Península arábiga. Creo que Arabia Saudí ha difundido su islam ultraconservador en todo el mundo y el incremento de mujeres que llevan niqab es un resultado de esto.
Gastan mucho dinero en esto, ¿no?
¡Y tanto que gastan, en todo el mundo! Y trabajan con grupos extremistas.
En Barcelona, usted se encontró con Brigitte Vasallo, que defiende el burkini, y con Miriam Hatibi, que defiende el hiyab. ¿Por qué cree usted que buscan la cercanía de una mujer como usted, que representa todo lo contrario a lo que ellas defienden?
[Risas] Eso se lo debería preguntar a ellas. No lo sé. Yo tuve conversaciones con Najat El Hachmi...
Ella es muy distinta, claro...
Creo que debería preguntar a Brigitte y a Miriam, pero si me pregunta, yo estoy feliz de hablar con mujeres muy distintas. Especialmente cuando son mujeres musulmanas. Porque es importante reconocer que las musulmanes no somos monolíticas. Tenemos diferencias. Sería como esperar que todas las feministas blancas estén de acuerdo. Y no lo están. Tienen posturas muy diferentes respecto al trabajo sexual, a la maternidad subrogada, en temas que son políticamente importantes especialmente en España. Así, ¿por qué deberíamos estar de acuerdo las musulmanas? Discrepamos. Hay quien me dice que está de acuerdo conmigo salvo en un punto, o que está de acuerdo en la mitad de las cosas que digo. Y todo eso está muy bien.
¿Por qué cree que será que las conversas en España son las defensoras más convencidas del hiyab?
De nuevo debería preguntar a ellas. Mi experiencia con el hiyab no será la suya. Yo nací en una familia musulmana, crecí en ella. Gran parte de lo que soy ha sido formado por la manera en que me enseñaron el islam, por la cultura egipcia, la cultura saudí. También he vivido en Reino Unido, en Jerusalén, ahora vivo en Estados Unidos. Soy una mezcla de todo esto... A menudo, y eso sí me molesta, [esta actitud de las conversas] me recuerda que ser mujer musulmana equivale a llevar hiyab. Una de las primeras cosas que hacen algunas mujeres que se convierten es ponerse el hiyab. Inmediatamente. Es la señal de que ahora son musulmanas. Para alguna gente, esa es la señal de que son musulmanas, de hecho. Yo estoy en desacuerdo. Porque quiero que ser musulmana no equivalga automáticamente a llevar hiyab. 

Revolucion sexual en el mundo árabe

lunes, 7 de mayo de 2018

Creatividad, mujeres y disidencia


LA cara oculta de Eva: La mujer en los países árabes

LA CARA OCULTA DE EVA: LA MUJER EN LOS PAISES ARABES

 (En papel)

NAWAL EL SAADAWI

, 2017
  • Nº de páginas: 448 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: KAILAS
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788416523733
«La principal feminista árabe y la primera en denunciar en sus libros la mutilación de las mujeres»,El País
«La figura más destacada sobre la situación de las mujeres en el mundo árabe»,The Guardian
«Un relato doloroso sobre los abusos que sufren las mujeres en el mundo árabe»,London Review of Books
«La feminista y la iconoclasta más importante del mundo árabe», Fedwa Malti-Douglas
La cara oculta de Eva, un clásico de la literatura árabe moderna, denuncia la opresión que sufren las mujeres en el mundo islámico y, con unos nuevos prólogo y epílogo, mantiene toda su vigencia más de veinticinco años después de su publicación.
Nawal El Saadawi relata de manera impactante la violencia y la injusticia que se han extendido por la sociedad en la que vive. Su experiencia como médico rural en distintas zonas de Egipto, como testigo de la prostitución, de los asesinatos por razones de honor y de los abusos sexuales, además de la ablación, que ella misma sufrió de niña, la impulsaron a dar testimonio de todo este sufrimiento.
Con claridad y precisión detecta y analiza las causas de esta situación, y describe el papel histórico de la mujer árabe en la religión y la literatura.
Para la autora, el velo, la poligamia y la falta de igualdad ante la ley de ...

