lunes, 5 de agosto de 2013

Ann Hui

Ann Hui On-Wah, MBE es una actriz de Hong Kong, director de cine, productor de cine y guionista ocasional, uno de los más aclamados críticamente entre los New Wave Hong Kong. Ella es mejor conocida por sus películas polémicas que rodean a los temas de las cuestiones sociales en Hong Kong.

Primeros años y educación

El 23 de mayo de 1947, Ann Hui nació en Anshan, provincia de Liaoning, Manchuria, de padre chino y madre japonesa. En 1952, se trasladó a Macao, Hong Kong y luego a la edad de cinco años y asistió a la Escuela Convento de St. Paul. Hui entonces recibió una Maestría en Inglés y Literatura Comparada en la Universidad de Hong Kong hasta 1972 y más tarde, estudió en la Escuela de Cine de Londres durante dos años. Antes de recibir su diploma, Hui estudió e hizo su tesis sobre la obra de Alain Robbe-Grillet, escritor y cineasta francés.

Carrera

Cuando Hui volvió a Hong Kong después de su estancia en Londres, se convirtió en el asistente del director de cine chino prominente, rey Hu. Su avance trabajo como director comenzó con varias series de ficción y documentales cortos en 16 mm para las transmisiones estación de televisión Televisión Limited. Durante 1977, Hui producido y dirigido una docena de películas para la Comisión Independiente contra la Corrupción, una organización de Hong Kong creó para limpiar la mala conducta del gobierno. Dos de estas películas eran tan controversial que tenían que ser prohibido de emisión. Un año más tarde, Hui dirigió tres episodios Debajo de la roca del león, que representa la vida de la gente de Hong Kong, en la emisora pública, Radio Televisión de Hong Kong. El episodio más reconocido de Huis es chico de Vietnam, que es el comienzo de su "trilogía de Vietnam."
Después de unos años en la industria de la televisión, Hui finalmente dirigió su primer largometraje, El Secreto. En la década de 1980, la carrera Huis fue creciendo en el circuito internacional de cine. Las películas más populares para esa época eran variaciones del este de Hollywood gángster orientado y películas de acción. Pero Hui no siguió la tendencia y preferido para crear películas más personales. Muchos de sus mejores películas involucrados temas relacionados con el desplazamiento cultural. En particular, sus personajes centrales son a menudo las personas que se ven obligadas a trasladarse a otro país y muestran estar luchando y aprendiendo a sobrevivir. Hui tiende a explorar las reacciones de los personajes de diferentes ambientes y sus respuestas a su regreso a casa. Su trabajo más bien conocido, de que cae en esta categoría, es la historia de Woo Viet y Boat People - las dos partes restantes de la "trilogía de Vietnam." Aunque Hui ha dirigido algunas películas genéricas, otro tema común que funciona con un conflicto familiar, como en la película de mi nieto americano.
Uno de sus trabajos más personales es la canción del exilio, una película semi-autobiográfica. La película narra la historia de una mujer joven, Cheung Hueyin regresar a Hong Kong para sus hermanas boda después de estudiar cine en Londres hace un par de años. El Hueyin y su madre, que es el japonés, no parecen tener una relación estable. Pero a medida que la película sigue Hueyins viaje a su ciudad natal en madres Japann, Hueyin y su madre se ven obligados a reexaminar cada relación a otros, ya que ambos han experimentado el problema del desarraigo del propio País.
En la década de 1990, el trabajo Huis comenzó a dirigirse a películas más comerciales. Su carrera como director se ha ralentizado un poco, ya que se centró más en el trabajo detrás de las escenas para otros cineastas. Sin embargo, el tema del desplazamiento sigue siendo recurrente en la mayoría de sus obras. A mediados de la década de 1990, Hui intentó poner en marcha un proyecto de película sobre la masacre de la Plaza Tiananmen y las reacciones de los ciudadanos de Hong Kong. Pero el proyecto no se realizó debido a la falta de inversiones y de financiación. El término masacre de Tiananmen ya no está en uso por el gobierno chino, ya que retrata una imagen más dura del incidente. Ahora es más reconocido como las protestas de la Plaza Tiananmen o el cuarto incidente de junio. A lo largo de su carrera, Hui menudo ha tenido oportunidades para desarrollar las películas más intensas y ambiciosas, mientras que haciendo un nombre por sí misma.
Hui ha dicho en una entrevista sobre su deseo de trabajar en proyectos más conciencia social. Ella era consciente de las dificultades para encontrar este tipo de proyectos que tanto "atraer a los inversores, así como un llamamiento a la opinión pública." Su objetivo era "presentar algo que es watchable y al mismo tiempo atractivo" y que el público pueda analizar los problemas sociales involucrados. Aunque Hui es más conocido por hacer películas controvertidas, la entrevista, en particular, estaba describiendo los horrores de aumento de la delincuencia y las tasas de desempleo en Tin Shui Wai, Hong Kong. Las dos películas de Huis que se centran en estos temas son The Way We Are y Noche y niebla, mientras que el mantenimiento de un motivo del desplazamiento.

