LEJOS DE LA ORILLA

FAR FROM THE SHORE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production:  2015
Duración / Running Time:  60′
Formato / Format:  HD
Pantalla / Screen Ratio:  16/9
Color / Color:  COLOR
Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Aragón (SPAIN)
Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JAVIER SANZ
Director / Director:  JAVIER SANZ
Guión / Screenplay:  JAVIER SANZ
Fotografía / Cinematography:  GEMA BRIONES
Dirección Artística / Art Director:  MARÍA SANZ
Música / Music:  AINA BISQUERRA
Sonido / Sound:  ALBERT RIBAS
Montaje / Editing:  PAU LUZÓN

Intérpretes / Cast

AMADOU DJIBY DIA
ISATOU GEREW
ABDOULAYE BARRI
RAHISY NUÑEZ

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - SPANISH DIALOGUE LIST

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - ENGLISH DIALOGUE LIST

Sinopsis / Synopsis

Mariama, Amadou, Abdoulaye y Rahisy tienen un objetivo en la vida y buscan el camino para conseguirlo. Lejos de la orilla es un documental que muestra el viaje heroico y anónimo de personas que luchan por conseguir sus sueños y son capaces de levantarse cada vez que la vida les golpea. Una historia de superación, amor y dignidad.
Mariama, Amadou, Abdoulaye and Rahisy have an objective in life and they look for the way to get it. “Lejos de la orilla” is a documentary that shows the heroic and anonymous travel of people who struggle to achieve their dreams. They are able to stand up every time life hits them. It is a story of overcoming, love and dignity.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER SANZ (Zaragoza, 07/03/1983) Se mudó a Barcelona para estudiar Dirección en la ESCAC. El último curso, junto con sus compañeros de clase codirigió el largometraje “Puzzled love” que se estreno dentro del festival de San Sebastián y tuvo estrenos en salas comerciales de Rusia y Brasil, además de varios pases en Canal +. Actualmente trabaja como director publicitario para firmas nacionales e internacionales y es profesor en la Universidad de Barcelona. También ha dirigido “Silencios” (Cortometraje, 2011) y “Desvísteme” (Cortometraje, 2012).
JAVIER SANZ (Zaragoza, SPAIN, 03/07/1983) He moved to Barcelona to study film direction at the ESCAC. Along with his fellow classmates he co-directed a feature film, “Puzzle Love”, which participated in the San Sebastián international film festival and it has been premiered in Russia an Brazil, as well as broadcast by Canal + Spain. He is a teacher script and a director advertising for fashion brands mainly. Nowadays, he has finished his first documentary feature film “Lejos de la orilla”. He also has directed “Silences” (Shortfilm, 2011) and “Undress me” (Shortfilm, 2012).

Premios / Awards

ESPIELLO - MUESTRA DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
EXTREMA DOC - FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE EXTREMADURA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
INTERNATIONAL "GOLD PANDA" AWARDS FOR DOCUMENTARY (China, People's Republic of)
NOMINADO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA
NOMINATED FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY

Selecciones / Selections

FILMES DO HOMEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIO DE MELGAÇO (Portugal)
THE NILE'S DIASPORA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CONCORDIA (Argentina)
THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL - IMAGES OF THE 21ST CENTURY (Greece)
TERMITA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)
FESTIVAL CINE EN LA ISLA (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (FICEE) (Spain)
PINTACANES FESTIVAL DE DOCUMENTALES DE LA PINTANA (Chile)
FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI (Spain)
FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE -Out of Competition- (Italy)
FESTIVAL DOCUMENTAIRE DU CINÉMA DES PEUPLES ANUU-RU ABORO (New Caledonia)
DUHOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iraq)
TLANCHANA FEST, FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)
FESTIVAL MUNDIAL DE CINE EXTREMO DE VERACRUZ (Mexico)
FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DE LOS DERECHOS HUMANOS CINEOTRO (Chile)
I REPRESENT INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Nigeria)
ATHENS INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PRIMAVERA CINEMÍSTICA -Out of Competition- (Spain)
CATALAN FILMS FESTIVAL SCOTLAND (United Kingdom)
AFRICA WORLD DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States