domingo, 24 de octubre de 2010

ESTRANHA FORMA DE VIDA


Letra: Amália Rodrigues
Música: Alfredo Marceneiro

Estranha forma de vida

Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.

Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vives de vida perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.

Coração independente,
coração que não comando:
vives perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.

Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes aonde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais

Se não sabes onde vais:
para, deixa de bater,
eu não te acompanho mais.

Extraña forma de vida (En castellano)
- Mi traducción -

Fue por voluntad de Dios
que yo vivo en esta ansiedad
que todos los ayes son míos,
que es toda mía la aflicción.
Fue por voluntad de Dios.

Que extraña forma de vida
tiene este corazón mío:
vives de vida perdida.
¿Quién le daría el don?
Qué extraña forma de vida

Corazón independiente
corazón que no comando:
vives perdido entre la gente,
tercamente sangrando,
corazón independiente.

Yo no te acompaño más:
para, deja de latir.
Si no sabes adonde vas,
por qué porfías en correr,
yo no te acompaño más.

Si no sabes donde vas:
para, deja de latir,
yo no te acompaño más.














sábado, 23 de octubre de 2010

MAFALDA ARNAUTH, El mar me habla de ti...

MAFALDA ARNAUTH, Maria

CRISTINA BRANCO

ANA MOURA

LAGRIMA

Last album recorded in studio by Amália in 1983

Cheia de penas me deito
E com mais penas me levanto
Já me ficou no meu peito
Jeito de te querer tanto

Tenho por meu desespero
Dentro de mim o castigo
Eu digo que não te quero
E de noite sonho contigo

Se considero que um dia hei-de morrer
No desespero que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile no chão
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias de chorar
Por uma lágrima tua
Que alegria me deixaria matar



FADO AMALIA





viernes, 22 de octubre de 2010

Sáhara, yu yuuuuuu

Mariem Hassan celebra el Día de la Mujer Trabajadora en marzo de 2010 en Australia y Nueva Zelanda con la palestina Amal Murkus y la catalana Marina "La Canillas" de Ojos de Brujo.





Los músicos más exquisitos, participando en el Womad de Nueva Zelanda, acompañando a la sublime Mariem Hassan






Canción sobre una niña saharahui maltratada por los invasores marroquíes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Pertenece al CD Shouka. El vídeo corresponde al concierto en el WOMAD de Nueva Zelanda en marzo 2010.

Fado ( Saura)