domingo, 6 de mayo de 2018

domingo, 4 de junio de 2017

Los Oasis de Egipto, por Jordi Esteva

 
La primera vez que visité los oasis de Egipto fue durante la década de los ochenta cuando vivía en El Cairo. No puedo olvidar la impresión que me produjo la llegada al oasis de Jarga.La carretera transcurría monótona entre un desierto de piedras que de pronto, se detenía sobre un poderoso acantilado. Abajo, muy abajo se extendía un vacío inmenso como un océano sin agua. Una vez habituados los ojos a aquella extensión sin límites, comenzamos a distinguir solitarias montañas de rocas que brillaban al sol y las manchas oscuras de las palmeras.
Sentí entonces una excitación que ya no me abandonaría durante todo el viaje, como si hubiera conseguido penetrar en la fotografía de un viejo libro de geografía, y, de pronto, me encontrara en un mundo que aún se regía por su propio tiempo. Aquel viaje se prolongó durante unas semanas y el impacto fue tal, que dediqué dos años a recorrer aquellos lugares para tratar de atrapar su espíritu.
Los oasis me hechizaron. No lo hicieron por su arquitectura. Al fin y al cabo  las casas de adobe resultaban modestas y míseras comparadas con las orgullosas fortalezas del Yemen, las kasbas del Atlas o las viviendas del M’zab argelino; tampoco por sus paisajes quizá no tan espectaculares como otros rincones del Sahara. Los hombres no se tocaban con grandes turbantes azules ni cabalgaban camellos blancos; las mujeres no lucían collares de ámbar ni complicadas joyas de plata. No, no fue el exotismo lo que me atrajo, sino la proximidad. No puedo olvidar la sensación de viajar atrás en mi propia cultura. Recuerdo la impresión de rara familiaridad que me produjo la lectura de “El Quijote” en aquellos lugares, porque mucho de lo que leía lo estaba reviviendo allí: las tahonas y las almazaras, los hornos de pan, los aperos de labranza y los útiles de barbería, las forjas humeantes y las tinajas de agua fresca en los callejones, así como las actitudes pícaras de algunos habitantes. Pero sobre todo imaginaba, salvando las distancias entre Islam y Cristiandad, un modo  parecido de vivir y ver la vida. Me interesó la cotidianidad. Me atraparon aquellas gentes sencillas y hospitalarias. Quería capturar aquel microcosmos encerrado en el espacio casi infinito del desierto. Y escribí en mi diario:
“Paseamos por vergeles frondosos, vimos cavar pozas con métodos tradicionales, extraer el agua con norias tiradas por bueyes, luchar contra las dunas que invadían un poblado sepultando su mezquita. Nos sorprendió la presencia constante de la historia, los templos faraónicos semienterrados, las necrópolis romanas y las murallas de las ciudadelas islámicas. Dormimos en pueblos de barro sacados de un cuento. Asistimos a ceremonias de trance y presenciamos una sesión de tatuaje relacionada con la antigua medicina del desierto. Una noche nos despertó el ulular de la mujeres que encabezaban una procesión; enarbolaban el paño manchado de sangre de la novia recién desflorada”.
“Una tarde dorada en Siwa, el oasis de los amonitas, creí viajar en el tiempo. Por encima del palmeral se alzaba el Templo del oráculo de Amón, construido sobre una gran roca. Abajo, por los caminos de los vergeles, los zagala tocados con burdas túnicas, que imaginaba parecidas a las de los campesinos romanos, regresaban a toda la velocidad que les permitían sus carretas, compitiendo peligrosamente, levantando nubes de polvo y bordeando el lago de sal cristalizada que parecía un espejo de fuego”. 

Seis son los oasis de Egipto: Fayum, Jarga, Dahla, Farafra, Bahariya y Siwa. Los seis al oeste del Nilo, en el desierto líbico, el feudo del maligno Set que despedazó a Osiris. Para los griegos aquel desierto era morada de la Medusa, que tenía serpientes por cabellos, y transformaba en piedra a los mortales con su mirada. Aquel desierto, el país de los muertos para los antiguos egipcios, era para los beduinos lugar de mal agüero, habitado por temibles genios y ogros como la ghula, un monstruo que se transformaba en mujer bellísima para atraer a los hombres y devorarlos.  Seis son los oasis, y sin embargo, por las noches, alrededor de un fuego en pleno desierto, los beduinos aseguran que existe un séptimo: Zarzura, una ciudad amurallada cerrada a cal y canto, resplandeciente como el mármol y repleta de fabulosos tesoros, cuyos habitantes duermen el sueño del encantamiento. Una ciudad que solo encuentran quienes se pierden y de la que nadie regresa cuerdo.

