martes, 1 de septiembre de 2009

GRACIAS COVA

A Encarna, la de corazón esmeralda, que nos llevó a Gulpiyuri



GULPIYURI

Playa de Gulpiyuri
Hermosa, alegre y serena
De oleaje pétreo se levantan tus fronteras
Playa mínima, íntima
Caprichos de agua, suspiros de arena
El mar enamorado aúlla al otro lado
celoso de tu reino
de tu exquisito verdor, de tu silencio

Playa de Gulpiyuri
Te imagino y te sueño
De pronto me invento un cuento
Pienso que tienes dueño
Un genio maravilloso
Astuto, inquieto y risueño
A carcajadas alborota el agua
Y le silba letrillas al viento

Gulpiyuri de esmeralda y turquesa
Recodo de enamorados
Abrazándose a un mar de estrellas

Gulpiyuri, delicado y escueto
Un tesoro en el campo
en el mar, asombro y deseo



Cova de Onga, septiembre 2009

viernes, 14 de agosto de 2009

LA PROHIBIDA de Malika Mokkeddem

La arena no es tierra. La arena lleva sol dentro. Yo me digo que la arena ha caído del sol. Que no es de la tierra. La arena hace luz y chispas. La tierra no hace más que barro o polvo. En verano, puedes andar descalzo por la tierra, pero no puedes hacer lo mismo por la arena. Te quemarías los pies con muchos grados. Y además, la arena se mueve, va a todas partes; hasta se te mete en la boca y en los ojos cerrados. La duna se desplaza. Cambia la forma. Algunas veces es como el pecho de una mamá muy muy gorda, otras veces como una barriga. Otras, como unas nalgas o una espalda rezando. La arena hace agujeros de sombra y aros de fuego. A veces tiene escalofrios. A veces la piel lisa. Y también vuela la arena. Emtre el viento, llega hasta el cielo. Apaga el cielo. Entre el viento viaja, grita, llora, baila y cata como Bliss...
_ ¿Bliss?
_ Sí Bliss es el diablo de aqui. ( pag 71)