LA TRANSICIÓN DE LA TELEVISIÓN AL CINE

Hui dejó la televisión en 1979, haciendo su primera película El Secreto, un thriller de misterio basado en el caso real de asesinato vida y protagonizada estrella taiwanesa Sylvia Chang. Fue aclamado inmediatamente como una película importante en el New Wave Hong Kong. La tribu de Spooky fue su toma en el género de cuento de fantasmas, mientras que The Story of Woo Viet continuó su trilogía vietnamita. Hui experimentó con efectos especiales y ángulos atrevidos, su preocupación por los problemas políticos y sociales sensibles es una característica recurrente en la mayoría de sus películas posteriores. Boat People, la tercera parte de su trilogía vietnamita, es el más famoso de sus primeras películas. Examina la situación de los vietnamitas después de la guerra de Vietnam.
A mediados de la década de 1980 Hui continuó su serie de obras aclamadas por la crítica. Amor en una ciudad caída se basó en una novela de Eileen Chang, y las dos partes, ambicioso wuxia adaptación de la primera novela de Louis Cha, el libro y la espada, se dividió en El Romance del Libro y la espada y la princesa Perfume. 1990 vio una de sus obras más importantes hasta la fecha, la semi-autobiográfica The Song of Exile. La película se ve en la pérdida de la identidad, la desorientación y la desesperación que enfrentan una madre y una hija exiliada ante choques en la cultura y la historicidad. Al igual que en la película, la madre de Hui era japonés.

TRABAJO POST-HIATUS

Después de una breve pausa en la que regresó brevemente a la producción de televisión, Hui volvió con nieve Verano, sobre una mujer de mediana edad tratando de hacer frente a los problemas cotidianos de la familia y un padre Alzheimer infligida por la ley. En 1996, fue miembro del jurado en el Festival Internacional de Cine de Berlín 46.
Dieciocho resortes vuelve a interpretar otra Eileen Chang novela. Sus Ordinary Heroes, cerca de China y Hong Kong activistas políticos desde 1970 hasta la década de 1990, ganó la Mejor Película en los Premios Caballo Dorado.
En 2002, su Rhapsody julio, la película acompaña a Snow verano y alrededor de un profesor de mediana edad frente a una crisis de la mediana edad, fue puesto en libertad a las buenas críticas en Hong Kong y otros lugares. Su película, la Diosa de la Misericordia, protagonizada por Vicki Zhao y Nicholas Tse, es una adaptación de una novela del escritor chino Hai Yan.
 En 2008, Hui dirigió el aclamado drama doméstico, The Way We Are, que fue seguido por la Noche y niebla. En una entrevista con la revista Muse, Hui explica cómo ve las dos películas que de otra forma única de Hong Kong: "Creo que esta película puede representar algo, sino que puede expresar una especie de sentimiento de la clase media y baja, y tal vez incluso Hong Kong como un todo. Todo el mundo puede comer en McDonalds o compre en los centros. Esa es una forma de vida, pero espiritualmente, hay insatisfacción, especialmente con las familias en el bienestar. Ellos realmente no tienen ningún tipo de preocupaciones acerca de la vida, pero hay una sensación indescriptible de la depresión ".
Una vida simple es la más reciente película de Hui hasta la fecha. La película gira en torno a la relación de los dos personajes, Ah Tao y Roger. No es una historia de amor, sino más bien la historia de un maestro y su viejo sirviente.

