martes, 17 de mayo de 2016

viernes, 13 de mayo de 2016

El piano oriental


El piano oriental

Traducción: María Otero Porta
En esta nueva obra de corte autobiográfico ambientada en el Beirut de los años sesenta, Zeina Abirached se inspira en los desvelos de su bisabuelo por crear un piano «bilingüe» que le permita tocar con el instrumento occidental los cuartos de tono de las melodías orientales.
Abirached, una de las dibujantes de cómic más relevantes del panorama internacional, vuelve a explorar con lucidez, humor y ternura las afinidades culturales entre Oriente y Occidente.

miércoles, 4 de mayo de 2016

El diario de Tita de LAURA ESQUIVEL


El diario de Tita


SUMA, Mayo 2016
De las manos, del olfato, de las lágrimas, de los aromas y del corazón de Tita se desprende esta historia deliciosa, este diario es un diálogo íntimo que sigue las huellas de la familia De la Garza, iniciadas años atrás en la exitosa novela Como agua para chocolate.
Comprar en:

Sinopsis

El diario de Tita es el espacio donde la protagonista atesora sus secretos más intrincados, recetas sin preparar, recuerdos que casi se diluyen; es el sitio sagrado donde se mezclan todos los ingredientes de una gran novela junto con los destellos espirituales característicos de la autora. Esta historia logra regalarnos un secreto que a su vez nos permitirá recuperar nuestra propia intimidad y, por qué no, nuestro propio secreto guardado en el fondo de una flor marchita o de
... leer mas

Ficha técnica

  • Título: El diario de Tita
  • Autor (es): Laura Esquivel
  • Traductor:  
  • Sello: SUMA
  • Precio sin IVA: 16.25 €
  • Precio con IVA: 16.90 €
  • Fecha publicación: 05/2016
  • Idioma: Español
  • Formato, páginas: TAPA DURA, 256
  • Medidas: 159 X 238 mm
  • ISBN: 9788483658192
  • EAN: 9788483658192
  • Temáticas: Contemporánea
  • Colección: Fuera de coleccion suma
  • Edad recomendada: Adultos

domingo, 24 de abril de 2016

Javier Sanz Lejos de la orilla

Javier Sanz estrena el documental Lejos de la orilla

Javier Sanz
Aragonés de nacimiento, Javier Sanz,  lleva varios años en Barcelona. Allí fue donde originó el trabajo que presentó el pasado dos de abril en el Centro Joaquín Roncal. Se llama Lejos de la orilla y, además de cumplir con todas las expectativas aquel día; dos pases y la charla-coloquio entre aperitivos por la afluencia de gente, este largometraje mostró al público la conquista de uno mismo. La problemática de la inmigración con un toque de denuncia poética.
“Estas personas me han dado lecciones de vida”. Con esta frase concluye la entrevista Javier Sanz, hay en él un gran aprendizaje después de haber vivido esta experiencia.
Todo comenzó dos años y medio antes.  Javier Sanz y Asier Alcorta se propusieron contar la historia del pueblo saharaui a través de un documental fotográfico. Con la idea bajo el brazo llegaron a Médicos del Mundo Aragón para conseguir apoyo para su proyecto. Pero, como las cosas no siempre salen bien, lo que comenzó siendo un proyecto terminó siendo un final.
Tras valorar la idea se dieron cuenta de que una de las historias del proyecto en el Sáhara no encajaba. “Se cayó una de las historias y tuvimos que cambiar los planes”, recuerda Javier; “¡Es curiosos!, en la mayoría de las ocasiones uno empieza por el principio y sigue un orden. Pero, en nuestro caso tuvo que finalizar ese proyecto para concebir el verdadero”

Aceptaron el cambio y crearon el documental Lejos de la orilla.

Este largometraje cuenta la historia de cuatro inmigrantes, Abdoulaye, Amadou,  Mariama y Rahisy, que tras dejar su país de origen comienzan un nuevo recorrido en España que les llevará a tener que aceptar los fracasos y victorias si quieren conseguir su objetivo: tener una vida mejor.