jueves, 13 de agosto de 2009

MALIKA MOKKEDDEM


Malika Mokkeddem nació el 5 de octubre de 1949 en Kenadsa, un pequeño pueblo minero en el límite del desierto occidental de Argelia. Es la menor de diez hermanos en una familia analfabeta nómada recien sedentarizada. Creció escuchando las historias de su abuela beduina Zohra, y fue la única niña de su familia y del poblado que asistió a la escuela secundaria. Cursó la carrera de medicina en Orán y terminó estableciéndose en la ciudad francesa de Montpellier en 1979. Practicó su profesión hasta 1985, cuando decidió consagrarse a la literatura.
Los libros han sido para ella una sólida tabla de salvación. "Los libros me han hecho salir de todo eso, me han salvado de la desesperación. Cuando tenía doce años tenía mucho miedo a que mis padres me casasen. Y decía que si eso ocurría, me iría de casa aunque los animales del desierto me comieran. Los libros me permitían aprender a ser yo misma".
Para la autora la escritura es una trashumancia infinita, como la de sus antepasados por el desierto. Malika Mokeddem es a la vez tierna y feroz, tenaz y frágil, de un valor ejemplar que no se doblega ante las amenazas de los integristas. Por eso Malika Mokeddem es una heroína moderna.
Es una autora que encarna la voz del cambio y la libertad en Argelia desde el exilio. No hay censura ni amenaza capaz de sosegar la pluma de aquel cuya lucha por la integridad representa su alimento.Obras- "Los hombres que caminan" (Les hommes qui marchent, 1990), Premio Littré, Premio de Primera Novela Chambéry, y premio de la Fundación Argelina Nourredine Aba. - "El siglo de las langostas" (Le siècle des sauterelles, 1992), Premio Afrique Méditerranée Maghreb de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa. - "La prohibida" (L'interdite, 1994), Premio Méditerranée y mención especial del jurado Femina. - "Sueños y asesinos" (Des rêves et des assassins, 1995) - "La nuit de la lézarde" (1998) - "N'zid" (2001) - "El desconsuelo de los insumisos" (La transe des insoumis, 2003) - "Mes hommes" (2005)TraduccionesLas obras de Malika Mokeddem han sido traducidas a varios idiomas. Sus libros traducidos al español son:- "Sueños y asesinos", Destino. Barcelona, 1997. Trad. Ángeles García.- "Los hombres que caminan", Txalaparta. Tafalla, 2000. Trad. Pilar Jimeno Barrera.- "El siglo de las langostas", Txalaparta. Tafalla, 2002. Trad. Pilar Jimeno Barrera.- "La prohibida", Txalaparta. Tafalla, 2003. Trad. Pilar Jimeno Barrera.Bibliografía CríticaHELM, Yolande (ed.) (2000), "Malika Mokeddem: envers et contre tout", París, L'Harmattan.Enlaces de interéshttp://www.limag.refer.org/Volumes/Mokeddem.htmhttp://www.edition-grasset.fr/chapitres/ch_mokeddem2.htmTexto RepresentativoEl siglo de las langostas
Malika Mokeddem
"Un pequeño rebaño de ovejas, tres camellos y un burro; Mahmud camina tras ellos a buen paso. Un bastón revolotea en su mano y picotea la tierra por delante de sus piernas bien torneadas. Está contento. Por la mañana temprano ha vendido en el mercado sus dos ovejas más viejas. No podía quedárselas más tiempo, y menos aún comérselas. No. Eran las primeras que tuvo. Juntos recorrieron durante años las llanuras a lo largo y a lo ancho. En tan inmensa soledad, uno se encariña con los animales.
De las albardas de los camellos sobresalen un saco de harina, otro de sémola y varios kilos de trigo. Uno de ellos también contiene azúcar, té y, por supuesto, dátiles. Para Neyma y Yasmina, Mahmud ha comprado vestidos de colores llamativos. A sus pieles oscuras les van bien los contrastes.
Ahora, el bastón descansa horizontal en los hombros de Mahmud. Sus muñecas se apoyan en él con flexibilidad y las manos le cuelgan y se balancean al ritmo de sus pasos. El aire es ligero. El azur se torna violeta anunciando el crepúsculo. Para animarse, Mahmud recita algún poema de su cosecha.
Pronto distingue su jaima en el resplandor del poniente. Enseguida le llegan los ladridos de la perra. No tardará en echarse a correr a su encuentro, adelantándose por poco a su hija Yasmina. Sólo quedará esperando cerca de la tienda la silueta negra y esbelta de Neyma, su mujer.
Sentada ante la jaima, Neyma contempla el paisaje: un cielo de un azul de guerra y el desierto infinito que la vista no puede abarcar."

sábado, 1 de agosto de 2009

Adiós Ruperto y Mariquita






































TRAS LA PUERTA
(títeres)


Ayer fue la última vez en que Ani hizo Ruperto y Mariquita la última función un viernes, 31 de julio de hace diez años se estrenó en Buenos Aires, y un viernes 31 de julio vuleven a cobrar vida antes de volver a habitar en el interior de las maletas de esta titiritera, artista y amiga.


Gracias por los momentos compartidos, por ese año de viajes cortos, de montajes en los que te ayudé a montar los caños, extender las telas y colocar las cosillas dentro del retablo, y vi a Ruperto y Mariquita actuar tantas tardes,... os extrañaré, ese amor que rompe la cabeza, hoy descubierto el enigma de esa primera fractura con la flor de la ducha, ... sos una mina macanuda.