Filmografía

Filmografía como actriz

Ann Hui ha aparecido sobre todo en cameo en varias películas:
  • Masacre de Amor
  • Ganadores y pecadores - oficinista Comida rápida
  • Snow Summer - Vecino
  • Somebody Up .... Profesor
  • ¿Quién es la mujer, que es el chico?
  • El River - Directora
  • Jiang hu: La Zona Triad
  • Tiovivo
  • Por siempre y para siempre
  • Luchando por sobrevivir
  • Director de cine - Mi nombre es Fame
  • Simplemente Actores
  • Echoes of the Rainbow - maestro de jardín

Premios y nominaciones

Otras lecturas

  • Erens, Brett. "Cruzando Fronteras: Memoria, y la construcción de la identidad en la" Canción del Exilio "." Cinema Journal. 39.4: 43-59.
  • Edwards, Russell. "Night and FogTin Shui Wai dik ye yu mo". Variety. 30 de marzo 2009: n. página. Web. 7 de mayo. 2012.
  • Hui, Ann, y Lawrence Chua. "Ann Hui." Bomba. 36 -: 28-30.
  • Lau, Jenny Kwok Wah. "Además de los puños y la sangre:. Comedia Hong Kong y su Maestría en los años ochenta" Cinema Journal. 37.2: 18-34.
  • Saltz, Rachel. "En la vejez se convierte en el siervo del servido". New York Times. 12 de abril 2012: n. página. Web. 7 de mayo. 2012---------------------
  • -----------------------------------------------------------------------------------------------

All about love
Dirección: Ann Hui.
Hong Kong. 2010. Comedia, Drama Romántico. 105 min.
Sandra Ng Kwan Yue, Vivian Chow, Siu-Fai Cheung, William Chan Wai-Ting.
Entre la comedia y la crítica social esta película nos muestra a dos mujeres que ha sido pareja en el pasado y que vuelven a enamorarse. Lo complicado es que ambas están embarazadas de sendas aventuras heterosexuales. Ann Hui trata aquí temas como la maternidad, la sexualidad y la discriminación, temas poco tratados en le cine de Hong Kong, con ingenio,humor y compasión.

Cine de Hong Kong


El cine hongkonés triunfa en la China continental


WP Greet Box icon
X
Bienvenido a ZaiChina. Si eres nuevo, tal vez quieras suscribirte por email o seguir nuestras RSS.
La película “A simple life” se convierte en el último gran éxito de crítica y público
A pesar del gran número de películas nacionales que se estrenan en China, pocas consiguen llamar la atención del público y los medios de comunicación, debido sobre todo a la falta de originalidad de los guiones, actuaciones estériles y en general falta de tacto e interés por presentar propuestas interesantes y cuidadas.
La última película china en conquistar a la crítica y público nacional ha sido la hongkonesa “A simple Life” (桃姐), dirigida por la prestigiosa pero relativamente desconocida directora Ann Hui y protagonizada por un sorprendentemente mayor Andy Lau y la actriz Deanie Ip, madrina del actor hongkonés.
La historia gira en torno a Chun Tao (Dennie Ip), una interna que ha trabajado en el hogar de la familia Leung durante 60 años, dedicando su vida a atender el hogar y criar a los hijos de una familia ajena. Todos los miembros de la familia Leung se han mudado a Estados Unidos, a excepción de Roger (Andy Lau), un productor de cine que a menudo utiliza el apartamento familiar en Hong kong, en donde vive Chun Tao.
Tras sufrir un infarto, y convencida de que se ha convertido en una carga, Chun Tao decide renunciar a su empleo e ingresar en un geriátrico. Comenzará entonces una tierna relación materno-filial entre Roger y Chun Tao, en donde ambos descubrirán las amarguras de la soledad. El guión está basado en la historia real de uno de los productores (que co-guioniza también la película), y toca uno de los grandes problemas sociales en China: el abandono y el olvido que sufren muchos ancianos en Hong Kong y el resto del país. Las precarias condiciones de los geriátricos, la soledad y la muerte juegan papeles fundamentales en una película que, a pesar de no tratarse de una comedia, consigue conmover, enternecer y, en ocasiones, despertar una sincera y agridulce sonrisa en el espectador.
El principal atractivo de la película, que acaba por hacerse algo lenta, es la estupenda actuación de los dos actores principales, interpretados por dos viejos conocidos. Andy Lau y Deanie Ip, reconocidas figuras de la industria del cine y la música en Hong Kong, interpretaron en numerosas ocasiones los papeles de madre e hijo en películas y series de televisión y han vuelto a ser reunidos tras 23 años sin actuar juntos. Una acertada decisión de casting, ya que la pareja convence e inyecta química y sinceridad a una película necesitada de realismo. A lo largo del filme el aficionado al cine asiático descubrirá también numerosos cameos de personalidades de la industria cinematográfica china, como las estrellas Tsui Hark y Sammo Hung.
“A Simple Life” ha logrado numerosos premios en las principales competiciones de cine asiático y participó en la sección oficial del Festival de Venecia. Lejos de convertirse en la película más taquillera durante las últimas semanas, título que ostenta la estadounidense “John Carter of Mars”, sí que ha sido la mejor valorada por los críticos. Es un claro ejemplo del buen hacer del cine hongkonés, que cuenta con mayor experiencia y trayectoria que el cine de la China continental. La película consigue, con un guión sencillo y unas cuidadas interpretaciones, más que muchas superproducciones nacionales con presupuestos espaciales. Un ejercicio de tacto, sensibilidad y sencillez, ejemplo de un cine muy necesitado en China.