Hace unos tres, incluso cuatro mil años, cuando el Sahara no resultaba un entorno tan hostil y las precipitaciones eran más abundantes, los oasis eran el granero de los faraones, como lo fueron también en la época romana. De los pozos brotaba agua abundante que hacía posible la vida, salvo el oasis del Fayum que, debido a su proximidad al Nilo, era regado por un canal que alimentaba extensos campos y huertos, cuyas aguas de drenaje desembocaban en el Qarun, un lago alargado que en aquellos tiempos tenía un tamaño muy superior al actual. Los oasis eran además bastiones para defender el valle del Nilo del hostigamiento continuo de las tribus del desierto. De la Antigüedad permanecen los restos de unas pocas pirámides en el Fayum. También bellos y modestos templos faraónicos como el de Hibis en Jarga o el del remoto poblado de Baris. Hace poco se descubrieron numerosas momias en el oasis de Bahariya y sin duda el futuro nos deparará  nuevas sorpresas. Aunque resultará casi imposible superar el embrujo de los célebres retratos del Fayum, que acompañaban a las momias de los difuntos. Obras tremendamente contemporáneas, en las que matronas, soldados y efebos, nos interrogan con los ojos inquietantes de quienes acaban de traspasar el umbral de la muerte y ya están en el otro lado.
En Siwa se encontraba el célebre oráculo de Amón que el rey persa Cambises quiso destruir tras la conquista de Egipto debido a un designio desfavorable. Para ello dispuso un ejército de 50.000 hombres. Sin embargo Amón levantó grandes vientos y los invasores fueron sepultados. Aún hoy en día no faltan arqueólogos que lo siguen buscando, así como también la tumba de Alejandro Magno, tan ligado a Siwa. Fue allí donde, según la tradición, Amón-Zeus por medio de sus sacerdotes, reconoció al emperador su paternidad y le otorgó el título de “Dueño de todos los países”. En los oasis se palpa el transcurso de la historia. Abundan restos de antiguas acequias y molinos de la época romana, también basílicas o necrópolis, en perfecto estado  de conservación, como la de Bagauat en el oasis de Jarga, donde se aprecian frescos con restos de pintura que representan los símbolos del cristianismo primitivo. Con los siglos, el clima cambió, las arenas avanzaron y los oasis entraron en decadencia. Tras el advenimiento del islam, los oasis perdieron su importancia estratégica para convertirse en lo que siguen siendo: islas en el océano musulmán; etapas para los mercaderes y sus caravanas.

Los habitantes de los oasis, los uajatíes, no son beduinos, son sedentarios y la inmensa mayoría no sabría desenvolverse en el desierto. Su lucha por la vida era muy dura, debían cavar continuamente nuevos pozos, pues éstos podían secarse en el momento más inesperado. Era preciso detener el avance de las dunas. Estaban expuestos además a los ataques de nómadas y saqueadores y para defenderse, los uajatíes se vieron obligados a fortificar sus pueblos. Qasr en Dahla es un buen ejemplo, también la ciudadela de Siwa, hoy abandonada, pues en 1926  una lluvia torrencial lamió en pocas horas el adobe de alto contenido en sal como si fuera caramelo. En el desierto, las estrellas tan cercanas y el vacío invitan al misticismo. En los oasis nació el movimiento sanusi, de raíz sufí, que se extendió también por Libia, y que en Farafra sigue teniendo adeptos. Gente reposada y austera que hasta hace poco conocía las horas por la posición de las estrellas. De espíritu independiente, los sanusi mantuvieron en vilo a las potencias coloniales (británicos en Egipto e italianos en Libia) y a las huestes de Rommel. Con la Segunda Guerra Mundial los oasis recuperaron por unos años su importancia estratégica. De nuevo eran los bastiones con los que  controlar Egipto y por tanto el Canal de Suez y el mar Rojo. Dicho en otras palabras: el petróleo de Arabia y el comercio con la India y Extremo Oriente. Rommel se cuidó de ofrecer regalos y cumplimentar a los jeques de Siwa.

Cada oasis ha desarrollado una respuesta diferente a un medio parecido. Las costumbres del oasis del Fayum o de Bahariya no difieren demasiado de las del cercano valle del Nilo. Quizá el más singular de los oasis sea el de Siwa, que continúa expresándose en un dialecto beréber y que hasta principios del siglo XX mantenía la costumbre del matrimonio homosexual: los terratenientes se esposaban con sus jornaleros, los llamados zagala, quienes no recuperaban su libertad hasta cumplidos los cuarenta años cuando ya se les permitía esposarse con mujeres. Las dotes pagadas eran considerables y los fastos, más suntuosos que los de los matrimonios convencionales. El rey Fuád prohibió terminantemente tales uniones.
Era proverbial el aislamiento del oasis de Farafra. Se cuenta que un buen día, sus habitantes se vieron obligados a enviar una expedición que cruzó las extrañas formaciones del Desierto Blanco para llegar al oasis más cercano y averiguar en qué día de la semana se encontraban, pues era tal el ensimismamiento de sus místicos habitantes que lo habían olvidado y no podían, por tanto, rezar los viernes en la mezquita tal como prescribe El Corán.