¡¡Felicidades maestra!!!

viernes, 31 de julio de 2009

Fotoperiodismo

Oliver Laban Matte

miércoles, 24 de junio de 2009

GOODBYE PRINCIPE AZUL, GOODBYE

GOODBYE PRINCIPE AZUL, GOODBYE


Los Príncipes Azules andan desteñidos
Azulados, azulinos, azulencos
Derrotados paladines extraviados
Hasta perder enteramente el lustre

Ni Vellocino de Oro
Ni Santo Grial
Ni doncellas por besar
Avisados príncipes
abdican,
rechazando airados
tan estériles batallas

Goodbye Principe Azul, Goodbye

Los héroes que se arriesgan
cultivan flores sagradas
Portan estandartes de Belleza
De Amor y Desamor
Rezan sus emblemas
Son aquellos
que derriban muros de silencio
con su llanto mineral
Y sueñan con encontrarse
en la caricia cómplice
de la piel y la palabra
Se demoran en tales hazañas

Aturdido, receloso y turbado
anda el Príncipe Azul desdichado
Susurrantes,
satinados pétalos de rosa
le estremecen,
desnudan su espalda

Goodbye Principe Azul, Goodbye




Kova de Onga, Junio 2009

domingo, 31 de mayo de 2009

Pésames

Ha fallecido Don Mario, ... estos dias gentes amigas con las que me encuentro me han dado el pésame se me ha muerto DOn MArio, ... al leerlo en prensa muchas se han acordado de mi... me halaga que me asocien a él, ... Esta foto, una fotocopia de ella, pegada en una cartulina granate lleva siete años conmigo, colgada en la puerta de todas las escuelas e institutos donde he estado. Cada día la mira al irme, a mitad de alguna clase, cuando las cosas de ponen bravas, cuando me entra el deseo de irme, de abandonar, de desfallecer, lo miro y esos ojos me recuerdan que el mundo no empieza ni termina donde estoy, que es más grande de lo que imagino, que aún queda mucho por descubrir, que hay que resistir, y se me alborotan en la memoria retazos de sus versos:
... en las manos traigo viejas señales, son mis manos de ahora, no las de antes. Doy lo que puedo y no tengo verguenza del sentimiento...
... el exilio está tan lleno de memoria...
... te quiero, porque tus manos trabajan por la justicia....
...compañera usted sabe que puede contar conmigo, o hasta 2 o hasta 3, ... ¿como hacerte saber que siempre hay tiempo? que uno sólo debe desearlo... que casi todos somos albañiles de muros, que sería mejor construir puentes, que sobre ellos se va a la otra orilla y también se vuelve,... que volver no implica retroceder... lento pero viene, el porvenir
Este año, año de su fallecimiento, la foto ha sufrido un desgarro, le han pintado los mostachos rojos, esa herida quizás fuera el anuncio de un cmaio, una premonición, ... auqnue deteriorada esta foto seguirá conmigo, sin ser sustituída, si ella hablara podría contar tantas historias...y seguiré incluyendo versos en las cosillas que haga del maestro, de mi querido Don Mario, hasta la vista...