En este proceso el director se ha visto en situaciones significativas. “Para mí, no ha sido un simple rodaje, he tenido que profundizar en la infancia de cada uno de ellos”  Javier nos afirma que el resultado no representa el valor que ha tenido el proceso ya que para comprender la actitud de los protagonistas frente a los retos tuvo que aceptar uno más grande: ir hacia atrás en el tiempo y profundizar, en muchas ocasiones, en situaciones dolorosas. “Ha sido un regalo poder conocer su historia, les estoy muy agradecido”.

Pero, no se quedó ahí y buscó los escenarios para tan grandes personajes. “Aquí jugó un papel importante Asier. Él se conoce Aragón de arriba abajo” Así que, la elección de los lugares no fue casualidad. Desiertos, cuevas o ciudades fueron evocadas entre los paisajes de La Bárdenas Reales o las Cuevas de San Julián, amenizado con un punto de mitología que el propio Javier introdujo como algo inconsciente e instintivo para el espectador.


Escena de Abdoulaye 


Abdoulaye se convirtió en Teseo en el laberinto. Como Teseo, Abdoulaye vive atrapado. Teseo en emociones y sentimientos que no le permiten ver las consecuencias de sus actos. Obsesionado con matar a su hermano Minotauro; se adentra en el sitio más peligroso, en el Laberinto de Creta. Abdoulaye  sufre  por el abandono de su padre y no quiere que sus hijos crezcan sin él, vive atrapado en su propio caos. A medida que pasa la historia, Abdoulaye va ganando confianza, coloca el pasado en su lugar y sigue adelante, construyendo su futuro; guiado por un ovillo rojo, similar al que Teseo utiliza para recordarle el camino de regreso, Abdoulaye recorre el espacio hacia una salida segura, sin olvidar el pasado.

Amadou vendiendo manualidades

Amadou recuerda a Moisés. Personaje mítico que liberó al pueblo judío de la esclavitud, representa la perseverancia por excelencia. A su espalda, Amadou, lleva una bolsa; sin más enseres, recorre solo un desierto. “Ha dejado atrás a su familia pero aun así ha podido con todo” “La perseverancia de Amadou es increíble, comenzó vendiendo en la calle y hoy tiene tres tiendas con sus manualidades”, explica Javier. Moisés llegará a la “Tierra Prometida” movido por la llamada de Dios; Amadou, movido por su propia fuerza.

Mariama no se resigna ante su circunstancia

“Mariama es Penélope”. Penélope vive la resignación como Mariama.  Una se resigna a la eterna espera de su amado, otra a vivir el maltrato de su marido. En esta ocasión, opone a dos mujeres con coyunturas parecidas pero con sentimientos distintos. “Pensaba que el público se daría cuenta”. Hay un hilo en común, en la mitología, Penélope teje una sábana mientras espera a su esposo; en cambio,  Mariama desteje una tela como símbolo de rebeldía. No va a aguantar más los maltratos y la indignidad de ser golpeada cada día. “Mariama es una leona, es la fortaleza en persona”

¿Y Rahisy?

Escena de Rahisy

“Rahisy es una mujer que siempre intenta crear un hogar”.  Cada vez que se cae en su empeño llena su maleta y se va a otro lugar, lo descarga todo y lo vuelve a intentar. Para ella, el director eligió a Hestia, la diosa del hogar.  Considerada diosa del Olimpo, durante toda su existencia cuidó del fuego sagrado del Olimpo. “Si tuviera que definir a Rahisy, diría que es una persona de superación y siempre con la mejor sonrisa”





Dos años y medio después, ha finalizado el rodaje con su primer gran éxito: el estreno en su propia tierra. Ahora llega los más difícil replantearse qué ha supuesto para él este proceso.

“Ahora los problemas se ven de manera diferente, lo que parece importante es mínimo al lado de ellos” “Si hay algo que he aprendido de estos referentes de vida es que cada vez que me caigo pienso: seguro que Mariama podría con ello”, Javier ríe ante su propio comentario. Reconoce que les tiene mucha admiración. 