Los oasis han cambiado. Desde hace pocas décadas los todoterreno sustituyeron a los camellos y la televisión llega ya casi a toda partes y con ella las nuevas necesidades. Desde los despachos de El Cairo se planifican nuevos asentamientos y viviendas de estilo soviético en Jarga o en Dahla sin ningún respeto por las tradiciones locales. El flujo de emigrantes del valle del Nilo está cambiando irremediablemente la estructura social. Los oasis ya viven en nuestro tiempo. Pero para el viajero ocasional su hechizo sigue actuando. Los uajatíes son muy hospitalarios y nunca faltará comida o alojamiento en los poblados más remotos. Pocas emociones pueden compararse a pasear por los intrincados callejones de adobe de texturas casi palpitantes, pasar una noche bajo las estrellas en el Desierto Blanco, o bañarse en una de las pozas romanas de agua cristalina a más de cuarenta grados, sin mayores preocupaciones que contar las estrellas fugaces. Los oasis son un mundo que se va, pero en el que todavía resulta posible revivir la antigua magia.

 http://www.jordiesteva.com/articulos/Blog/Entradas/2004/10/2_Altair_Los_oasis_de_Egipto.html

martes, 17 de febrero de 2015

Club de lectura árabe

El CLUB de Lectura KUTUB de la Fundación Euroárabe, INICIA sus sesiones con una obra de la escritora marroquí FÁTIMA MERNISSI, 'El Hilo de Penélope. La labor de las mujeres que tejen el futuro de Marruecos'.
El jueves, 23 de octubre, ha sido la PRIMERA CITA del Club de lectura que organiza la Fundación Euroárabe con la colaboración de la Fundación Tres Culturas y bajo la coordinación del Rafael Ortega, vicesecretario de la Euroárabe. Son en total ocho libros los que se irán viendo a lo largo de los meses, con una puesta en común todos los jueves últimos de cada mes.
--- SESIÓN DEL CLUB KUTUB DEL 23 DE OCTUBRE
primera-sesin-de-kutub (1)--- La primera sesión se puso en común la lectura del libro de la escritora marroquí, Fátima Mernissi.
  • LA OBRA, 'EL HILO DE PENÉLOPE'.
En este libro, entre la narración y el ensayo, Fátima Mernissi, premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003, parte de la figura de Penélope como símbolo de la mujer obstinada en su propia lucha PERSONAL y social. “El acto de tejer no tiene nada de inocente. Muchas civilizaciones lo asociaron a la navegación, empezando por el mito de Ulises, cuya vida colgaba de un hilo (el que tejía, Penélope)”. Aparecen en el texto mujeres tejedoras de alfombras, que son capaces de transformar y comunicar sus deseos y sueños desde las telas y alfombras a la pintura, llegando a ser reconocidas artistas fuera de su propio país. El texto describe el contacto entre la población rural analfabeta y las tecnologías de la comunicación, poniendo especial énfasis en el papel que las mujeres están desempeñando en los cambios hacia el progreso del país desde las tareas más tradicionales: tejiendo alfombras, tejiendo sus propios sueños .
El hilo de Penélope, inspirado en el viaje de Orwell a Marrakech en el invierno de 1938, es ese libro con el que pretende enseñarnos el Marruecos de hoy con un estilo ameno, sin la asfixia del lenguaje académico, pero sin renunciar a aportar DATOS pertinentes y referencias históricas sacadas de sus guías favoritos: los geógrafos árabes al-Bakri (siglo XI) y al-Idrisi (siglo XII), y los historiadores tunecino Ibn Jaldun (siglo XIV) y marroquí Hasan al-Wazan (León el Africano), nacido en el Marruecos del siglo XVI y vendido como esclavo al Papa.el-hilo-de-penelope-monica-mernissi (1)Su primera recomendación para INICIAR el viaje que nos propone al Marruecos profundo -en el que habitan, según sus palabras, unos seres humanos nuevos llamados cosmocívicos (los hijos de Internet y de la televisión por satélite)- es que nos despojemos de seis estereotipos muy arraigados en los turistas occidentales: los cambios se producen más en el centro que en la periferia; Occidente es superior a Oriente; los licenciados generan más riqueza que los analfabetos; ser rico es tener dinero, y la biculturalidad de Marruecos (árabe y bereber) es una desventaja. Y un consejo final: no volváis a pronunciar la palabra bereber, cargada de xenofobia por derivarse de bárbaros. Sustituidla por amazig, que en la antigua lengua del norte de África significa hombre libre.
  • LA AUTORA, FATIMA MERNISSI.
fatima-mernissiEscritora marroquí nacida en 1940 en un harén de Fez. Historiadora, ensayista, doctora en Sociología y docente. Hasta los veinte años, Fátima sólo hablaba árabe, con mucha voluntad aprendió varias lenguas y sus libros los ha escrito en francés y luego en inglés. Se licenció en Ciencias Políticas en Marruecos, CONTINUANDO sus estudios en la Sorbona, en París, y en la Universidad de Brandeis, Massachusetts, Estados Unidos, donde obtuvo su doctorado en Sociología. Al regresar a su país, en la década de 1970, comenzó a ejercer la docencia en la Universidad de Mohamed V de Rabat.