Muere mayo M Benedetti

Las líneas del poema que encabeza este artículo son, quizá, las más conocidas de la extensa obra de Mario Benedetti. Palabras que han sido cantadas en la voz de Daniel Viglietti y de tantas otras gargantas.
Te quieroTus manos son mi caricia,mis acordes cotidianos;te quiero porque tus manostrabajan por la justicia.Si te quiero es porque sosmi amor, mi cómplice, y todo.Y en la calle codo a codosomos mucho más que dos.Tus ojos son mi conjurocontra la mala jornada;te quiero por tu miradaque mira y siembra futuro.
Tu boca que es tuya y mía,Tu boca no se equivoca;te quiero por queA tu bocasabe gritar rebeldía.
Si te quiero es porque sosmi amor mi cómplice y todo.Y en la calle codo a codosomos mucho más que dos.
Y por tu rostro sincero.Y tu paso vagabundo.Y tu llanto por el mundo.Porque sos pueblo te quiero.
Y porque amor no es aurora,ni cándida moraleja,y porque somos parejaque sabe que no está sola.Te quiero en mi paraíso;es decir, que en mi paísla gente vive felizaunque no tenga permiso. Si te quiero es por que sosmi amor, mi cómplice y todo.Y en la calle codo a codosomos mucho más que dos.
Anoche, domingo 17 de mayo, compartía un tequila con Renato Galicia, un joven talentoso y multifacético y con Miguel Palma, ambos mis compañeros en el Seminario de Cultura Mexicana de Cuernavaca, en esta la casa de todos ustedes mis queridos lectores. Ignorábamos entonces que Mario Benedetti, había fallecido, sin embargo la conversación derivó por extraños derroteros; hablamos del miedo a la muerte, hablamos de otro uruguayo, también fallecido, Alfredo Zitarrosa, al que me unió una profunda amistad durante su exilio en México y que Renato, enamorado del tango, admira muchísimo. Escuchamos Sur, El exilio de Gardel y luego Renato nos regaló en su voz y su guitarra El violín de Becho, de Zitarrosa. No mencionamos a Benedetti, pero tengo la sensación de que su voz sureña, rondaba las orillas de esta plática, como un gato que se desliza de puntillas por el borde de un improbable tejado de sueños compartidos. Por eso dedico este artículo a mis dos buenos amigos; Renato y Miguel.Como si Benedetti se colara en nuestra charla nocturna llega su voz, porque hay amigos que queremos y disfrutamos cotidianamente, otros que están en nuestra cotidianidad pero no llegan a amigos y aún otros que nunca conocimos, cuya mano no estrechamos jamás, pero resultan amigos entrañables, ese era Mario Benedetti, vamos a compartir su pensamiento:PasatiempoCuando éramos niñoslos viejos tenían como treintaun charco era un océanola muerte lisa y llanano existía.Luego cuando muchachoslos viejos eran gente de cuarentaun estanque un océanola muerte solamenteuna palabra.Ya cuando nos casamoslos ancianos estaban en cincuentaun lago era un océanola muerte era la muertede los otros.Ahora veteranosya le dimos alcance a la verdadel océano es por fin el océanopero la muerte empieza a serla nuestra.Tu lo dijiste anoche, Renato, cuando Eros y Thanatos acaparaban la conversación: Finalmente, la muerte es la muerte de los otros, los mexicanos nos creemos inmortales. Y es que aún los agnósticos, los que están convencidos que después de la muerte sólo existe un vacío, la nada gris de lo que no es, se verán obligados a admitir que la muerte no alcanza a los poetas, sino, allí están los poetas de todos los tiempos para probártelo. ¿Me puedes asegurar que Neruda, que Alfonso Reyes, y hasta los lejanos como Góngora o Baudelaire se han muerto realmente? Mario Benedetti, a Mario lo seguiremos leyendo, en voz alta o en silencio, en la intimidad de nuestros respectivos refugios, para que nos susurre al oído la ternura sin rebuscamientos de sus versos. A Mario lo seguiremos compartiendo, invitandolo a participar en las tertulias de amigos. ¿Puede alguien negar su presencia entre nosotros, anoche, cuando ya había muerto, aunque lo ignoráramos?El Nobel que nunca llegóEl Premio Nobel resulta más que predecible, podemos anticipar si caerá en América, en la Europa Oriental, en los Países Bajos, o donde la corriente política lo estime conveniente. Muchas veces justo, ¡Tampoco son tontos! Si hay que premiar a un hispano americano encuentran a un Neruda, a la Mistral, a García Márquez o a Octavio Paz, sin duda merecedores de la máxima presea, pero también seguramente convenientes. Recordemos que La primera ceremonia de entrega de los Premios Nobel en Medicina se celebró en la Antigua Real Academia de Música de Estocolmo, Suecia) Sin embargo fue hasta 1930 que un norteamericano; Sinclair Lewis, recibió el premio, seguido por William Faulkner (1949) y Ernest Hemingway (1954). Mientras la poetisa chilena Gabriela Mistral, fue la primera latino americana (1945). Transcurre un largo período de premiación a europeos hasta que en 1967, premian al guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Luego Pablo Neruda, también chileno, en un momento en que los ojos del mundo estaban puestos en Chile, primer país en el que se instauraba un gobierno socialista, elegido por votación democrática. 