Libros, poemas, imágenes, miradas, leemos en los objetos cotidianos, nos apropiamos de herramientas con las que construir una realidad más apacible, cómplice y alegre. Te escucho....cuéntame. Leer es partir, es emigrar, una ventana, un aire nuevo en el que envolverse y cubrir lo que nos rodea. Gracias por tus comentarios.
En
1992, Pankaj Mishra se traslado a un pueblo del Himalaya para proseguir
su educacion. Ahi comenzo a escribir este libro sobre el budismo. Desde
el inicio comprendio que el entorno social en el que se habia criado
era muy parecido al del joven Siddharta Gautama, posteriormente conocido
como el Buda. Siddharta alcanzo la mayoria
de edad en una epoca en que las ciudades-estado daban paso a imperios
centralizados, lo que engendro el caos social y un traumatico cambio
cultural. Gautama fue, en muchos sentidos, el primer hombre moderno,
pues atino a expresar la perdida de valores y la angustia que ahora
acompaña al hombre contemporaneo. Mishra intenta ubicar al Buda en el
pensamiento occidental, desde Platon a Borges, relatandonos tambien su
propio viaje por la historia y los lugares donde el Buda nacio, vivio y
predico. Una elegia al cosmopolitismo de una personalidad que quiso
liberar al ser humano de la carga del dolo
Samar,
un joven indio de diecinueve años, hijo de una familia de escasos
recursos pero de la casta superior, alquila una pequeña habitación en
Benarés, a orillas del Ganges. Su madre ha muerto dos años antes y su
padre se ha retirado a un asram, después de confesarle a su hijo su
desinterés por la vida familiar, y el error que cometió al casarse y
fundar una familia, cuando lo que él realmente deseaba era ser un
viajero muy ligero de equipaje. El joven Samar vive sin más compañía que
la literatura que ama: Schopenhauer, Turgéniev, Flaubert y su
melancólica mirada, tan cercana al fatalismo de la filosofía hindú, y
sobre todo los ensayos de Edmund Wilson, que pretende utilizar como hilo
conductor para comprender su caótico país y los confusos tiempos que le
ha tocado vivir.
“Europa ignora a Asia, salvo si le puede enriquecer”
Pankaj Mishra, autor de 'De las ruinas de los imperios', debate con 200 estudiantes en un instituto de Barcelona
Barcelona
Ampliar fotoEl escritor Pankaj Mishra departiendo con alumnos del instituto Miquel Tarradell. CARLES RIBAS
"Nací y viví mis primeros años en una pequeña ciudad al norte de la
India donde nunca pasaba nada. No tenía televisión, los diarios llegaban
cuando llegaban, no había cine, tampoco teléfonos”. La explicación era
del pensador y escritor indio Pankaj Mishra (1969), autor De las ruinas de los imperios
(Galaxia Gutenberg) ante un auditorio especial: doscientos alumnos de
secundaria y bachillerato del Instituto Miquel Tarradell, de Barcelona.
El
centro está en el corazón del barrio del Raval y es uno de los
institutos con mayoría abrumadora –más del 90%- de inmigración,
especialmente de Pakistán, India y Bangladés. Una proporción que refleja
la realidad social de esa parte de Ciutat Vella, con un alto índice de
población de origen extranjero. La risa casi se escapaba entre el joven
público –generación tecnológica por definición- cuando Mishra dijo que
cuando tenía la edad de ellos si quería ver a un amigo “no me quedaba
otro remedio que ir a su casa”.
“El nuevo desorden mundial” es la conferencia que esta tarde
impartirá el escritor indio en el Centro de Cultura Contemporánea de
Barcelona (CCCB). Un debate en el que abordará algunas de las cuestiones
de las que trata en el ensayo De las ruinas de los imperios,
recientemente publicado en castellano, y ganador de varios premios,
entre ellos el Crossword Award for Best Nonfiction y el alemán Leipzig
Book Award for European Understanding. Mishra En De las ruinas de los imperios
el escritor aborda la evolución del pensamiento de Asia hasta llegar a
algunas de las expresiones actuales, como Al Qaeda o el Partido
Comunista chino.
Un ensayo que invita a la reflexión sobre las relaciones oriente y
occidente. “En Asia hay un conocimiento general de las principales
figuras y tendencias de la cultura de occidente. En cambio, Occidente no
sabe nada de los pensadores o gentes de las artes de Asia. Y eso que en
los últimos diez años, las grandes potencias, como China y la India, se
han desarrollado mucho. Europa sigue ignorando todo lo asiático, salvo
la industria y la producción de bienes porque con ello puede hacer
dinero y tener mano de obra barata. Se podría decir que, salvo en lo
económico, se ignora a Asia”, comentaba el autor ante el auditorio
estudiantil. ¿Por qué esa ignorancia? “Por lo de siempre, si eres el
poderoso y te crees el centro del universo, no tienes curiosidad por
saber lo que ocurre fuera. Es algo que sigue pasando y que explica como
muchos norteamericanos creen que África es un país. En cambio, si vienes
de fuera, no puedes permitirte el lujo de ser ignorante”, añadía.
Mejorar ese conocimiento de la cultura asiática pasa, en su opinión,
por un cambio de mentalidad desde Occidente: “De entrada en las
escuelas, la historia debe ser global y debería estudiar la cultura de
Asia. Estamos en un mundo globalizado, no solo económicamente”. ¿La
religión puede llegar a ser un problema para la convivencia?, preguntó
un joven. “ Las religiones suelen reflejar el contexto geográfico,
cultural e histórico. Si no se entiende el contexto, es difícil”,
contestó.
