Mostrando entradas con la etiqueta fado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fado. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de octubre de 2026

jueves, 22 de julio de 2021

lunes, 23 de julio de 2018

domingo, 18 de diciembre de 2016

señora...

Señora de Almortao

Sebastiâo empieza esta canción del folklore de Beira Baixa así:

"Señora do Almortao, mi linda fronteriza, vuelve la espalda a Castilla, no quieras ser castellana." El tono melancólico lo mantiene a lo largo de sus estrofas.

Mariem se mete en el ritmo que marca Sebastiâo con su adufe, pandero cuadrado portugués de origen árabe, y desde Beira Baixa nos traslada al desierto:

"Basta, Sahara no llores.
Tu firmeza en la desolación nos ha unido.
A pesar de las circunstancias,
la distancia, el tiempo y las heridas nos han fortalecido."

"Agradecemos a nuestros mártires su sacrificio por nosotros.
Fuisteis lágrimas en nuestros ojos,
cumplisteis con el compromiso, buscando la paz."

"La lágrima que angustia los corazones,
querida Sahara, hizo gemir a nuestros difuntos.
Del gran dolor de los daños,
se colmaron nuestros ojos de lágrimas."

Dos historias de dos pueblos que quieren vivir en libertad. Y, mira por dónde, España de por medio.

https://www.youtube.com/watch?v=fDInl5mFQN0

lunes, 8 de septiembre de 2014

sábado, 19 de octubre de 2013

LAGRIMA

MEUR AMOR

Música: Alain Oulman Letra: Ary dos Santos In: "Com que Voz", 1968 Meu amor meu amor meu corpo em movimento minha voz à procura do seu próprio lamento. Meu limão de amargura meu punhal a escrever nós parámos o tempo não sabemos morrer e nascemos nascemos do nosso entristecer. Meu amor meu amor meu nó e sofrimento minha mó de ternura minha nau de tormento este mar não tem cura este céu não tem ar nós parámos o vento não sabemos nadar e morremos morremos devagar devagar.

Maria Lisboa

Cuca Roseta saudades do Brasil en Portugal

Cuca Roseta