jueves, 29 de diciembre de 2016
domingo, 18 de diciembre de 2016
Señora de Almortao
Sebastiâo empieza esta canción del folklore de Beira Baixa así:
"Señora do Almortao, mi linda fronteriza, vuelve la espalda a Castilla, no quieras ser castellana." El tono melancólico lo mantiene a lo largo de sus estrofas.
Mariem se mete en el ritmo que marca Sebastiâo con su adufe, pandero cuadrado portugués de origen árabe, y desde Beira Baixa nos traslada al desierto:
"Basta, Sahara no llores.
Tu firmeza en la desolación nos ha unido.
A pesar de las circunstancias,
la distancia, el tiempo y las heridas nos han fortalecido."
"Agradecemos a nuestros mártires su sacrificio por nosotros.
Fuisteis lágrimas en nuestros ojos,
cumplisteis con el compromiso, buscando la paz."
"La lágrima que angustia los corazones,
querida Sahara, hizo gemir a nuestros difuntos.
Del gran dolor de los daños,
se colmaron nuestros ojos de lágrimas."
Dos historias de dos pueblos que quieren vivir en libertad. Y, mira por dónde, España de por medio.
https://www.youtube.com/watch?v=fDInl5mFQN0
"Señora do Almortao, mi linda fronteriza, vuelve la espalda a Castilla, no quieras ser castellana." El tono melancólico lo mantiene a lo largo de sus estrofas.
Mariem se mete en el ritmo que marca Sebastiâo con su adufe, pandero cuadrado portugués de origen árabe, y desde Beira Baixa nos traslada al desierto:
"Basta, Sahara no llores.
Tu firmeza en la desolación nos ha unido.
A pesar de las circunstancias,
la distancia, el tiempo y las heridas nos han fortalecido."
"Agradecemos a nuestros mártires su sacrificio por nosotros.
Fuisteis lágrimas en nuestros ojos,
cumplisteis con el compromiso, buscando la paz."
"La lágrima que angustia los corazones,
querida Sahara, hizo gemir a nuestros difuntos.
Del gran dolor de los daños,
se colmaron nuestros ojos de lágrimas."
Dos historias de dos pueblos que quieren vivir en libertad. Y, mira por dónde, España de por medio.
https://www.youtube.com/watch?v=fDInl5mFQN0
Suscribirse a:
Entradas (Atom)