Mostrando entradas con la etiqueta COREA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta COREA. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de octubre de 2022

jueves, 6 de enero de 2022

martes, 28 de diciembre de 2021

Crisantemo blanco

ISBN : 8491392440
Editorial: Harpercollins (13/06/2018)

Calificación promedio : 4.56/5 (sobre 16 calificaciones)
Resumen:
Corea, isla de Jeju, 1943. La adolescente Hana siempre ha vivido bajo la ocupación japonesa. Es una orgullosa haenyeo, perteneciente a una antigua estirpe de pescadoras que se ganan la vida buceando en las profundidades marinas de la isla de Jeju. Un día, ve cómo un soldado japonés se dirige al lugar de la playa donde su hermana pequeña la espera custodiando la pesca del día. Su madre le ha dicho una y otra vez que nunca deben quedarse a solas con uno de ellos. Aterrorizada, nada hacia la costa lo más velozmente que puede. Hana salva a su hermana pequeña pero ella cae capturada y será conducida después hasta Manchuria. Pero las mujeres haenyeo son poderosas y fuertes. ¿Encontrará el camino de vuelta a casa?
Corea del Sur, 2011. Emi ha pasado más de sesenta años intentando olvidar el sacrificio que hizo su hermana, pero debe enfrentarse a su pasado para encontrar la paz. Hacer a sus hijos partícipes de su historia quizás la ayude a dejar atrás la herencia de la guerra y a encontrar las fuerzas para perdonar.
Llena de emociones y de esperanza, Crisantemo blanco cuenta la historia de dos hermanas que se aman con una fuerza capaz de triunfar sobre la siniestra maldad de la guerra.

sábado, 15 de mayo de 2021

Hang Kang, La vegetariana

La vegetariana – Han Kang





TÍTULO DE LA OBRA: La Vegetariana

AUTOR (A): Han Kang

EDITORIAL: Rata

AÑO DE EDICIÓN: 2017

TEMÁTICA: Ficción moderna

ISBN N.º: 978-84-16738-13-7

PRECIO: 19,50 €

COLECCIÓN: rata/5

ENCUADERNACIÓN: tapa blanda

N.º DE PÁGINAS: 240

TRADUCCIÓN: Sunme Yon

Reseña realizada por Teresa Argilés.

Cuando me decidí a leer este libro no sabía con lo que me iba a encontrar. Pensé que sería un manual de personas que han adoptado esta manera de alimentarse, pero también me pasó por la cabeza que igual sería algún diario de una mujer que era o se había convertido en vegetariana. En realidad me he topado de frente con una narración que me ha resultado dura, bien traducido eso sí, pues cuando leo un libro que está traducido me gusta alabar el trabajo que ha realizado el profesional que se ha enfrascado en esa ardua tarea con un idioma que no es el suyo, como en este caso.

Creo que Han Kang ha ido estructurando lo que nos quería contar con parsimonia, reflejando a sus personajes con sus defectos y sus virtudes poco a poco, sobreviniendo la historia de una mujer que ha tomado esta simple decisión de la noche a la mañana y dejando atrás su vida.

Lo sorprendente del relato es la regresión de la condición humana en una persona que siguiendo el rol de alimentarse de una manera diferente a como lo hace el resto de su entorno; decide dejar de hacerlo de forma abrupta, esto le llevará a un desequilibrio que involucrará a toda la familia desatando fuertes pasiones y llevándoles a todos al límite.

En La vegetariana, podemos descubrir como los entornos familiares en ocasiones se convierten en polvorines.

Sin la necesidad de hacer una obra muy extensa, se ve reflejada una sociedad oriental tan diferente a la occidental y que, además, choca con esta lectura tan transgresora.

Yeonghye es una mujer aparentemente normal que decide dejar de comer carne. Un día, en un arrebato vacía todo lo que hay en su frigorífico de alimentos de origen animal y que hasta el momento le han obligado a comer. Su marido, que no sabe como afrontar esta situación, hará participe de esta postura a su familia política desatando violencia, vergüenza y deseos insospechados. Esta decisión suya progresivamente pasará factura a toda la familia.

Recapacitando en la lectura no llego a entender si realmente decide convertirse en vegetariana o bien esconde un trastorno de anorexia, pues su cuerpo ya es únicamente hueso y piel. Ambas cosas pueden unirse y van envueltas en un componente psicológico de gran calado. Si alguien está dispuesto a leer cosas diferentes aquí tiene el libro idóneo.

Hang Kang

Blanco

 

“Blanco”, de Han Kang, en nuestras librerías

Blanco

El 20 de febrero sale a la venta Blanco, de la escritora coreana Han Kang, publicado por la editorial :Rata_ en castellano y catalán.

En 2014 Kang viajó a Polonia y vivió durante 4 meses en Varsovia como escritora residente.  En esta ciudad, la autora recuerda a su hermana mayor, que nació de forma prematura y sobrevivió tan solo dos horas. Su madre dió a luz sola, en invierno, aislada en una casa de pueblo. En esa estancia en Varsovia, en un país del que no conoce el idioma, en una ciudad cubierta por la nieve, nace Blanco.

Blanco tiene como punto de partida la determinación de la autora de escribir sobre cosas blancas de las que enumera hasta quince: sal, arroz, luna, nieve… Y, con textos que raramente superan la página de extensión, reflexiona sobre ese color en objetos enlazados a la ciudad, a la autora o a su hermana. Kang dice vivir en lugar de su hermana muerta y, a través de estos breves capítulos, le da una vida imaginaria.

Blanco presenta una narrativa poco convencional, muy cercana a la poesía. La originalidad siempre está presente en la obra de Kang y este es su trabajo más introspectivo y autobiográfico.

REPORT THIS ADPRIVACY SETTINGS

La autora

Han Kang nace en Gwangju en 1970 y se traslada a Seúl a los 9 años. En 2007 publica La vegetariana, que será su primera novela traducida al inglés y con la que ganará, en 2016, el Man Booker international. Con su libro Actos Humanos gana el premio literario Manhae en Corea del sur y el Malaparte en Italia. Ambas novelas han sido traducidas a varios idiomas. Aquí, :Rata_ books ha editado ambos libros en castellano y catalán: La vegetariana en 2017 y Actos Humanos en 2018.

Más información