jueves, 18 de julio de 2013

Cuando el emperador era Dios

Tenía muchas ganas de leer esta novela, la verdad. Desde que leí Buda en el ático estaba deseando volver a enfrascarme en otro libro de Julie Otsuka y la oportunidad ha llegado con Cuando el emperador era Dios, su primera novela publicada. Ya había leído sobre ella y estaba segura de que me iba a gustar muchísimo y, en efecto, no me ha defraudado. Qué alegría cuando eso ocurre, ¿verdad?
‘Cuando el emperador era Dios’ nos cuenta la historia de una familia japonesa en la California de 1942. Con la II Guerra Mundial de fondo, una mujer japonesa lee un cartel, toma unos apuntes y se marcha a casa corriendo para hacer las maletas. Ella y sus dos hijos, un niño y una niña, deberán estar listos para marcharse en la próximas horas. ¿Su destino? Uno de los campos de concentración japoneses que se levantaron en Estados Unidos durante la guerra.
De esta manera, y siguiendo los diferentes puntos de vista de los miembros de la familia hacemos un repaso a esa historia oculta de la guerra, la historia de miles de ciudadanos que fueron arrestados, encerrados en campos de concentración sólo por ser japoneses. Conocemos el miedo, saboreamos la incertidumbre, nos ahogamos en la arena salada del desierto en el que tienen que vivir. Es una historia dura, es una historia triste, y es inevitable no querer rastrear los sentimientos que nos unen y nos hacen tan parecidos.
Es triste, sí, y es amarga. No podemos evitar sentir un nudo en la garganta ante la injusticia, ante la desesperación de los niños, de los adultos, de los ancianos que sólo desean volver a sus casas y continuar con sus vidas. No será posible, claro, no al menos para los miles de hombres y mujeres doblegados y humillados que verán como su vida anterior queda reducida a nada. Otros olvidarán, especialmente los niños, pero la marca de estas vivencias permanecerá en ellos durante el resto de sus vidas.
La madre, la hija, el hijo, el padre. Julie Otsuka toma la voz de cada uno de ellos y nos hace sentir pequeños e indefensos. Con total maestría nos cuenta la historia de su familia, de esos japoneses americanos que se vieron obligados a renegar de un país a favor de otro que ni siquiera los quería. Su prosa es sencilla y directa, a veces tierna y en ocasiones cruel, pero siempre conmovedora.
Julie Otsuka nació en 1962 en la soleada California. Aunque alcanzó el éxito con su segunda novela, ‘Buda en el ático’, en realidad se dio a conocer con ‘Cuando el emperador era Dios’ donde indaga en el pasado de su propia familia. A través de recuerdos dolorosos y de palabras veladas, Otsuka es capaz de regalarnos unos personajes únicos y fascinantes. Un libro para recordar, para pensar.
A pesar de lo controvertido del tema, la voz que Otsuka la da a su familia es excepcionalmente delicada. Asombra que, a pesar de la dureza del tema, seamos capaces de sonreír en alguna ocasión, de sentir como nuestros sus problemas y sus dudas, sus indecisiones y sus esperanzas. Una novela mágica para recordar uno de los capítulos menos conocidos del pasado siglo. Una lectura imprescindible.
El cartel había hecho su aparición de la noche a la mañana. Estaba en las vallas publicitarias y los árboles y en los respaldos de los bancos de las paradas de autobuses. Colgaba de la ventana de Woolworth’s. Colgaba en la puerta de entrada del YMCA. Lo habían grapado en la puerta del juzgado municipal y lo habían sujetado con chinchetas, a la altura de los ojos, en cada poste telefónico de University Avenue. La mujer se disponía a devolver un libro de la biblioteca cuando vio el cartel en la ventana de una oficina de correos. Era un día soleado de Berkeley en la primavera de 1942 y como estrenaba gafas nuevas podía verlo todo con nitidez por primera vez desde hacía semanas. ya no tenía que entornar la mirada. Leyó el cartel de arriba abajo, y sin entrecerrar los ojos sacó un bolígrafo y volvió a leer el cartel de arriba abajo. Estaba impreso con letra pequeña y oscura. Algunas letras eran diminutas. Anotó un puñado de palabras en el reverso de un recibo del banco, luego dio media vuelta, regresó a casa y empezó a hacer el equipaje.
Duomo Ediciones
Traducción: Carme Font
ISBN: 9788415355625
180 páginas
14 euros