Alternó la enseñanza con la investigación en el Centro Universitario de la Recherche Scientifique de la capital marroquí. Ha hecho un estudio minucioso de las diferentes versiones de El Corán, llegando a ser una autoridad mundial en el estudio del libro sagrado de los musulmanes.
Luchadora incansable en su defensa de los derechos de la mujer y de la CONDICIÓNfemenina dentro de las sociedades musulmanas, dio a conocer en todos sus libros su posición humanista, alejada de la manipulación política. “La educación de la mujer en el mundo árabe se ha revelado como el método anticonceptivo más eficaz; el control de la natalidad se basa en la alfabetización y la cultura, y con ellas se conquista la igualdad de aspiraciones y derechos”.club-de-lectura-logo-junio-2014
Los libros del CLUB de lectura KUTU con los que se TRABAJARÁ de octubre de 2014 a mayo de 2015 son los siguientes:
  • 1. EL HILO DE PENÉLOPE, FATEMA MERMISSI (MARRUECOS)
-- Cesión de los libros: Centro Andaluz de las Letras
Mujer de ideas claras y siempre dispuesta a buscar con las palabras un espacio de libertad,Fátima Mernissi sabe que la globalización es un hecho y, lejos de rechazarla, nos propone un viaje por su país PARA desribir los modos en que la tradición milenaria puede unirse a las nuevas conquistas tecnológicas. Así, el hilo de la tejedora en los talleres del bazar, el lápiz de la mujer que dibuja tapices en el desierto y la voz de la anciana que cuanta historias conviven o, mejor dicho, se prolongan en los intricados hilos de una red ciberdemocrática que los hijos y los niteos de estas mujeres exploran, sabiendo que lo que leen y escriben escapa al control del poder y los enlaza con un mundo cargado de ideas y de propuestas nuevas. Las gentes que recorren Hilo de Penélope casi parecen salir de uno de los CUENTOS de Las mil y un noches. Magia y realidad se unen en este libro para dar una visión insólita y cabal de un país que está progresando delante de los ojos cansados de la vieja Europa. Fátima Mernissi: Nació en 1940 en un harén de Fez, escritora marroquí, una de las voces más relevantes de la intelectualidad del mundo árabe. Estudió Ciencias Políticas y fue becada por la Sorbona para un doctorado en la universidad de Brandeis, Estados Unidos. Historiadora, ensayista, doctora en sociología y profesora en la Universidad Mohamed V de Rabat. Es una de las intelectuales marroquíes más conocidas en Europa, destacando por su defensa de los derechos de la mujer y ser una autoridad mundial en estudios de El Corán. En la actualidad se interesa por la influencia de las nuevas tecnologías de la comunicación en el nacimiento de la sociedad civil en el mundo árabe. Mernissi defiende un concepto humanista donde las mujeres tienen que asumir su papel luchando con la palabra, el arma principal para lograr la igualdad y hacer la revolución. En 2003 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
  • 2. LAS BICICLETAS NO SON PARA EL CAIRO, EMILIO FERRÍN (ESPAÑA)
-- Cesión de los libros: Fundación tres Culturas
Por una parte está El Cairo, el de siempre y que nos sobrevivirá a todos -eternidad, divino tesoro-. Por otra, un grupo de personajes (Fabian Goriot, Naçira Saïd, Nay Mostafa, Amina al-Iskandereya) que representan este melodrama egipcio en siete capítulos. Poco antes de sublevarse el millón de personas en la plaza de Tahrir, estos hombres y mujeres trenzan sus destinos entre la dificultad de circular en bicicleta por el tráfico “cairótico” y la imposibilidad de acelerar el ritmo de sus vidas. A pesar de esas prisas vacías y de las bicicletas que se caen, estos protagonistas tratan de respirar, atrapados como moscas en la compacta miel de tiempo egipcio... y enhebrar finalmente unas vidas que los rescate de sí mismos. Una historia universal contextualizada y localizada con maestría por el autor en dos planos: uno primero espectacular y descriptivo que nos muestra El Cairo como ciudad, y uno segundo que nos presenta Egipto como sociedad. Una sociedad convulsa que inconscientemente vislumbra y reconoce que ya nada será lo mismo desde la eclosión de la llamada Primavera Árabe. Las bicicletas no son para El Cairo es su homenaje PERSONAL a la ciudad en la que vivió y que frecuenta desde hace dos décadas. La novela forma parte de la Trilogía El Cairo inserta en la saga sobre Sebastian Gardet, un personaje huidizo a través del cual propone el autor un particular diálogo euro-árabe. Emilio Ferrín (Ciudad Real, 1965), Profesor titularde la Universidad de Sevilla arabista e islamólogo, coordina el grupo de investigación “Al-Andalus y el Mediterráneo”, compagina sus clases universitarias con una producción ensayística que le ha reportado, entre otros, el Premio internacional de ensayo Jovellanos.
  • 3. TAXI, KHALED AL-KHAMISI (EGIPTO)
-- Cesión de los libros: Fundación tres Culturas