1982, el novelista colombiano Gabriel García Márquez y en 1990 el poeta y ensayista mexicano, Octavio Paz.La extensa obra de Mario Benedetti; cuento, ensayo, novela, drama y poesía, de impecable factura y pensamiento profundo, bien hubiesen merecido el anhelado Nobel para Uruguay. Probablemente la misma congruencia revolucionaria del pensamiento de Benedetti, lo convirtieron en un ejemplo poco deseable para ser acreedor a dicha presea.Fue Benedetti, hombre de una sola ideología y de un solo pensamiento, de una sola mujer, si hubo otras, sobre todo en el período en que el exilio lo separó de Luz López Alegre, su gran amor y compañera de vida, si tuvo otro romance, su discreto señorío no dejó huella. En lo político, su filiación de izquierda fue de todos conocida, En 1945 se integró al equipo de redacción del semanario Marcha, donde permaneció hasta 1974, año en que fue clausurado por el gobierno de Juan María Bordaberry. En 1949 participó activamente en el movimiento contra el Tratado Militar con los Estados Unidos. Esa fue su primera acción como militante. Junto a miembros del Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros, fundó el Movimiento de Independientes 26 de Marzo, una agrupación que pasó a formar parte de la coalición de izquierdas Frente Amplio desde sus orígenes.Tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973 renunció a su cargo en la universidad, pese a haber sido elegido para integrar el claustro. Por sus posiciones políticas debió abandonar Uruguay, partiendo al exilio en Buenos Aires, Argentina. Posteriormente se exiliaría en Perú, donde fue detenido, deportado y amnistiado, para luego instalarse en Cuba, en el año 1976. Al año siguiente, Benedetti recalaría en Madrid, España. Fueron diez largos años los que vivió alejado de su patria y de su esposa, quien tuvo que permanecer en Uruguay cuidando de las madres de ambos.Si bien el Nobel le fue esquivo, recibió numerosos y merecidos premios.
Premios> En 1986 recibe el Premio Jristo Botev de Bulgaria> En 1987 es galardonado en Bruselas con el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional por su novela Primavera con una esquina rota. > En 1989 es condecorado con la Medalla Haydeé Santamaría por el Consejo de Estado de Cuba.> El 30 de noviembre de 1996, el Premio Morosoli de Plata de Literatura, entregado por la Fundación Lolita Rubiales, Minas, Uruguay. > El mismo año, junto a otros cincuenta escritores, fue distinguido por el Estado de Chile con la Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral.> En mayo de 1997 fue investido con el título de Doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y unos días más tarde, el 11 de junio, fue también investido por la Universidad de Valladolid.> El 30 de septiembre del mismo año fue galardonado con el Premio León Felipe.> El 31 de mayo de 1999 fue galardonado con el VIII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. - El 29 de marzo de 2001, la Fundación Cultural y Científica Iberoamericana José Martí le concedió el Premio Iberoamericano José Martí. > 2004, Premio Etnosur.> 2005, Premio Internacional Menéndez Pelayo
Fallecimiento
El día 17 de mayo de 2009 poco después de las 18:00, Benedetti falleció en su casa de Montevideo, a los 88 años de edad. En el marco de este hecho, el gobierno uruguayo decretó duelo nacional y dispuso que su velatorio se realice con honores patrios en el “Salón de los Pasos Perdidos” del Palacio Legislativo desde las 9:00 del lunes 18 de mayo

lunes, 18 de mayo de 2009

Inéditos de Benedetti

Cuando la poesía
Cuando la poesía abre sus puertas
uno siente que el tiempo nos abraza
una verdad gratuita y novedos
arenueva nuestro manso alrededor
cuando la poesía abre sus puertas
todo cambia y cambiamos con el cambio
todos traemos desde nuestra infancia
uno o dos versos que son como un lema
y los guardamos en nuestra memoria
como una reserva que nos hace bien
cuando la poesía abre sus puertas
es como si cambiáramos de mundo.

Poema inédito de la obra en marcha de título provisional: Biografía para encontrarme© Editorial