Tráiler: http://vimeo.com/90441112

Entrevista de Aitana de Miguel. 

Lejos de la orilla




 Versión para impresora

LEJOS DE LA ORILLA

FAR FROM THE SHORE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production:  2015
Duración / Running Time:  60′
Formato / Format:  HD
Pantalla / Screen Ratio:  16/9
Color / Color:  COLOR
Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Aragón (SPAIN)
Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JAVIER SANZ
Director / Director:  JAVIER SANZ
Guión / Screenplay:  JAVIER SANZ
Fotografía / Cinematography:  GEMA BRIONES
Dirección Artística / Art Director:  MARÍA SANZ
Música / Music:  AINA BISQUERRA
Sonido / Sound:  ALBERT RIBAS
Montaje / Editing:  PAU LUZÓN

Intérpretes / Cast

AMADOU DJIBY DIA
ISATOU GEREW
ABDOULAYE BARRI
RAHISY NUÑEZ

Sinopsis / Synopsis

Mariama, Amadou, Abdoulaye y Rahisy tienen un objetivo en la vida y buscan el camino para conseguirlo. Lejos de la orilla es un documental que muestra el viaje heroico y anónimo de personas que luchan por conseguir sus sueños y son capaces de levantarse cada vez que la vida les golpea. Una historia de superación, amor y dignidad.
Mariama, Amadou, Abdoulaye and Rahisy have an objective in life and they look for the way to get it. “Lejos de la orilla” is a documentary that shows the heroic and anonymous travel of people who struggle to achieve their dreams. They are able to stand up every time life hits them. It is a story of overcoming, love and dignity.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER SANZ (Zaragoza, 07/03/1983) Se mudó a Barcelona para estudiar Dirección en la ESCAC. El último curso, junto con sus compañeros de clase codirigió el largometraje “Puzzled love” que se estreno dentro del festival de San Sebastián y tuvo estrenos en salas comerciales de Rusia y Brasil, además de varios pases en Canal +. Actualmente trabaja como director publicitario para firmas nacionales e internacionales y es profesor en la Universidad de Barcelona. También ha dirigido “Silencios” (Cortometraje, 2011) y “Desvísteme” (Cortometraje, 2012).
JAVIER SANZ (Zaragoza, SPAIN, 03/07/1983) He moved to Barcelona to study film direction at the ESCAC. Along with his fellow classmates he co-directed a feature film, “Puzzle Love”, which participated in the San Sebastián international film festival and it has been premiered in Russia an Brazil, as well as broadcast by Canal + Spain. He is a teacher script and a director advertising for fashion brands mainly. Nowadays, he has finished his first documentary feature film “Lejos de la orilla”. He also has directed “Silences” (Shortfilm, 2011) and “Undress me” (Shortfilm, 2012).

Premios / Awards

ESPIELLO - MUESTRA DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
EXTREMA DOC - FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE EXTREMADURA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
INTERNATIONAL "GOLD PANDA" AWARDS FOR DOCUMENTARY (China, People's Republic of)
NOMINADO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA
NOMINATED FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY

Selecciones / Selections

FILMES DO HOMEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIO DE MELGAÇO (Portugal)
THE NILE'S DIASPORA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CONCORDIA (Argentina)
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL - IMAGES OF THE 21ST CENTURY (Greece)
TERMITA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)
FESTIVAL CINE EN LA ISLA (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (FICEE) (Spain)
PINTACANES FESTIVAL DE DOCUMENTALES DE LA PINTANA (Chile)
FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI (Spain)
FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE -Out of Competition- (Italy)
FESTIVAL DOCUMENTAIRE DU CINÉMA DES PEUPLES ANUU-RU ABORO (New Caledonia)
DUHOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iraq)
TLANCHANA FEST, FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)
FESTIVAL MUNDIAL DE CINE EXTREMO DE VERACRUZ (Mexico)
FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DE LOS DERECHOS HUMANOS CINEOTRO (Chile)
I REPRESENT INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Nigeria)
ATHENS INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PRIMAVERA CINEMÍSTICA -Out of Competition- (Spain)
CATALAN FILMS FESTIVAL SCOTLAND (United Kingdom)
AFRICA WORLD DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States





sábado, 23 de abril de 2016

GKubra Khademi en Gijón


Kubra Khademi los saca «de quicio»

vídeo
Kubra Khademi, vestida de semáforo ‘femenino’ por las calles gijonesas. / jorge peteiro
  • La artista afgana realizó una performance reivindicativa por las calles de Gijón. Hubo aplausos, pero también quien la increpó durante su acción, en la que recorrió las calles vestida de mujer semáforo