Taxi es un libro muy particular en el cual se EMPLEA la experiencia de viajar en taxi a través de las calles de la ciudad de El Cairo para representar de una manera sencilla pero realista de la vida cotidiana en la ciudad. A través de 58 relatos breves se termina por mostrar al lector una precisa radiografía actual de la sociedad egipcia y del conjunto de transformaciones sociales y políticas de los últimos años; incluyendo las dificultades económicas de la mayoría de la población, la burocracia, la corrupción y el abuso de poder al que se ven sometidos de manera cotidiana los ciudadanos egipcios. El taxi se convierte en escenario ambulante que nos revela los secretos de la ciudad. Pero, al mismo tiempo, es una esfera cerrada en la que el protagonista habla sobre sus sufrimientos, esperanzas, sueños y fracasos. Khaled Al-Khamsi: El Cairo en (1962). Escritor, periodista, director, productor y guionista de documentales y largometrajes. Hijo de un escritor. Se licenció en Ciencias Políticas por la Universidad de El Cairo doctorándose posteriormente en la Sorbona en París. Ha colaborado en numerosos periódicos y revistas egipcias, entre ellos el periódico al- Shorouk, donde se ha hecho conocido como un agudo observador de las condiciones sociales de la población. Actualmente trabaja en el Instituto Egipcio de Estudios Sociales. Es también destacable su faceta como director, productor y guionista de documentales y largometrajes siendo fundador además de la compañía cinematográfica Nile Production Company. También ha dirigido la editorial Noussous, publicando a otros autores egipcios. Taxi, publicada en diciembre de 2006 fue su debut como novelista, cosechando desde el principio un gran éxito tanto entre el público como entre la crítica. Ha sido traducida al inglés, francés, español, italiano y griego y próximamente será traducida al polaco. Su segunda novela, Noah´s Arc salió a la luz en 2009 da la voz a varios emigrantes egipcios que han dejado el país para buscar suerte en el extranjero. Los críticos afirman que ESTA novela Khaled Al-Khamissi vuelve a demostrar su gran capacidad para reflejar fielmente la realidad.
  • 4. FES ES UN ESPEJO, ABDELLATIF LAÂBI (MARRUECOS)
-- Cesión de los libros: Fundación tres Culturas
En el libro Fez es un espejo: el fondo de la tinaja se nos presenta la medina de Fez, sus usos y costumbres, personajes de otro tiempo que aún pueblan el intrincado dédalo de sus callejuelas, el mundo de la infancia y la primera adolescencia, la escuela, el despertar de la lucha anticolonialista... Además, este relato autobiográfico nos conduce por su infancia tetuaní en la que brilla con especial intensidad la figura de su madre, una mujer española casada con un marroquí, antiguo combatiente de la guerra civil española y afiliado a la Falange. Abdellatif Laabi (Fez, 1942) es un poeta, traductor y ACTIVISTA marroquí, exiliado en Francia desde 1985. Profesor de francés y activista miembro del movimiento opositor Ila l-Amam, fundó junto con otros poetas marroquíes la revista literario-artística Souffles en 1966, y aunque la pretensión primera era trabajar sobre la literatura, cristalizó buena parte de las aspiraciones de muchos creadores marroquíes (dramaturgos, cineastas, pintores, etc), convirtiéndose en catalizador de sus obras. La publicación fue prohibida en 1972, pero a lo largo de su corta vida, se abrió a las culturas de otros países del Magreb y del Tercer Mundo. Abdellatif Laabi fue encarcelado, torturado y condenado a diez años de prisión por “delitos de opinión” (por sus creencias políticas y sus escritos) y cumplió prisión de 1972 hasta 1980. Luego se le obligó a exiliarse en Francia, al igual que su amigo y colaborador, Abraham Serfaty que, después de diecisiete años en la cárcel, se vio obligado también al exilio en 1991. Laabi ha vivido en París desde 1985, y desde 1988 es miembro de la Académie Mallarmé. Laabi ha sido un defensor de otros escritores perseguidos por su trabajo, incluyendo a Salman Rushdie.
  • 5. AZAZEL, YOUSSEF ZIEDAN (EGIPTO)
--Cesión de los libros: Fundación tres Culturas
Azazel nos permite asistir a la controvertida reconstrucción de uno de los momentos determinantes de la civilización occidental: el surgimiento de la Iglesia como institución de poder. Este proceso, EMPRENDIDO en medio de la corrupción y el fanatismo del siglo V, durante los últimos destellos de una Antigüedad ya exhausta, acabó con la posibilidad de una religión diferente, tal y como parecía intuirse en el primer cristianismo. Hipa, un articulado y vacilante monje-médico, realiza una marcha por el norte de África y Oriente Próximo que no sólo será un viaje de autoconocimiento, sino que también le servirá para presenciar e implicarse en el fervor de la época más cruel. Los soflamas de Cirilo, el anatema de Nestorio, la tortura y muerte de Hipatia, la ignorancia como introducción a la violencia, la histeria de toda una sociedad; todo ello conforma el paisaje de un tiempo tan perturbador como atractivo. Youssef Ziedan. (Egipto, 1958) es un respetado profesor universitario, especializado en estudios árabes e islámicos, pero sobre todo es reconocido por su labor como director del Centro de Manuscritos de la Biblioteca de Alejandría. A su prolífico trabajo como estudioso de la Historia se une además su obra como columnista en varios diarios egipcios y como autor de narrativa. En 2009 fue galardonado con el International Prize for Arabic Fiction con Azazel.