Buda en el ático

El interés de la novela es doble:
por un lado el tema, nos habla del éxodo de japonesas hacia Estados Unidos -esclavas sexuales, mano de obra barata…- del “maltrato” ancestral de sus hogares marchan a encontrarse con su nuevos “maridos” y una supuesta mejor vida en San Francisco.
En segundo lugar cómo nos lo cuenta: no es una lacrimógena novela en primera persona donde nos narra las barbaridades (que las hubo, y demasiadas) que les hicieron a estas niñas, como salen de ellas, encuentran un buen chico y son felices llenando de japonesitos California… no.
La narradora es el grupo: “pasamos nuestros primeros días en el barco”, “todas esperábamos en secreto ser rescatadas”… utilizando la repetición para dar más fuerza : “Dábamos a luz 5 niñas y 5 niños a intervalos regulares de 18 meses”, “dábamos a luz , pero no nos bajaba la leche y el bebé murió al cabo de una semana”, “dábamos a luz pero la niña nació muerta y la enterrábamos, desnuda, en los campos (…) pero nos mudamos tantas veces que ya no podemos recordar donde está”.
La autora consigue con ello un ritmo hipnótico en la narración y uno no puede parar, porque pasa a formar parte de esta especie de coro griego, donde lo individual se diluye en lo grupal.
Ello no quita que, al avanzar la narración, y sobre todo con el nacimiento de sus hijos, aparezcan los nombres propios… aunque siguen llamando a sus “consortes concertados” nuestros maridos.
Ese ritmo hipnótico se apoya en frases cortas, punzantes, mínimas..que logran condensar su terrible realidad en solo 150 páginas
Habíamos oído hablar (documentales, películas..) de cómo durante la segunda guerra mundial los americanos reunieron a los japoneses que habían llegado a trabajar al ferrocarril y a sus descendientes en una especie de campos de concentración, por considerarlos espías y saboteadores del Eje.
Pues bien, la novela nos relata muy bien la “desaparición” de estos individuos cuyo único delito es ser “japos” y haberse relacionado únicamente entre ellos, ya que desde el principio se les trata como si fueran negros. Esto unido al rumor, al miedo y, en ocasiones la envidia hacia los florecientes negocios de los inmigrantes asiáticos, facilita la “desaparición” total de los mismos.
En esta “limpieza” también serán las mujeres las principales víctimas, ya que siempre estuvieron solas: trabajando de sol a sol incluso embarazadas, acostándose con el capataz para que su “marido” conservara el empleo, y en otros casos trabajando en un burdel.
Si unimos la temática y el estilo narrativo nos hallamos ante una novela fácil de leer, pero que, a la vez, exige toda nuestra atención, ya que nada de lo que aparece lo hace al azar.
Ganadora del Premio Pen/Faulkner, tiene un contenido terrible pero que nos muestra la capacidad de lucha y sufrimiento de unas mujeres que sólo querían una vida mejor. Unas mujeres que eran “invisibles” pero que forjaron la historia de una manera anónima, que es cómo, por desgracia, sigue sucediendo.

lunes, 1 de julio de 2013

Hijos de la medianoche

Salman Rushdie, guionista de cine

'Hijos de la medianoche’, la novela más aclamada del escritor, aterriza en las salas

El autor adaptó su obra para un proyecto que la diplomacia iraní trató de abortar