Que Kubra Khademi provoca algo muy profundo en quien la observa quedó ayer fuera de toda duda cuando, pasadas las ocho de la tarde, la artista afgana de 27 años apareció en la gijonesa plaza de Europa y empezó a colocarse sobre la cabeza una estructura que la convertía en un semáforo. Pero no un semáforo cualquiera:en un semáforo en el que el símbolo que indicaba a los caminantes que podían continuar la marcha o que debían detenerla era una mujer y no un hombre.
Gijón estaba ante la nueva performance de esta creadora menuda a la que le sobran arrestos, como demostró saliendo a las calles de Kabul con una armadura metálica aprisionando su cuerpo para denunciar el acoso sexual que sufren las mujeres en su país, lo que le valió insultos, agresiones, amenazas de muerte y el exilio forzado en Francia, donde reside desde 2015 y donde, a veces, siente como una losa la soledad y, por eso, camina.
Así nació ‘Kubra & Pedestrian Sign’, el título de la acción que llevó a cabo ayer. En uno de esos recorridos solitarios por París en los que también ha caminado con todas sus pertenencias encima como la refugiada que es. Desde el alba hasta el ocaso. Ocomo cuando recorrió diez kilómetros marcha atrás. Aquella vez, en Portbou, el lugar donde encontró la muerte el pensador antifascista Walter Benjamin.
Yalguien podría afirmar que poco o nada tiene que ver España con Afganistán. O,quizá, más de lo que podría pensarse en un primer momento, porque ‘Kubra & Pedestrian Sign’ suscitó aplausos, pero hubo quien también se atrevió a increparla durante un recorrido que fue improvisando sin conocer la ciudad hasta desembocar en la calle Corrida vestida con un traje negro «muy femenino» para reforzar la paradoja. Deteniéndose en cada paso de peatones para accionar mediante unos cables la muñeca roja o la verde al mismo tiempo que lo hacían los semáforos reales, que «aparentemente son neutrales pero no lo son, al igual que muchas otras cosas de la vida cotidiana». Se trataba «de cuestionar esos elementos que para los hombres pasan desapercibidos porque a ellos sí les representan».
Entre los que entendieron la reflexión sobre el género y la identidad propuesta por la artista afgana –con la que quería llamar la atención sobre «esa sensación de no sentirse representada», una percepción que «también engloba a las personas transgénero, gais o lesbianas»– estaban los artistas Daniel Franco y Ana Arango, que defendieron que se trataba de «un crítica muy sencilla y, al mismo tiempo, muy directa». Osu colega Maite Centol, que destacó «la resistencia en el arte, que necesariamente es político».
Olas Mujeres en Llucha de la CSI que, algo más alejadas del plano artístico y más centradas en el combativo, acudieron con una pancarta «contra la violencia machista» en la que recordaban que «hay munches vides en xuegu». Y Tina Ibáñez, de la Asociación Feminista de Asturias, que acudió con su hija Marina, sorprendidas las dos «por la entereza de Kubra Khademi, una mujer con una dulzura de hierro».
Hubo una pareja de chicas adolescentes que comentaron que aquello era «algo de igualdad». Pero hubo también quien no entendió nada. Como el grupo de turistas que le gritaron al cruzársela. «Vuelve a tu país», le espetó un hombre. «A ver si ahora vamos a tener que sacar todas las cosas de quicio y cambiar hasta los semáforos», le reforzó su esposa. Kubra siguió con paso firme, sin mirar atrás. Eran de Teruel.
Temas