  • 6. LA ECUACIÓN DE LA VIDA, YASMINA KHADRA (ARGELIA)
--Cesión de los libros: Fundación tres Culturas
Una obra deslumbrante que une suspense, novela de aventuras y una historia de amor efervescente. Kurt Krausmann es un médico que lleva una vida tranquila entre su consulta y su casa en Frankfurt. Hasta que un drama familiar le aboca a la desesperación. Para ayudarle a sobrellevar su dolor, Hans, su mejor amigo propone acompañarle en un viaje en su velero hacia las islas Comoras, en el este africano. En el transcurso del viaje, cerca de la costa somalí, su barco es asaltado por los piratas. Kurt y Hans son secuestrados y trasladados de un campamento clandestino a otro. La incertidumbre en unas CONDICIONES de subsistencia indecibles, la proximidad peligrosísima con mercenarios sin piedad es el comienzo de un descenso a los infiernos del que es imposible salir indemne. Pero también constituirá para Kurt el comienzo de una hermosa historia de amor. Un viaje rabiosamente actual y desbordante de realismo que nos lleva de Somalia a Sudán a través de un continente lleno de contradicciones, irracional y sabio, feroz y pleno de dignidad, e infinitamente valeroso. Yasmina Khadra confirma una vez más su inmenso talento como narrador construyendo con pulso maestro una novela que se alza como un himno a la grandeza de un continente arrasado por las peores calamidades y que es también un esperanzado acto de fe en la vida. Bajo el pseudónimo de Yasmina Khadra se esconde el escritor argelino nacido en Kednasa en 1955 Mohammed Moulessehoul. Las obras de Khadra están escritas en francés. Cursó sus estudios en la Escuela Nacional de los Cadetes de la Revolución, compaginando su formación como militar, y su posterior inclusión en el ejército, con la literatura. Su primera novela, escrita a principios de 1973, no fue publicada hasta 1984. Tras seis novelas escritas con su nombre real, decide en 1989 publicar con el pseudónimo de Yasmina Khadra, fundamentalmente para poner fin a la autocensura que se había impuesto debido a la delicada situación política de su país y a su posición dentro del ejército. En 1997 publica la que será la novela que le catapulta a la fama, Morituri. En 2000, y con el grado de comandante, abandona el ejército argelino para dedicarse por completo a la literatura. Al desvelarse su verdadera identidad y su pertenencia a unas fuerzas militares criticadas en toda Europa desemboca en polémica, especialmente en Francia, en donde Yasmina Khadra se había convertido en el paradigma de mujer civil argelina envuelta en una situación social inaceptable.
  • 7 LA PRIMAVERA ÁRABE. EL DESPERTAR DE LA DIGNIDAD, TAHAR BEN JELLOUN (MARRUECOS)
--Cesión de los libros: Fundación Tres Culturas
Un viento de esperanza recorre el mundo árabe. Desde noviembre de 2010, todos los países que van del Atlántico a Oriente Próximo se han visto sacudidos por una oleada de protestas populares. Millones de personas han perdido el miedo y se han lanzado a las calles para pedir libertad y democracia, dignidad e igualdad. La ola popular se ha llevado en algunos países a los longevos tiranos, como el tunecino Ben Ali y el egipcio Mubarak; mientras que en otros se aferran al poder a sangre y fuego, o se han visto obligados a prometer y emprender reformas liberalizadoras. “Un inmenso muro de Berlín está cayendo”, nos dice Tahar Ben Jelloun, uno de los escritores e intelectuales más lúcidos del mundo árabe. Ben Jelloun nos da una interpretación esclarecedora, país por país, resaltando el papel que están jugando los jóvenes en esta primavera árabe. Una revolución social que ya ha adquirido la categoría de histórica, ya que nada volverá a ser igual que antes. “La primavera árabe” se ha publicado simultáneamente en Alemania, Francia, Italia y España. Tahar ben Jelloun: (Fez, 1 de diciembre de 1944), Estudió en el Liceo Francés de Tánger y se licenció en Filosofía en la Universidad Mohamed V de Rabat. Ejerció comoprofesor de Filosofía en Tetuán y Casablanca, trasladándose a Francia en 1971. Allí se doctoró en psiquiatría en 1975. Ha colaborado en varios periódicos, entre ellos en Le Monde. Poeta, novelista y ensayista, mezcla en sus libros la cultura magrebí con los problemas de la sociedad occidental actual, como la emigración. Ha recibido varios premios, entre ellos el Goncourt en 1987 por su novela La noche Sagrada. Sus libros han sido traducidos a NUMEROSOS idiomas.
  • 8. CONFESIONES A ALÁ, SAPHIA AZZEDDINE (MARRUECOS/FRANCIA)
--Cesión de los libros: Fundación Tres Culturas