Fotograma de la película 'Hijos de la medianoche', basada en la novela de Salman Rushdie. /DUSTY MANCINELLI
La directora india Deepa Mehta compró por un dólar (algo menos de un euro) los derechos cinematográficos de Hijos de la medianoche, la novela del escritor Salman Rushdie ganadora del Best of the Booker (el mejor de los premios Booker) en 2003. La transacción económica sucedió la noche del 9 de junio de 2008 en Toronto. La realidad mágica en forma de película llega el 5 de julio a los cines españoles. “Durante dos años desarrollamos el guion, elegimos a los actores y conseguimos el dinero. He aprendido que cuando unos patrocinadores potenciales te dicen que les encanta tu libro, que les gusta tu guion, que adoran a Deepa y que se comprometen plenamente a contribuir a que se haga realidad, lo que quieren decir es: ‘Bienvenidos”, explica el autor a través de correo electrónico, la única vía que ofrece para conceder entrevistas.
Rushdie acompañó a la autora de la trilogía Tierra, Fuego y Agua, por la que fue nominada a un Oscar, durante todo el proceso de adaptación y reducción a guion de los 60 años de historia de la India que aparecen en la novela. Hijos de la medianoche comienza a las doce en punto de la noche del 15 de agosto de 1947. En el preciso instante en que el país se independiza de Gran Bretaña nacen dos bebés en una clínica de Bombay que son intercambiados por una comadrona. Saleem Sinai, hijo ilegítimo de una mujer pobre, y Shiva, retoño de un matrimonio rico. Sus destinos quedarán vinculados indisolublemente a la tumultuosa historia del país hasta el catastrófico final del Gobierno de Indira Gandhi. “Comencé por recrear una serie de imágenes en mi mente”, relata el escritor. “El cineasta Nicolas Roeg una vez me dijo que si eres capaz de resumir una película en seis fotogramas mentales, estarás delante de un buen filme”.
Rushdie vendió por un dólar los derechos cinematográficos a la cineasta Deepa Mehta
A Mehta la tarea le resultó mucho más cotidiana. En las 533 páginas del autor de Los versos satánicos además de palabras, encontró una epopeya de su tierra natal en fotogramas. Cerrado el guion en diversas conversaciones, la labor de Rushdie se concretó en aportar material gráfico de su infancia y cerrar el reparto: “Nos reunimos con varios titanes de Bollywood, a los que tuve que narrar la película en sus casas, e incluso en sus grandes limusinas; pero al final decidimos evitar dar papeles a esas megaestrellas de Bombay que no estaban acostumbradas a trabajar como parte de un reparto coral”. Optaron por actores aclamados en la India que “dejaron sus egos en casa y entregaron todo su ser”. El casting final alcanzó la cifra de 127 papeles con diálogos y miles de extras, con oficios tan opuestos como el de mago callejero y el de general del ejército. “La elección de unos personajes mágicos me ayudó a retratar las esperanzas y los peligros de la independencia de India”.
Entonces sí, Rushdie se retiró y dejó que la cineasta y el productor David Hamilton hicieran su labor. Ubicaron el rodaje en Sri Lanka y crearon 64 localizaciones donde pasarían casi seis meses de rodaje. El realismo mágico y asiático de Salman Rushdie además requirió 300 fondos de imágenes digitales para concebir y manipular lugares y situaciones fantásticas. “No fue sencillo trasladar mi estilo narrativo a la pantalla, por suerte vivimos en una época de fantasía en la que el público acepta este tipo de licencias”, dice Rushdie.
Para descargar los tintes mágicos, Dilip Mehta, hermano de la cineasta y responsable de vestuario y escenografía, recurrió a su habilidad negociadora y a unas cuantas tazas de té para conseguir prestados objetos domésticos y equipos militares —incluidos tanques, aviones y artillería—. Aunque lo que quedará subrayado en la bitácora del rodaje fue el momento en que se escaparon dos cobras venenosas o cuando un elefante se perdió en mitad de un desfile.
Obstáculos insignificantes en comparación con la brecha que les esperaba a mitad del camino. Tras cuatro semanas de rodaje, el embajador de Sri Lanka en Irán recibe un comunicado del Gobierno de Ahmadineyad mostrando su rechazo al proyecto y su firmante. Durante 92 horas, Hamilton intentó amortiguar el golpe al tiempo que preparó un plan de contingencia. Gracias a la intervención de la embajada de Canadá en el país y el apoyo del presidente de Sri Lanka, terminaron el rodaje en dependencias diplomáticas. “No tengo nada más que decir del Gobierno iraní”, zanja Rushdie, “hicimos la película, es lo único que importa”. Lo cierto es que el parón impidió que el autor visitara el rodaje y el equipo celebró el 30º aniversario de la publicación de la novela con un pastel y el escritor al otro lado de la pantalla del ordenador.
El escritor Salman Rushdie y la cineasta Deepa Mehta.
Con más de 40 preventas internacionales conseguidas, Hijos de la medianoche no pudo sortear considerables pérdidas económicas para un filme que, en palabras del escritor, tiene la categoría de indie por falta de apoyo financiero de una granmajor de la industria. La película finalmente llegará a unos 50 países, según estimaciones del propio Rushdie, entre los que no aparece Pakistán. Aún así, el escritor se siente satisfecho por haber concluido un proyecto tantas veces interrumpido y por haber ofrecido su particular “carta de amor” a sus conciudadanos. “Cuando la película se estrenó en la India fue muy interesante comprobar cómo la gente joven se identificaba con una historia que podría considerarse ya como antigua”, asegura. “Después de todo, los grandes temas son los que prevalecen: los conflictos familiares y los abusos de poder”