A los alumnos les interesaba conocer su trayectoria vital y si, en
alguna ocasión, había sufrido actitudes racistas. Mishra salió de la
India por primera vez a los 26 años. Dejó atrás un mundo tranquilo,
explicó, en el que tenía mucho tiempo para leer y escribir desde un
pueblo del Himalaya. “Cuando llegué a Londres descubrí una gran colonia
de inmigrantes asiáticos, muchos de ellos desde las décadas de los
cincuenta y sesenta. Fueron esas generaciones las que sufrieron más las
actitudes racistas aunque tengo que reconocer que después de los
atentados a mí a veces también me miraban mal por las barbas y el color
de mi piel”, comentó Mishra, con unas facciones bastante reveladoras de
su origen.
Pasado el primer momento de nervios, los estudiantes se animaron a
hacer más preguntas. Uno de ellos, interesado por la cosa práctica, le
preguntó, sin rodeos, si ser escritor le permitía vivir bien
económicamente. Y al final de la charla/debate, unos cuantos jóvenes se
quedaron conversando con el escritor en urdu. Porque esa es la lengua
dominante en el patio del instituto, mientras que en clase es el
catalán.
Fuera del debate, Mishra explicaba que tenía varios proyectos entre
manos, con el trasfondo de las relaciones Oriente / Occidente, a los que
no sabía que forma les daría finalmente: ”ahora no estoy en condiciones
de saber si será un nuevo ensayo o novela”. Fue una novela, Los románticos (Anagrama, 2000), la que le dio a conocer en todo el mundo. Mishra publicó luego Para no sufrir más: el Buda en el mundo
(Anagrama, 2007) en la que mezclaba memoria, historia y filosofía. El
escritor es autor, además, de una extensa bibliografía de reportajes,
ensayos y libros de viajes.
Pankaj Mishra (Jhansi, Uttar Pradesh, India, 1969) es
ensayista y novelista. Se graduó en la Universidad de Allahabad y, más
adelante, se doctoró en Literatura Inglesa por la Universidad Jawaharlal
Nehru de Nueva Delhi. En 1992 se marchó a vivir a Mashobra, un pueblo
del Himalaya, donde empezó a colaborar en varias revistas indias, y
actualmente colabora en The New Yorker, The New York Review of Books, The New York Times Book Review, y The Guardian. Su primer libro Butter Chicken en Ludhiana; Viaje por la India provinciana
(Ediciones Barataria, 2002) se definía como un travelogue que describía
los cambios sociales y culturales de su país. Su primera novela, Los románticos (Anagrama, 2000), lo dio a conocer en todo el mundo. El libro Para no sufrir más: el Buda en el mundo
(Anagrama, 2007) mezcla memoria, historia y filosofía, en un ensayo que
trata de analizar la importancia de Buda en el mundo contemporáneo. Una
extensa bibliografía de reportajes, ensayos y libros de viajes le han
hecho convertirse en uno de los máximos expertos de las nuevas
realidades de los países asiáticos. De las ruinas de los imperios
ganó el premio Crossword Award for Best Nonfiction en 2013. En 2014, se
convirtió en el primer libro de un autor no occidental en ganar el
prestigioso premio alemán Leipzig Book Award for European Understanding.
También quedó finalista en los premios Lionel Gelber Prize, Orwell
Prize y el Asia Society’s Benad Schwartz Book Award.
Desconocido
todavía para muchos, este estado al este de la India, Orissa, destaca no
sólo por la exuberancia del medio natural, sino también por la
relevancia de la geografía sagrada, sus templos, y la diversidad del
paisaje humano, sus tribus. Ambos, los templos y las tribus de Orissa
son el objetivo principal de este estudio en el que convergen diferentes
perspectivas: histórica, arquitectónica, religiosa, etnológica y
literaria. El "triangulo sagrado" de Orissa compuesto por la capital,
Bhubaneshwar, y las ciudades de Puri y Konark, son espacios
privilegiados donde los dioses y las diosas han construido sus moradas.
Los innumerables templos, accidentes geográficos del pasado, se elevan
como escarpadas cordilleras en el bullicio de la ciudad. Entre estos
tesoros arquitectónicos destacan el templo Lingaraja, el Vaital Deul y
el Mukteswara. El dios Shiva está contento de habitar en ellos. Pero
también Parvati, y Ganesha, y Vishnu, y otras deidades más. La ciudad
sagrada de Puri, un centro de encuentro al lado del mar, reúne a miles
de peregrinos y visitantes que acuden a darse el baño de purificación en
la swargadwara o puerta del cielo. En este lugar el culto en torno al
Señor del Universo (Jagannath) ha generado una excelente literatura de
mitos y leyendas. (...) La escasez de textos en lengua castellana que se
centren en una civilización tan antigua como la India, y más
específicamente en esta región, Orissa, hace que este libro contribuya a
cubrir este vacío cultural de forma magistral.
Justo antes de que la bella emperatriz del Indostán, Mumtaz
Mahal, cerrara los ojos para siempre, su esposo le prometió honrar su
recuerdo con el monumento más hermoso jamás construido.
Taj es
la historia de esa obra magnífi ca y de sus veinte mil héroes:
arquitectos, calígrafos, maestros artesanos y obreros que, encaramados
al lomo de los elefantes, arrastraban los enormes bloques de mármol. Una
narración épica vista a través de los ojos de Balu, un muchacho del
desierto con unas dotes extraordinarias para el dibujo que se enfrentará
a todos los convencionalismos para recuperar a su amada Aisha, recluida
en el harén del soberano.
Con el esplendor y las traiciones de
la corte del Gran Mogol como telón de fondo, esta apasionante novela nos
sumerge en un tiempo de leyenda en el que todo un imperio trabajó al
unísono para superar el mayor de los desafíos.