Jbara vive en las montañas de un país del Magreb, entre sus padres, sus cinco hermanos y su rebaño. La pequeña y pobre pastora, reducida al rango de criada por un padre ignorante y brutal, se prostituye a veces por algunas golosinas. Es bella, pero no lo sabe. En un pueblo donde las mujeres, literalmente, no son nada, ella todavía no sabe que su belleza es un poder. Hasta que un día una maleta caída de un autobús de turistas americanos le revela otro mundo. Empieza TRABAJANDO de mujer de la limpieza para decantarse, poco a poco, por el mundo de la prostitución de lujo, los narcotraficantes, la cárcel. Un testimonio implacable sobre la opresión de las mujeres. Un grito de rebelión. Pero también, más allá de la desesperación y la miseria, la oración conmovedora de una mujer que se mantiene en pie frente a Dios y a los hombres, con un confidente un tanto especial, el mismísimo Alá. Saphia Azzeddine: escritora marroquí (Agadir, 1981), vivió sus primeros años en Marruecos y la segunda parte de su vida en Francia y Suiza, y Estados Unidos. Estudió sociología, pero los artículos que escribía esporádicamente sobre tiendas de zapatos o de joyas en un periódico de Ginebra le mostraron la vocación de la literatura. Hasta 2013 ha publicado las novelas Confesiones a Alá, Mi padre es señora de la limpieza y La Meca-Phuket. Confesiones a Alá empezó siendo un guión cinematográfico, hasta que unos meses más tarde, Azzeddine lo convierte en novela. Se ha representado con éxito la obra de teatro en Aviñón, en París, y se ha visto ya en otros teatros europeos. Al contrario que Mi padre es señora de la limpieza, que se ha convertido en película dirigida y guionizada por la propia Saphia Azzeddine, que es también actriz