domingo, 30 de junio de 2013

La linterna roja



Título: La Linterna Roja
Título original: Da hong Deng long Gao gao Gua
Director: Zhang Yimou
País: Hong Kong
Año: 1991
Reparto: Gong Li, Jin Shuyuan, Cao Cuifeng, He Caifei, Ma Jingwu, Konh Lin, Zhao Qi, Weimin Ding, Cao Zhengyin, Zhihgang Cui, Chu Xiao
Duración: 125 min.
Guión: Ni Zhen
Música: Zhao Jiping, Naoki Tachikawa
Fotografía: Lun Yang, Fei Zhao
Género: Drama
Productora/Distribuidora: Century Communications
Saga:
Premios: Festival de Venecia, David de Donatello, Otros, Baftas
Nominaciones: Festival de Venecia, OSCARS, Independents Spirit
La historia transcurre en el palacio de un hombre poderoso.Tiene tres concubinas y una nueva llega, obligada a casarse con él. Cada tarde, elige con quien pasar la noche colocando un gran farol rojo en la puerta de la concubina seleccionada, esto hará que existan fuertes rivalidades entre ellas.Basada en la novela: Levantar el farol rojo de Su TongCartel:
TRAILER:
PREMIOS
Oscars (1992)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Nominada Oscar Película Extranjera La Linterna Roja

Premios Bafta (1993)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora BAFTA Película Extranjera La Linterna Roja

Festival de Venecia (1991)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora Elvira Notari Director Zhang Yimou
Ganadora León de Plata Director Zhang Yimou
Nominada León de Oro Película La Linterna Roja

David de Donatello (1992)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora David Película Extranjera La Linterna Roja

Independents Spirit (1993)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Nominada Independent Spirit Película Extranjera La Linterna Roja

Hundred Flowers (1993)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora Hundred Flowers Actriz Gong Li

Kansas City Film Critics Circle (1993)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora KCFCC Película Extranjera La Linterna Roja

London Critics Circle Film (1993)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora ALFS Película Extranjera La Linterna Roja

Los Angeles Film Critics Association (1992)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora LAFCA Fotografía Fei Zhao , Lun Yang

National Society of Film Critics, USA (1993)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora NSFC Película Extranjera La Linterna Roja
Ganadora NSFC Fotografía Fei Zhao , Lun Yang

New York Film Critics Circle (1992)
Resultado Galardón Categoría Premiados
Ganadora NYFCC Película Extranjera La Linterna Roja


ficha generada por leelibros.com

La montaña del alma

LA MONTAÑA DEL ALMA
de Gao Xingjian
Ed. Del Bronce, 2001
Una casualidad inicia esta novela: dos tazas de té entrechocan sobre la mesa de un compartimento de tren provocando el contacto entre dos desconocidos que han emprendido un largo viaje, poniendo al protagonista sobre la pista de una misteriosa montaña. Desde las primeras páginas, Gao Xingjian hace un retrato amplio y profundo de China, de su filosofía, de su arte, de su gente, de sus costumbres, de sus pueblos, y de su forma de vida.

El señor Fox


“Los hombres temen que las mujeres nos riamos de ellos”

La escritora inglesa Helen Oyeyemi refleja la guerra de sexos en ‘El señor Fox’

Es una cruel novela de aire fantástico

La novelista inglesa de origen nigeriano Helen Oyeyemim, en Barcelona. / MASSIMILIANO MINOCRI
La primera cabeza cortada aparece en la página 13. La escritora inglesa de origen nigeriano Helen Oyeyemi no da ni un respiro al lector en El señor Fox (El Acantilado), escritor que no puede ceder al impulso de matar a todas las mujeres protagonistas de sus historias, incluida la suya. Parece un cuento de hadas, hay una musa. Hasta ahí el parecido, porque la musa primero le afea la conducta al escritor y acaba tomando vida real y retándole. Barba azul, el cuento de hadas de Charles Perrault, y figuras de la mitología tienen mucho que ver con El señor Fox,cuarta novela de la escritora nacida en Nigeria en 1984 en una familia que emigró del país cuando ella tenía cuatro años y que se estableció en Inglaterra.
Directa y concisa en las respuestas, Oyeyemi explica que su primera novela, La niña Ícaro —sobre la soledad y el desarraigo de una joven anglonigeriana— la escribió a los 18 años cundo preparaba los exámenes de selectividad: “Era algo febril, no podía parar de escribir y tuve mucha suerte porque logré la nota para entrar en la universidad de Cambridge”. Allí estudió Ciencias Políticas: “No tenía claro que quisiera ser escritora y en Cambridge podía estudiar política, psicología o sociología. Yo quería ser psicóloga, aunque creo que no podré ser nunca buena porque cuando la gente me explica visiones, yo me las creo siempre y... no se trata de eso”, dice riendo.
Los libros y la literatura fueron ganando baza. En 2007 publicó su segundo libro, The Opposite House —una historia de la mitología cubana— y dos años más tarde White is for Witching —la desaparición de una estudiante en Cambridge— que obtuvo el premio Somerset Maugham. Tras El señor Fox, ha sido incluida en la lista Granta de los mejores novelistas ingleses jóvenes. Y todo ese recorrido cuando todavía no ha llegado a los 30 años: “Pienso si he hecho lo correcto, si no he malgastado mi juventud”, dice sonriendo.
Se declara feminista pero no de movimientos sino del día a día: “Me preocupa mucho las agresiones que sufren las mujeres en manos de los hombres. Creo que todos tenemos que ayudar a denunciar esa realidad”. En El señor Fox la agresión física y psicológica y el miedo están presentes en un buen número de las nueve historias que componen el libro: desprecios, agresiones, cabezas que ruedan, atropellos... “Intenté plantearme qué tienen que expiar los hombres y las mujeres entre sí, un poco siguiendo el experimento que hizo Margaret Atwood, que pidió a un grupo de hombres que explicaran qué temían de las mujeres y donde contestaron que lo que les daba miedo era que se rieran de ellos. Al hacer la misma pregunta a ellas, la respuesta fue que las mataran. Y esa es la diferencia básica: el nivel de los miedos de cada uno de ellos; las mujeres se pueden reír, pero los hombre las matan”.
Esa lucha está en la novela de Oyeyemi. Parte de un personaje, el escritor, que cree que tiene controlada a su musa —Mary— pero las cosas cambian. “La musa cobra conciencia, se hace real, se burla de él, incluso se hace cómplice de su mujer y él se asusta, tiene miedo de que las dos se rían de él. Ese es el miedo de los hombres, que nos riamos de ellos", reflexiona.
Pese a ello, Oyeyemi cree que no hay una lectura feminista en El señor Fox: “Tiene otras fijaciones, como el poder de la imaginación o lo que significa la fidelidad en las relaciones o lo que supone contar historias”. En uno de los relatos, Mary interroga a Mr. Fox sobre si es consciente que la gente imita lo que lee. La comicidad también está presente en algunos de los relatos, especialmente cuando la musa critica lo que escribe. Asimismo, afloran también la mitología y los cuentos. Daphne —la mujer de Mr. Fox— se llama así por el personaje de Rebeca (la novela de Daphne Du Maurier en la que la joven esposa muere), pero también por la ninfa de la mitología que huye de Apolo y se convierte en árbol.
Oyeyemi dice que la lista de escritores que le inspiran son muchos y cita a Graham Greene, Pushkin, Calvino y las novelas de Barbara Comyns. La joven escritora practica curas de silencio que consisten en no hablar nada durante una semana: “Incluyo los emails, que es lo más duro. Y planificarlo todo muy bien porque, por ejemplo, hay que acaparar provisiones para no tener que ir a la tienda y hablar. El silencio absoluto te enseña a no reaccionar ante las cosas y al final de la semana te das cuenta de que lo que te parecía muy importante, en realidad no lo era”. Reconoce que ese “voto de silencio” tiene algo de espiritual y dice que la fortalece.
Sostiene Oyeyemi que aun no ha encontrado su ciudad. Viajera, asegura que ella no eligió Londres, que París “no me quiere” y que la ciudad en la que, por ahora, se siente más a gusto es Praga. Mientras viaja de un lado a otro, acaba de terminar su quinto libro: la historia de una madrastra malvada en los Estados Unidos de los años 50.